A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 654

A Regressor’s Tale of Cultivation

'Kuaaaagh! Mestre!'

Hong Fan grita e começa a chorar.

'O que diabos o senhor está fazendo!!'

É porque arranquei meu próprio braço e o fiz explodir.

'...Hong Fan.'

Apareço diante de Hong Fan na minha forma de Transformação e lhe pergunto.

'Você confia em mim?'

'...Entendo. Como eu esperava... Desculpe.'

O motivo de eu ter arrancado e estilhaçado de propósito o meu próprio braço é a emoção de confiança infinita que Hong Fan dirige a mim.

No instante em que encarei aquela confiança sincera, senti tanta vergonha de mim mesmo que não consegui me controlar.

'Hong Fan.'

Olho para ele com uma expressão firme e falo.

'Você disse uma vez que, enquanto estivéssemos sob os céus, permaneceria leal, não foi?'

'Claro que sim!'

'...Então eu também, enquanto estiver sob os céus... vou acreditar na sua lealdade e confiar em você.'

Não importa qual seja a verdadeira identidade de Hong Fan, não importa o que ele possa estar almejando...

Desde que ele me dê a sua confiança neste exato momento, então eu também darei a minha.

Com essa determinação, paro diante de Hong Fan e juro acreditar nele.

'Eunuco Branco, você está aí?'

Depois de recuperar Hong Fan, os Tesouros Imortais e os ascendentes, queimo o cabelo do Eunuco Branco no vazio para invocá-lo.

Ao mesmo tempo, uma sombra branca e pura parece se erguer de baixo de mim, e um eunuco de rosto branco surge à minha frente.

'Hm, ele é bem poderoso.'

Antes de alcançar a Tripla Divindade, eu não conseguia medir a força dele, mas, depois de dominar a Tripla Divindade e chegar à Consciência Araya, agora sou capaz de medir o seu poder.

O Eunuco Branco parece perceber isso, pois sorri e faz uma reverência ainda mais profunda diante de mim.

'O distinto convidado alcançou um crescimento. Parabéns.'

'Não é nada. Há algo que gostaria de lhe pedir. Você estaria disposto a ouvir?'

'Basta dizer.'

'Primeiro...'

Com essas palavras, transmito a ele vários pedidos.

Ao ouvi-los, o Eunuco Branco assente e fala.

'Imaginei que o senhor poderia pedir, então fiz os preparativos com antecedência. Por favor, siga-me.'

Sigo o Eunuco Branco e, pouco depois, chegamos a um dos infernos dentro do Submundo.

'Os infernos do Submundo e o paraíso... Cada um desses dois é, na prática, um Domínio Celestial por si só.'

No Submundo, há Dez Grandes Infernos, e também há um paraíso para as pessoas boas e para aquelas que purificaram seus pecados.

Cada inferno é um Domínio Celestial em si, e o paraíso é tão vasto que se compara ao tamanho de vários Domínios Celestiais fundidos, como o Domínio Celestial do Rei Celestial.

Isso significa que o Submundo, na realidade, abriga vários Domínios Celestiais dentro do seu próprio Gandhara.

Ele contém mundos do tamanho do Monte Sumeru em seu interior.

Estalo a língua diante da vastidão do Submundo e chego a um dos infernos para o qual o Eunuco Branco me guia.

Ali, vejo um rosto familiar.

Kurururung!

O Inferno da Montanha de Lâminas, um dos Dez Grandes Infernos.

Dentro de uma de suas montanhas de lâminas, o Pássaro Dourado Trêmulo espuma pela boca enquanto o corpo dela é espetado pelas facas da montanha.

Isso mesmo.

Quando o Submundo balançou a mão na direção do Domínio Celestial do Rei Celestial, tanto o Mar Sagrado do Raio quanto o Pássaro Dourado Trêmulo, que estavam naquela direção, foram obliterados.

'Desejo trazer o Pássaro Dourado Trêmulo... de volta ao mundo dos vivos. O senhor permitiria?'

'Hmm... O Venerável Imperial proíbe estritamente a ressurreição dos mortos, então normalmente não é permitido...'

'Hmm...'

'Contudo, perguntei por meio de um clone que enviei ao Venerável Imperial, e Ele disse que, como esta Besta do Trovão foi morta pela própria mão do Venerável Imperial, permitirá sua revivificação como forma de acertar o seu carma.'

'Ooooh...!'

'Se levá-la ao Campo de Flores do Céu Oriental e esfregar o corpo dela com flores roubadas, a carne dela será restaurada à vida, então recomendo que faça isso.'

'Obrigado. Mas posso perguntar uma coisa?'

'O que é?'

Faço uma pergunta que venho me fazendo desde antes.

'Por que alguns chamam o Campo de Flores do Céu Oriental de Campo de Flores do Céu Ocidental? Qual é o nome verdadeiro?'

'Ah... O nome oficial é Campo de Flores do Céu Oriental porque o Monarca das Flores é o Venerável Celestial do Leste. Mas alguns o chamam zombeteiramente de 'Campo de Flores do Céu Ocidental' porque o Monarca das Flores se agarra ao domínio do Venerável Imperial e se aproveita do domínio da reencarnação. É um nome para provocar aquele velho que se confunde com o Deus da Vida.'

'Hmm...! Ainda assim, o Venerável Celestial da Árvore Sal é um Venerável Celestial... será mesmo que tudo bem provocá-lo assim?'

'O Venerável Celestial da Árvore Sal é naturalmente gentil e sem defeitos, então todos o provocam com frequência. Mesmo quando flores são roubadas do campo de flores, ele nunca invadiu o Submundo com raiva, então não há por que se preocupar em levar algumas também. Como o Venerável Imperial declarou Sua proteção sobre o distinto convidado, nenhum Imortal Governante ousa obstruir as ações do distinto convidado.'

'...'

Por algum motivo, sinto um pouco de pena do Venerável Celestial da Árvore Sal.

'Entendido. Obrigado pelo conselho. Então, vou me retirar...'

Extraio o espírito do Pássaro Dourado Trêmulo da montanha de lâminas e começo a deixar o Submundo com ele em mãos.

'O dedo anelar de Yang Su-jin... estava protegido dentro do espírito?'

Retiro o dedo anelar que restou dentro do espírito do Pássaro Dourado Trêmulo e examino o Grande Caminho Desolado dentro dele.

Felizmente, não parece haver nenhum problema grave com o dedo anelar de Yang Su-jin em si.

'Primeiro, vou reviver o Pássaro Dourado Trêmulo, colocá-lo no Grande Caminho Desolado para garantir transporte e depois reunir meus companheiros.'

Com isso, faço uma reverência na direção das profundezas do Submundo, revelo meu verdadeiro corpo de Imortal da Grande Rede e salto através das dimensões.

Tststststststss!

Depois de me mover para os arredores do Submundo, chego instantaneamente a um novo mundo.

'Hmm...!'

É lindo.

Inúmeras vidas começam a despertar, e aglomerados de luz em forma de flor flutuam por todo o espaço, exalando vitalidade.

'Cada uma destas... é um destino sendo concedido àqueles que estão nascendo?'

É quando me deixo encantar por um breve instante pela beleza do Campo de Flores do Céu Oriental e admiro o seu jardim.

'Quem vem lá!?'

Um espírito divino gigante com a aparência de uma velha da Raça Humana aparece com uma expressão furiosa.

'Você! É um ladrão que veio aqui ousar roubar flores do campo de flores? Cada uma das flores do Jardim do Céu Oriental é uma força vital destinada aos seres mortais! Elas não são algo que você possa simplesmente pegar e usar como ferramentas!'

'Hmm, peço desculpas. É só que preciso reviver um morto do Submundo...'

'Reviver um morto? Mentira! O Venerável Celestial do Submundo jamais permitiria uma loucura dessas...'

É então.

Com um turbilhão de batidas de asas, um enorme Pégaso Celestial vestindo um dobok (gi) vermelho-escuro aparece diante da velha divindade furiosa.

Kuuuuung!

Eles pisoteiam a dimensão do Céu Oriental e, cruzando as patas dianteiras, plantam-se entre mim e a velha com um relincho.

Pururur—

Depois de um bufo, eles sorriem e falam.

'Acalme-se, Samsin. Chegou uma mensagem do Senhor. Este aqui está de fato sob a proteção do Submundo, e aquela que ele busca reviver recebeu permissão especial de ressurreição do Submundo.'

'O quê...!? O Submundo permitiu a revivificação dos mortos...? Inacreditável...'

'É o que me dizem. Afaste-se por ora. Esta pessoa é um distinto convidado, então eu cuidarei do resto.'

'Hmph! Falando num tom ridiculamente antiquado. Tudo bem, recuo por enquanto.'

Estalando a língua, a velha chamada Samsin desaparece, e o Pégaso Celestial de Asas Brancas volta a falar.

'Ahem. A propósito, distinto convidado...'

'Fique à vontade para falar de maneira casual.'

Como me lembro do jeito de falar do Pégaso Celestial de Asas Brancas da vida passada, dou permissão a eles, que parecem estar usando uma linguagem especialmente formal por causa do ambiente público.

'Eles parecem bem desconfortáveis.'

Com certeza.

Assim que minhas palavras terminam, o Pégaso Celestial de Asas Brancas sorri e diz:

'Ah, é mesmo? Então vou falar à vontade. Cara, fazia tanto tempo que eu não falava assim na frente da velhota. Achei que ia morrer de tanto constrangimento. Mas, deixando isso de lado... você. Você parece bem decente. Quer dar uma rodada comigo?'

Percebo que o Pégaso Celestial de Asas Brancas sentiu o meu reino.

'Entendo. Depois de alcançar a Consciência Araya, agora consigo enxergar também o reino do de Asas Brancas.'

Eles são um artista marcial especializado no aspecto da criação da Tripla Divindade e ainda não alcançaram plenamente o aspecto da destruição. Estão num reino um pouco abaixo do meu.

'Se eu lutar com você, acho que conseguiria te dar uma surra.'

'Oho, cheio de confiança, hein? Então por que a gente não... tenta?'

'Desculpe, mas vou ter que adiar por enquanto.'

Um duelo com o Pégaso Celestial de Asas Brancas seria bom, mas agora não é o momento.

'Parece que o Venerável Celestial da Árvore Sal deu permissão... mas tenho que ressuscitar este pirralho chamado Pássaro Dourado Trêmulo. Você se importaria de me dar as flores necessárias para a ressurreição?'

'Bem, claro. Nós somos aqueles que vivem através da eternidade, então a oportunidade virá de novo algum dia. Vejamos, Pássaro Dourado Trêmulo? Ah, é o Corpo Imortal da Besta do Trovão que aquele lunático fez.'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas franze o rosto, como se recordasse algo desagradável sobre Yang Su-jin.

'Yang Su-jin fez algo contra você?'

'Ele arrastou os 'fogos' do Submundo e queimou as flores do Campo de Flores do Céu Oriental. Por causa das atrocidades que aquele desgraçado cometeu, metade do campo de flores foi pelos ares em chamas num instante, e metade dos seres vivos do Monte Sumeru que deveriam nascer naquela hora tiveram seus nascimentos adiados. Justo na hora em que eu tinha ido desafiar Hyeon Mu. E o Vovô, quer dizer, o velho da Árvore Sal, estava em comunhão com o Verdadeiro Supremo Venerável Celestial do Sul. Esse foi o maior problema. O desgraçado mirou nesse momento e nos deixou sem nenhum meio de reagir.'

Eles falam rangendo os dentes.

'Fui atrás dele para despedaçá-lo, mas, quando recobrei os sentidos, ele já tinha se chocado contra a Divindade Suprema do Vazio no Domínio Celestial do Sol e da Lua e morrido. Ele é o único que vi cometer uma loucura tão generalizada, além de Hae Nyeong. Mas até Hae Nyeong, pelo menos, agiu por boa vontade e curiosidade, à sua maneira. E aquele desgraçado? Ele só queria algumas das flores do Campo de Flores do Céu Oriental, então usou o caos como distração para roubá-las e causou aquela atrocidade...'

'...'

'Huuu... desculpe. Ver a Besta do Trovão me lembrou daquele desgraçado maluco e me deixou alterado. Aquela Besta do Trovão também é só mais uma vítima dele, então não há necessidade de odiá-la. Aqui. Flor Restauradora de Carne, Flor Restauradora de Sangue, Flor Restauradora de Ossos, Flor Restauradora de Sopro, Flor Restauradora de Alma, e outras... pegue.'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas me entrega as flores enquanto amaldiçoa Yang Su-jin como se o mastigasse e cuspisse.

Solto um suspiro baixo e envio a energia das flores para o Pássaro Dourado Trêmulo.

Junto com isso, vejo o Pássaro Dourado Trêmulo voltando à vida.

Pasasasa—

A vida e o corpo do Pássaro Dourado Trêmulo estão retornando.

É quando acontece.

'...Como eu pensava, isso não vai dar certo.'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas contrai os músculos e começa a assumir uma postura.

'Encontrar alguém forte como você e deixá-lo ir sem uma saudação decente não dá. Venha. Vamos lutar.'

'...'

Olhando para o Pégaso Celestial de Asas Brancas, que assume a postura com toda a seriedade, reflito por um instante e então sorrio enquanto avalio a força dele.

'Seria outra história se ele Descesse Divinamente com o poder da Árvore Sal... mas numa luta comum, ele é muito mais fraco que o Senhor Celestial da Espada e Lança.'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas e eu revelamos nossos corpos verdadeiros e nos encaramos, assumindo nossas posturas.

Justo quando estamos prestes a colidir,

Paat!

Acima da cabeça do Pégaso Celestial de Asas Brancas, uma coroa de flores brilhante parece se erguer, e o olhar e a aura dele mudam drasticamente.

'Esse pirralho. Mandei que ele recebesse um convidado, e lá está ele tentando começar uma briga outra vez.'

'...O Imortal da Grande Rede Seo Eun-hyun saúda o Venerável Celestial.'

Faço uma reverência diante da presença que agora possui o Pégaso Celestial de Asas Brancas.

O Venerável Celestial do Leste, o Monarca das Flores.

Em outras palavras, o Venerável Celestial da Árvore Sal.

'Não há necessidade de cortesia excessiva. Ouvi do Submundo. Que você está indo em breve ao Mar Exterior para desvendar a minha desgraça... É verdade?'

'Hum...!'

Diante da pergunta, começo a quebrar a cabeça.

'O Venerável Celestial da Árvore Sal não parece alguém que admitiria abertamente que a própria desgraça será exposta...'

É quando estou pensando em como responder.

'...Apenas responda se é verdade ou não. Como o Submundo protege você, não posso ousar tocá-lo de qualquer maneira. E... dada a natureza da sua habilidade, mesmo que eu o bloqueie, você acabará desvendando a nossa desgraça.'

'...Peço desculpas. É que... as coisas acabaram assim.'

'...Entendo. Então você pretende desvendar a nossa desgraça.'

Os olhos do Venerável Celestial da Árvore Sal, que possui o Pégaso Celestial, ficam complexos.

'...Se o Submundo assim deseja, será revelada de qualquer forma. Ainda assim... dói. Mesmo que as memórias tenham sumido, só de tentar recordá-las uma agonia me atravessa até as profundezas...'

Ele agarra o peito e exala.

'...Posso lhe pedir um favor?'

'Que tipo de favor?'

'A nossa desgraça... se for revelada a alguém que não seja um dos Veneráveis Celestiais, a estrutura é tal que recuperamos as memórias imediatamente. Então, se em algum momento você descobrir a nossa desgraça e voltar... por favor, ajude-me a perder a memória outra vez.'

'Como?'

'Por favor, prometa-me isso. O Tempo, eu mesmo e até o Vazio, cuja desgraça é a mais profunda... nenhum de nós suporta essa verdade. Se fosse o Vazio, ela poderia encarar essa verdade e repetir o suicídio com tranquilidade, mas... eu não consigo repetir o suicídio depois de perceber essa verdade. Porque... tenho uma família que preciso sustentar no Campo de Flores do Céu Oriental...'

O Venerável Celestial da Árvore Sal continua com uma expressão sombria.

'Então, por favor, eu lhe imploro.'

'...Como devo cumprir esse pedido?'

'Pelo visto você entrou na Consciência Araya. Então, como o Mar de Sal, você deve ser capaz de atingir diretamente os princípios, correto?'

'As coisas acabaram assim...'

'Um dia, lute contra o meu Gandhara. Descerei com o meu corpo verdadeiro e lutarei com você. Então, desfira um golpe fatal no meu Gandhara. Atinja o princípio. Se fizer isso, eu cairei em sono e poderei perder a memória por um tempo.'

'...'

'Você fará isso por mim?'

Olho nos olhos da Árvore Sal.

Que tipo de verdade dolorosa é essa que o deixa assim?

Qual diabos é a desgraça deles?

Depois de refletir por um instante, respondo.

'Se é de fato uma verdade que nenhum de vocês consegue suportar... então eu farei isso.'

'...Obrigado.'

Possuindo o Pégaso Celestial de Asas Brancas, o Venerável Celestial da Árvore Sal assente com um sorriso amargo e fala.

'Já que você veio até aqui, e já que também é convidado do Submundo, vou lhe dar um presente. O infortúnio dos Finalizadores já não é preocupação, pois o Submundo reestruturou as leis, então não há com o que se preocupar. Se houver algo que você tem curiosidade de saber, pergunte.'

'Sim, nesse caso... como o reino dos Imortais da Grande Rede é governado pelos Três Veneráveis Celestiais, gostaria de ouvir sobre a fórmula do reino dos Imortais da Grande Rede, o método de cultivo detalhado e a iluminação contida nele. E também...'

Recordo a majestade divina que Hyeon Mu me mostrou certa vez.

Velocidade do Vazio (虛速).

Kim Young-hoon chamou a velocidade de Hyeon Mu de Velocidade do Vazio e disse que os Veneráveis Celestiais saberiam a resposta.

'Gostaria de perguntar se o senhor sabe alguma coisa sobre algo chamado Velocidade do Vazio.'

'Velocidade do Vazio? Ah... você fala do reino que Hyeon Mu alcançou.'

O Venerável Celestial da Árvore Sal assente e fala.

'Começando pela Velocidade do Vazio... ela é um dos caminhos para alcançar o Imorredouro (不滅).'

'Imorredouro... o senhor diz?'

'Sim. É um estágio acima da Consciência Araya... Não é bem correto chamá-lo de Nona Consciência além das Oito, mas é um estado próximo disso. O Rei Celestial Diabo de Obsidiana o chamava de Amara (阿摩羅).'

'Amara... o que é isso?'

'Infinito (無限). Ou você pode pensar nele como o infinitamente grande (無限大).'

Ao ouvir 'infinito', sinto que começo a entender alguma coisa.

'O Grande Mil Mundos Dourado de Kim Young-hoon. E o Passo Eterno de Hyeon Mu, que manifestou a Velocidade do Vazio. Os dois parecem se conectar ao conceito de 'infinito'.'

Se for assim, o estado que Kim Young-hoon e Hyeon Mu alcançaram no fim parece ser Amara, o estado além de Araya.

'Esse é o Ápice das Artes Marciais?'

'Eu também não sei os detalhes exatos. Só posso especular... mas uma coisa é certa. O Passo Eterno de Hyeon Mu parece ser um 'meio de alcançar Amara, ou o Imorredouro'.'

Imorredouro.

Ironicamente, o que se presume ser o Ápice das Artes Marciais carrega o nome do qual Hyeon Mu mais deseja escapar.

'Quando Hyeon Mu usa o Passo Eterno, ela distorce os princípios, o espaço-tempo e a sua essência, alterando o próprio princípio da sua existência. E... a Velocidade do Vazio começa a partir daí.'

Da boca do Venerável Celestial da Árvore Sal, a natureza da Velocidade do Vazio se desdobra.

'Depois de alterar o princípio da existência para um que absolutamente não pode existir no Mundo Saha, ela passa a interagir com o mundo usando uma propriedade completamente oposta à da matéria comum do Mundo Saha.'

'Propriedade completamente oposta...?'

'Usando a [luz] como ponto de referência. No Mundo Saha, a grande maioria acelera conforme a força é aplicada, aproximando-se da velocidade da luz. E os seres do Reino dos Imortais Verdadeiros possuem uma força que transcende em muito os padrões do Reino Inferior, podendo acelerar até além da velocidade da luz com uma força imensa e incomensurável.'

Conforme a explicação continua, passo a compreender o quão aterrorizante é de fato o Passo Eterno de Hyeon Mu.

'Mas, uma vez que o Passo Eterno de Hyeon Mu é ativado, depois que ela torce o próprio princípio e a Velocidade do Vazio começa... quanto mais poder infinito ela possui, quanto mais poder ela 'ganha', mais a sua velocidade diminui no sentido inverso, desacelerando para 'no mínimo' a velocidade da luz. E, inversamente, quanto mais poder ela 'perde', mais a sua velocidade acelera... até que, quando o seu poder chega ao vazio...'

'...O senhor está dizendo que... a velocidade dela chega ao infinito?'

'...Sim. Se Hyeon Mu, por meio do Passo Eterno, transformar o poder dentro de si em vazio por um instante que seja, a sua velocidade acelera ao infinito.'

'...!!'

'Agora entendo...'

Entendo por que Hyeon Mu é chamada de 'Venerável Celestial do Vazio'.

Um ser que acelera infinitamente e se torna mais forte quanto mais se esvazia.

Esse é o reino que Hyeon Mu despertou.

Como ela se aproxima do infinito quanto mais se esvazia, pode liberar poder livremente para atacar. E como se torna infinita, é mais veloz em aceleração instantânea até que o Rei Celestial da Velocidade Dourada de Kim Young-hoon. E como está próxima do infinito verdadeiro, só algo que tenha alcançado o estado de infinito, como o Grande Mil Mundos Dourado, pode quebrá-la.

'De fato... é um poder digno de ser chamado de o extremo da destruição.'

'Esse fenômeno, em que se acelera conforme se perde poder, contrariando os princípios normais, é chamado de 'Velocidade do Vazio'. Embora eu tenha ouvido que Hyeon Mu também o chama por outro nome, 'Desprendimento'...'

'Entendo... que reino aterrorizante.'

Enquanto estalo a língua, o Venerável Celestial da Árvore Sal também estala a língua e continua a explicação sobre a Velocidade do Vazio do Venerável Celestial do Vazio.

'Dizem que a Velocidade do Vazio também tem uma característica assim. Se você tenta se aproximar dela, ela se afasta, e se tenta se distanciar, ela se aproxima. E talvez por causa dessa propriedade estranha...'

E...

Com as palavras seguintes dele, não consigo evitar estremecer de surpresa.

'Dizem que a Velocidade do Vazio é capaz de reverter o tempo e 'teoricamente' poderia permitir viajar ao passado. Claro... como os Absolutos do Destino e da História não permitem tal coisa, parece que Hyeon Mu não consegue de fato fazer isso.'

'...Como?'

Comentários