
Capítulo 653
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Eu também posso responder a isso... mas não agora.'
'Por que não? Eu já digeri a sabedoria do Venerável Imperial e me provei.'
'Esse não é o seu problema. É o meu. A sabedoria sobre o que você acabou de perguntar... está selada, junto com a desonra dos Veneráveis Celestiais de eras atrás.'
'I-Isso é...'
'É claro que isso, na verdade, não é um problema.'
O Submundo sorri.
'Há três maneiras de continuar ouvindo a minha história. Primeiro, esvazie o seu vaso. Segundo, digira por completo a minha sabedoria. E por último, encontre um meio capaz de estabilizar as suas memórias. Eu o ajudarei agora a encontrar esse meio.'
'A desonra dos Veneráveis Celestiais deixada no Mar Exterior.'
O Submundo continua falando, com um leve sorriso.
Ao mesmo tempo, algo entra no meu corpo junto com os olhos sorridentes do Submundo.
Por algum motivo, sinto como se fosse uma espécie de 'chave'.
'Concedi a você a autoridade para acessar aquela força antiga. Cresça por conta própria, aventure-se pelo Mar Exterior e, enquanto procura o paradeiro da Ilha Penglai... encontre e traga de volta a desonra dos Veneráveis Celestiais. Se fizer isso, recuperarei as memórias que eu mesma selei e, usando aquela força antiga como meio, contarei as histórias que não pude lhe contar.'
'...Entendido.'
Aceno com a cabeça e aceito a proposta do Submundo.
É algo que eu teria de fazer cedo ou tarde de qualquer jeito.
Além disso, se eu for ao Mar Exterior, talvez também descubra os movimentos da Divindade Suprema da Grande Montanha, o que também seria bom.
'Recebi muitos ensinamentos do Venerável Imperial. Agora me despeço.'
'Eu também apreciei este momento, depois de tanto tempo.'
'...'
Enquanto me curvo diante do Submundo e me preparo para deixar as profundezas mais fundas do Submundo, de repente fico curioso com algo e me viro para perguntar.
'...Há uma coisa que me deixa curioso.'
'O que é?'
'O Venerável Imperial... já conhecia o Mantra do Brilho?'
'Eu sabia da sua existência. Ele interfere incessantemente na história, como eu poderia não saber? ...Contudo, até agora eu apenas deduzia a sua presença. Quem provou a realidade do Mantra do Brilho foi o Mar de Sal. E quem confirmou a sua existência plena diante dos meus olhos foi você.'
Com as palavras seguintes, estremeço de surpresa.
'Eu disse antes que sabia da sua regressão, mas só a percebi durante o seu primeiro ciclo. No começo, eu conhecia apenas fragmentos de informação, como pedaços de um sonho. Só consegui intervir de verdade a partir do seu décimo ciclo.'
'...'
O décimo ciclo.
Embora não fosse uma pergunta que eu fizera esperando essa resposta, as palavras do Submundo resolvem uma das dúvidas antigas que carreguei pela vida.
'...Entendo. Então o Submundo também sabe...? O que este Mantra do Brilho, que possui a autoridade da regressão, está [criando]...?'
pergunto, recordando o [corpo de algo] que eu tinha visto.
Ora parecia um bebê, ora um alguém enorme.
No começo, não dei muita importância, mas quanto mais me lembro, mais dúvidas surgem.
'...Então você também viu. Aquele [corpo]...'
'...!'
'Eu também tenho conhecimento dele.'
'Então isso significa que...'
'Porém, não posso dizer com certeza o que é. Minha vaga suposição é... que é o Rei do Futuro quem o está criando, e que o propósito final do Rei do Futuro está relacionado a isso.'
'...Entendo.'
Solto um suspiro baixo e aceno com a cabeça.
Vendo-me assim, o Submundo pergunta.
'Você deve ter tomado alguma resolução a respeito disso.'
'Sim. É isso mesmo. Se o poder da minha regressão é um dos passos para completar isso... então quero ainda mais cortar esta regressão que pode ajudar o Rei do Futuro, a Divindade Suprema do Destino.'
Sim.
Por causa de hoje, meu objetivo se tornou ainda mais firme, ainda mais claro.
E agora, um caminho para alcançá-lo também surgiu à vista.
'Vou cortar a regressão. E acredito que agora sei como fazê-lo. Um dia tomarei por completo o Mantra do Brilho e passarei o mantra para outra pessoa.'
'Para quem pretende passá-lo?'
'Qualquer pessoa em quem eu possa confiar serve. Poderia até confiá-lo ao Venerável Imperial.'
'Não tenho nenhuma necessidade particular dele. A [Roda] já se torna uma versão superior da sua regressão infinita no momento em que alguém toma consciência do Mantra do Brilho.'
'Então...'
'Dê-o a alguém que vai morrer.'
'Como...?'
O Submundo me diz com calma a solução para lidar com o Mantra do Brilho.
'Conceda o Mantra do Brilho a alguém que está morrendo e vai reencarnar. Eu não consegui apreender a verdadeira essência do Mantra do Brilho usado por Heuk Sa, mas fui capaz de detectar a sua essência porque você está muito abaixo de Heuk Sa em posição.
'Ainda assim, mesmo você, sendo originalmente um fragmento de absolutidade, possui uma posição considerável, apesar de inferior à de Heuk Sa. Portanto... se um dia você entregar este Mantra do Brilho a alguém muito abaixo de você pouco antes de essa pessoa morrer, conseguirei invalidar o poder de regressão do Mantra do Brilho por meio do Ciclo de Reencarnação (輪轉輪廻) da Roda, apagando o Mantra do Brilho por completo.'
'...!'
'O princípio da Roda criada por mim e pelo Mar de Sal. Em suma, substituirei a regressão (回歸) pela reencarnação (還生). Uma é uma força que reverte, a outra flui para a frente. Mas, se o portador tiver posição baixa o bastante, o meu lado vencerá.
'Se o dono for Heuk Sa ou um Finalizador, apagá-lo seria difícil, mas se um dia você dominar o Mantra do Brilho e concedê-lo a um ser mortal, então certamente poderei apagá-lo.'
Com essas palavras, sorrio devagar.
Mil e cinco vidas.
Por fim, ao término daquela vida longa, longa...
Finalmente apreendi o ponto de partida perfeito para eliminar esta regressão.
'...Muito... obrigado.'
'O próprio Mantra do Brilho é um dos ciclos do destino que bloqueiam o progresso deste mundo. É algo que precisa ser destruído um dia. Eu é quem deveria tê-lo apagado, então não precisa ser tão grato.'
'...E...'
Curvo-me mais uma vez diante do Submundo, expressando de novo a minha gratidão pela 'intervenção' que ela mencionou antes.
'Por ter intervindo... no décimo ciclo... de verdade... obrigado.'
O fato de o Submundo poder intervir a partir do décimo ciclo significa uma coisa.
Que ela, a quem conheci ao fim do décimo ciclo, e as conexões da Cidade de Cheon-saek...
Significa que só pude encontrá-las porque o Submundo abriu brevemente o portão do Submundo.
O Submundo não explica mais, mas sinto de leve a vibração ecoando da Rede de Indra e comprendo o método.
'Entendo. Desde o princípio, o Vale do Fantasma Negro, situado no Domínio Celestial do Sol e da Lua... existiu justamente para resgatar corretamente as almas do Reino Principal e do Domínio Celestial do Sol e da Lua que o Além não consegue observar direito.'
Por isso, embora Imortais Verdadeiros comuns não possam interferir no Reino Principal, o Submundo usou os remanescentes do Vale do Fantasma Negro no Reino Principal como meios, influenciando temporariamente as pessoas dentro dele.
'Pela boa vontade daquela época... de verdade... de verdade, agradeço mais uma vez.'
'...Não foi boa vontade pura. Havia uma intenção por trás, então não precisa agradecer.'
A intenção que sinto no Submundo é uma só.
Ensinar a mim, um ser gerado a partir da personalidade da absolutidade de Obsidiana, o que é um verdadeiro 'coração', e deixar que a minha alma criasse raízes.
E...
Para mim, isso não é diferente de uma graça concedida.
'Recupere direito a desonra dos Veneráveis Celestiais. Se o fizer, eu o tratarei de verdade como um dos do Submundo, e você passará a conhecer as verdades ocultas do mundo.'
'Entendido. Então me despeço...'
Curvo-me mais uma vez diante do Submundo e saio das profundezas mais fundas do Submundo.
Kuuung!
A porta das profundezas se fecha atrás de mim, e deixo o lugar com um sorriso sutil.
Deparei-me com uma série de acontecimentos confusos e verdades chocantes.
Mas, na mesma medida, despertei para novas verdades e obtive uma paz de coração que antes não conseguia alcançar.
Além disso, obtive a Consciência Araya e...
'Tomei por completo a Tripla Divindade.'
Criação, Preservação, Destruição.
Em outras palavras, tomei toda a vontade (意) correspondente a Realizar (成), Deter (住), Romper (壞).
'Se eu conseguir agora encarnar o vazio e cobrir o domínio da pureza... então o sétimo estágio da Manifestação... alcançar o reino de Hyeon Mu e Kim Young-hoon não seria apenas um sonho.'
Woo-woooong—
Agora enxergo a Tripla Divindade do mundo com muito mais clareza do que antes, e sinto-a ressoar comigo com muito mais nitidez.
Sinto que consigo lidar com a Tripla Divindade muito melhor do que antes.
'Sim. Agora, neste ponto...'
Sorrio de leve, percebendo quanto já avancei.
'Sou praticamente um Senhor Imortal.'
Isso mesmo.
Tendo tomado por completo a Tripla Divindade, alcancei o nível de um Senhor Imortal apenas com artes marciais.
Contudo, não considero isso importante.
Mais do que essas coisas, a paz de coração que obtive desta vez parece muito mais significativa.
'Minha regressão... nunca foi sem sentido.'
Ela não se desfez sem sentido além da linha do tempo.
Em outras palavras...
'...Viver o melhor de mim a cada vez... realmente era... realmente era a resposta certa...!'
Ao perceber que as minhas vidas não foram sem sentido, que não eram apenas consolo mental, mas existiam de fato, isso se tornou uma 'verdade'.
Por causa disso, ganhei uma paz de coração mais sólida e poderosa do que qualquer paz interior que eu tivera antes.
Para os Imortais Verdadeiros, estabilizar o coração é de grande importância.
Quando o coração está em paz, é possível alinhar a vontade corretamente e, como as Artes Imortais, no fim das contas, mudam o mundo por meio da vontade, agora posso usá-las com muito mais eficácia do que antes.
'De verdade, obrigado por tudo... ó Submundo!'
Depois de oferecer profundo agradecimento ao Submundo, começo a caminhar para fora das profundezas.
E pouco depois, vejo um rosto familiar.
'...! Você é...'
'...Faz tempo.'
'Sim. Faz tempo. Quanto tempo se passou?'
'Está perguntando quanto tempo se passou?'
O velho solta uma risada seca e responde à minha pergunta.
'Um segundo. O Venerável Imperial me convocou e ordenou que eu ajudasse com a distorção do tempo, então ajudei. Lá dentro, parecia que uma quantidade enorme de tempo havia se acelerado... O que aconteceu?'
Isso mesmo.
O velho que apareceu diante de mim é Yeong Seung.
O Tesouro Imortal do Venerável Celestial do Tempo, o Tesouro Ritual do Polo Sul, Yeong Seung.
Sorrio com sarcasmo diante das palavras dele e respondo.
'Entendo. Obrigado por me poupar tempo. Mas o que aconteceu lá dentro é ultrassecreto, então não posso compartilhar com você.'
'Hmm...'
Talvez seja porque chamei Yeong Seung de 'você', mas os olhos dele se estreitam.
Só que não faço questão de ser educado com ele como antes.
Porque agora tenho confiança de que não vou ser feito de bobo, mesmo enfrentando-o um contra um.
Tendo tomado a Tripla Divindade,
Mesmo que eu enfrentasse Yang Su-jin no auge do poder dele, tenho confiança de que o faria em pedaços até a morte.
'...Fedelho arrogante. Bem, faça como quiser. Enfim, o Venerável Imperial disse isto. Que você vai atrás da vergonha do meu mestre.'
'Hm, está descontente porque a vergonha do seu mestre vai ser revelada?'
'Não. Meu mestre já examinou o próprio defeito uma vez, antes de cruzar o Mar Exterior. A memória Dele está completa, então não tenho nada a dizer sobre isso. Pelo contrário, tenho um favor a lhe pedir.'
'Qual?'
'Há uma grande probabilidade de você usar o Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal. Se usar o Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal e entrar em contato com a vergonha do meu mestre no Mar Exterior... então me diga o que é. Como alguém que O serve... eu ainda não sei qual é a vergonha do meu mestre. Seja ela qual for, vou suportá-la. Antes, para servir ao Senhor, preciso encará-la.'
'...'
'...Vai aceitar meu pedido?'
Penso por um momento, então encaro os olhos de Yeong Seung e falo.
'Você uma vez me prendeu no freio do tempo e me torturou.'
'...Aquilo foi...'
'Mas você também nos concedeu uma graça.'
Yeong Seung é alguém que toma emprestados diretamente o poder e a sabedoria do Venerável Celestial do Tempo; será que, por isso, ele também percebe a regressão? Ele entende de imediato o que estou dizendo.
'...Sim. Não lhe permiti a minha alma dividida, que lhe possibilitou ativar o Grande Caminho Desolado?'
'Exato. Mas... a tortura daquela vez foi realmente dolorosa para mim também.'
'E-Então...'
'Então deixe-me bater em você só uma vez. Se eu bater só uma vez, deixo para lá.'
'...'
Com as minhas palavras, talvez farejando algo de mau agouro, Yeong Seung revira os olhos.
Mas logo depois ele assente.
'...Parece que você pretende testar alguma técnica decisiva da qual tem confiança. Pois bem. Se é pelo Senhor, aceitarei quantas vezes for necessário. Ataque!'
'...Excelente.'
Admirando a lealdade de Yeong Seung, retiro de dentro do meu corpo um bastão de seis lados.
'...H-Hã?'
As pupilas de Yeong Seung tremem, como se ele já tivesse visto o bastão de seis lados antes, e assumo a mesma postura que meu mestre usava ao me espancar.
'Agora que obtive a Tripla Divindade... eu consigo perceber.'
A Tripla Divindade, totalmente internalizada, gira, acelerando e fortalecendo rapidamente a minha consciência.
Embora eu não alcance a Consciência Araya num único salto, chego instantaneamente ao domínio do imaculado.
O mundo começa a se mostrar como a Rede de Indra.
Embora ainda seja difícil alcançar de uma só vez a Consciência Araya, que mantém a forma sobre a Rede de Indra, isso já é mais que suficiente para derrotar Yeong Seung.
'Aquele... é o princípio de Yeong Seung.'
Admiro-me ao testemunhar a trama de inúmeros princípios que formam Yeong Seung.
'Impressionante. A trama desses princípios... é de uma sofisticação espantosa. Então esse é o resultado que Bong Myeong criou dedicando de corpo e alma o seu coração.'
'Ei, espere...'
Yeong Seung tenta negociar algo, mas não quebro a minha concentração e, em vez disso, ergo o bastão de seis lados.
'Desculpe, Bong Myeong. Os princípios que você criou vão ficar um pouco amassados hoje.'
Só me resta torcer para que Yeong Seung tenha alguma capacidade de autorreparo.
Sem pausa, desço o bastão, golpeando diretamente os princípios que compõem Yeong Seung.
É o mesmo método que meu mestre usou para me espancar.
Kwaaaang!
O princípio de Yeong Seung, situado acima da Rede de Indra, recebe o golpe e se desmancha.
Pishishisik—
Depois de testemunhar aquela cena, devolvo a mente à realidade.
O que vejo no instante em que retorno à realidade é Yeong Seung espumando pela boca e convulsionando.
'Hm...'
Olhando para baixo, para Yeong Seung fazendo o seu show, contemplo o céu com satisfação.
'Finalmente...'
Enfim alcancei, ao menos em parte, os passos do meu mestre.
'Consegui manifestar uma parte da sua vontade. Mestre...'
Passo ao lado de Yeong Seung, que convulsiona, sem me preocupar, e sigo até um certo local do Submundo.
Até o quarto de hóspedes onde Hong Fan, meus Tesouros Imortais e os ascendentes do meu Reino Médio estão residindo temporariamente.
Por meio desta oportunidade, acabei ganhando tanto do Submundo.
Especialmente o Mantra da Extinção dos Fenômenos, e poder seguir os passos do meu mestre é um ganho enorme.
Acima de tudo...
Agora vim a compreender um dos muitos segredos da Divindade Suprema da Grande Montanha.
'O Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres da Grande Montanha... então era isso.'
O Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres da Divindade Suprema da Grande Montanha, como disse o Submundo, não é meramente uma oferenda sacrificial.
Apesar da aparência monstruosa, o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres é, na verdade, o resultado da própria iluminação do arrependimento da Divindade Suprema da Grande Montanha.
'...Como eu pensava, por mais que eu pense nisso... você é louco, Irmão Marcial Sênior...'
Praguejando internamente contra a Divindade Suprema da Grande Montanha, firmo a respiração e abro a porta do quarto onde Hong Fan espera.
'Hong Fan. Voltei.'
'Oh...! Mestre. Voltou em segurança?'
'...'
Hong Fan olha para mim e dá uma risadinha, e eu ergo devagar a mão enquanto o encaro.
'...O primeiro Divindade Suprema do Brilho, Hong Fan...'
E a verdadeira identidade de Heuk Sa, que vinha recolhendo Finalizadores todo esse tempo.
E agora, o suspeito de ter tomado o meu destino.
'Devo... matar você aqui e agora?'
'...? Mestre?'
Logo em seguida—
Fecho bem os olhos e balanço o braço.
Kwadududuk!
Um som gélido reverbera pelos arredores.