
Capítulo 652
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Hoho... Isso é uma coisa interessante de se dizer.'
O Submundo sorri de leve e me pergunta.
'No fim das contas, você está dizendo que é Heuk Sa... ou Seo Eun-hyun?'
'Os dois.'
Sorrio enquanto suprimo minha essência.
'Agora finalmente entendo a verdade. Talvez nem mesmo o Submundo soubesse disso.'
Mesmo ao alcançar a Consciência Araya, isto é algo que só eu posso saber, eu, que estou conectado tanto aos Finalizadores quanto à Divindade Suprema do Brilho.
Começo a falar da verdade que vim a conhecer por meio da Consciência Araya, conectando-me a parte da essência da Divindade Suprema do Brilho e dos Finalizadores.
'Neste mundo, existem três Absolutos. O Destino, a História... e a Terceira Lei. Mas, por algum motivo, essa terceira lei não só não tem nome como também é desconhecida por todos.
'Por isso eu achava que a Terceira Lei poderia ser algo como o 'coração' ou a 'morte', e que o domínio da pureza, como o extremo do coração, poderia ser de fato a Terceira Lei.
'Assim como se diz que o Venerável Imperial é o 'Venerável Celestial da História', ouvi que o domínio que a Divindade Suprema do Mar de Sal poderia ter alcançado se chama 'Venerável Celestial da Pureza', afinal.'
Continuo minha explicação devagar.
'Mas, depois de ouvir de Hyeon Mu sobre a Divindade Suprema do Mar de Sal, comecei a sentir algo estranho. Se essa pessoa tinha qualificação para se tornar Venerável Celestial, por que não ascendeu ao posto de 'Venerável Celestial da Pureza'...? A razão, diziam, era por nossa causa, os Finalizadores. Ao mesmo tempo, o 'Plano da Alma' de Hyeon Mu e o 'Vazio Interdimensional' carregam propriedades muito parecidas com as do domínio da pureza.'
Todos esses fatos apontam para uma única verdade.
'O domínio da pureza... é literalmente o vazio. Isso mesmo. No momento ele está [vazio]. E isso significa que originalmente havia algo [preenchendo] aquela posição.'
'...'
'Agora finalmente entendo. Os Finalizadores... são seres que são os sete fragmentos divididos do Terceiro Absoluto. Como o Absoluto já não estava em seu lugar de direito e, em vez disso, se dividiu em sete Finalizadores, ninguém podia saber o nome do Terceiro Absoluto, e ninguém podia se tornar Imortal Verdadeiro pelo terceiro caminho.'
Então o Submundo responde.
'Eu já sabia disso.'
'...Perdão?'
'Por que você acha que eu me rebaixei diante de vocês, Reis Celestiais, logo de início? Por que acha que tratei todos vocês como reis de nações? Ao contrário de nós, que Descemos Divinamente no Absoluto, vocês são o próprio Absoluto. Por isso reconheci que a posição de vocês é superior à nossa.'
'...'
Diante dessas palavras, tusso sem jeito.
'Bem... é um alívio que você soubesse. Em todo caso... junto com essa verdade, vim a compreender outra também.'
Esta, sim, é a verdade verdadeiramente espantosa.
Será porque despertei para a essência de Heuk Sa?
Passei a perceber uma nova verdade.
A memória daquele [momento] volta, tênue.
Logo depois de Seo Eun-hyun ser pego pelo deslizamento de terra.
A alma dele foi arrastada para um mundo desconhecido e bizarro.
Ao mesmo tempo, o emblema da [Cobra Negra Mordendo a Própria Cauda] apareceu e, diante dele, [algo] surgiu.
Esse [algo] não é outro senão a alma de quem morreu.
E...
Do [meu] ponto de vista, comecei a infundir algo nessas almas.
É o destino (命).
Mas não apenas o destino: a própria essência da vida foi concedida de novo.
Não me lembro dos detalhes exatos.
Mas depois...
Os Finalizadores caíram no Caminho da Ascensão dentro do Monte Sumeru.
Então a história que eu conheço se desenrolou.
Kim Young-hoon se tornou um artista marcial,
Jeon Myeong-hoon se tornou o Arauto do Raio e caiu na loucura,
Kang Min-hee não aguentou a presença do Submundo e enlouqueceu, tornando-se a Santa Mãe Guia dos Fantasmas. Cometeu um grande massacre e foi arrastada para o Submundo para ser empalhada. Mas, no exato momento em que o empalhamento deu certo, ela pereceu, corpo e espírito, por motivos desconhecidos.
Oh Hyun-seok, depois da morte do Santo Tigre Azul, viveu na decadência, mergulhado em álcool, drogas, mulheres e homens, e acabou morto por Seo Hweol.
Kim Yeon acabou caçada e morta de forma miserável por Jang Ik, ao lado do Lorde Louco.
Só Oh Hye-seo parecia viver feliz com Seo Hweol por algum tempo, mas, no último instante, Seo Hweol perdeu uma batalha de personalidade contra o Yin de Sangue. Seo Hweol pereceu, e Oh Hye-seo foi despedaçada e morta pelas mãos do Yin de Sangue.
Inúmeros momentos finais dos Finalizadores passam diante dos meus olhos.
E...
O momento final de 'Seo Eun-hyun' também passa.
Seo Eun-hyun, que morreu de forma lamentável sem realizar nada.
E [eu] murmurei enquanto via tudo se desenrolar.
—Que pena. Desta vez também...
E [eu], de um lugar além do tempo, comecei a me mover olhando-os de cima.
Na ordem do tempo...
Movi-me para [resgatá-los], começando pelos 'que morreram primeiro'.
A ordem de morte dos 'Finalizadores' no ciclo 0 é a seguinte.
Primeiro, Seo Eun-hyun.
Morreu de doença, por causa de um resfriado.
Segundo, Kim Young-hoon.
Pareceu conseguir ascender depois de perfurar o Vazio Interdimensional numa batalha contra cultivadores, mas morreu em combate contra Vestígios.
Terceiro, Jeon Myeong-hoon.
Viveu à solta como o Arauto do Raio, mas foi cercado e morto pela coalizão da Tribo do Céu.
Quarta, Kim Yeon.
Seguiu o Lorde Louco e foi morta ao ser caçada por Jang Ik.
Quinto, Oh Hyun-seok.
Enquanto usava drogas, foi pego pela Alma Contaminada Preenchendo os Céus de Seo Hweol e, ao se debater violentamente em resistência, foi morto diretamente por Seo Hweol devido ao excesso de resistência.
Sexta, Kang Min-hee.
Depois de cometer um massacre como a Santa Mãe Guia dos Fantasmas, foi arrastada para o inferno mais profundo do Submundo e empalhada com sucesso, mas então morreu de repente por um motivo desconhecido.
Por último, Oh Hye-seo.
Depois da derrota miserável de Seo Hweol, foi despedaçada pelo Yin de Sangue e morreu como um inseto.
[Eu] me desloquei para o ponto no tempo de Seo Eun-hyun, o primeiro deles a morrer.
O método de resgate é simples.
[Eu] habito a vida que lhes foi concedida e reivindico a autoridade que foi 'outorgada'.
Assim, [eu] recuei no tempo e me instalei brevemente no corpo de Seo Eun-hyun no momento da morte dele.
Originalmente, a vida e a autoridade de Seo Eun-hyun deveriam ter sido 'resgatadas' sem problemas.
'Foi aí que o erro começou.'
Só agora entendo qual é a minha verdadeira autoridade.
A autoridade dos Finalizadores fica mais forte a cada experiência de morte.
Assim como Oh Hye-seo despertou sua verdadeira autoridade depois de morrer centenas de vezes nas mãos da Divindade Suprema da Grande Montanha, mesmo sem perceber seu destino,
Seo Eun-hyun também, ao experimentar sua primeira morte, teve sua verdadeira autoridade ativada.
A verdadeira autoridade que ganhei como Finalizador.
É Ātmagrāha (我執; apego ao ego).
Preservação do Ego.
Essa é a autoridade de 'Seo Eun-hyun'.
Para resgatar a autoridade de Seo Eun-hyun, [eu] entrei no cadáver dele como de costume, mas fui atingido por aquela mesma autoridade e me tornei 'Seo Eun-hyun'.
[Eu] lutei de todas as formas para resistir à autoridade de Seo Eun-hyun, mas, como ■■■ era ■■, não consegui resistir perfeitamente à autoridade de um Finalizador.
Um milagre impossível aconteceu.
E [eu] me tornei Seo Eun-hyun.
'...Essas são as memórias que obtive. Claro, como minha essência resistia, algumas informações estão obscurecidas, então não consegui recuperar tudo... mas a essência da minha existência é Heuk Sa. Mais precisamente... o mantra de Heuk Sa. A fonte da regressão infinita... o que se poderia chamar de Mantra do Brilho (光明眞言).'
No momento em que [eu] o penetrei, o poder da [Preservação do Ego] que pertencia a Seo Eun-hyun imprimiu o ego dele no poder de Heuk Sa, que atravessou o espaço-tempo para resgatar os Finalizadores.
Em outras palavras...
No fim das contas, eu sou Heuk Sa usando o rosto de Seo Eun-hyun.
Ao ouvir minha explicação, o Venerável Celestial do Submundo sorri e pergunta.
'Então, como você explica aquilo?'
O Submundo aponta para algum lugar.
No passado eu não teria entendido, mas, tendo alcançado a Consciência Araya por um breve momento, leio de imediato a intenção do Submundo e capto o sentido.
'Está perguntando por que Hong Fan possui a minha autoridade?'
Isso mesmo.
Hong Fan, como um dos Finalizadores desta era, também possui a autoridade de [Preservação do Ego].
A autoridade de Seo Eun-hyun se chama [Preservação do Ego], mas, mais precisamente, é algo mais próximo de [Autopreservação].
Não importa em que espaço-tempo se caia, nem que ilusões ou fantasmagorias se experimentem...
É a autoridade de preservar absolutamente o próprio eu.
Essa é a autoridade que Hong Fan possui, e por isso o cultivo dele permaneceu intacto mesmo quando eu regredi.
Embora manter a memória seja difícil, o estágio de cultivo dele nunca regrediu.
Foi porque Hong Fan usou a autoridade de Seo Eun-hyun.
'O Venerável Imperial já não conhece a resposta?'
Sorrio de leve e continuo.
'O décimo ciclo. Não... talvez até antes...'
Sim, não sei o momento exato, mas talvez até antes de eu conhecer Buk Hyang-hwa...
A personalidade de Heuk Sa conseguiu escapar de mim.
No entanto, deixando comigo o Mantra do Brilho que antes lhe pertencia, ela levou a autoridade de [Preservação do Ego] que era minha e fez uma fuga dramática.
Não consigo ler como isso se tornou possível.
Mesmo assim, a personalidade de Heuk Sa escapou da de Seo Eun-hyun e entrou no ventre de uma centopeia nas grandes cordilheiras do extremo oeste do Reino Principal.
Ali, Heuk Sa se chocou com a autoridade de Finalizador que levou consigo, num esforço para recuperar suas memórias.
As memórias de Heuk Sa e a autoridade de [Preservação do Ego] colidiram violentamente.
E, como resultado...
Heuk Sa conseguiu apagar a personalidade de 'Seo Eun-hyun' gravada na autoridade de [Preservação do Ego], mas, em troca, também perdeu as próprias memórias e se tornou um tolo em branco.
À medida que minhas regressões continuavam e a vida se repetia, ela amadureceu muito além das outras centopeias e ficou mais forte de acordo com sua essência, mas, sem nunca conhecer sua verdadeira identidade... apenas esperou sem fim.
Até que, por fim,
A hora chegou.
'[Eu]' e o Heuk Sa amnésico nos encontramos.
Heuk Sa se agarrou a mim por instinto, e eu os levei comigo, concedendo a Heuk Sa o seu 'nome verdadeiro' para ter algo pelo que chamá-los.
A personalidade principal de Heuk Sa (黑蛇), Hong Fan (洪範).
Essa é a verdadeira identidade de Hong Fan.
E...
Defino por completo a minha existência e rio com amargura.
'No fim das contas, o Seo Eun-hyun depois do ciclo 0... não passa de uma personalidade com o nome 'Seo Eun-hyun' que se agarra como um Demônio do Coração ao Mantra do Brilho, aquele que causa a regressão infinita.'
Na verdade.
Eu mesmo sou mais forte do que qualquer Demônio do Coração.
É por isso que, na época em que eu passava pelo avanço, os Demônios Celestiais do Coração que entraram no meu mundo interior me confundiram com um 'Sênior Demônio do Coração do estágio de Entrada no Nirvana'.
É por isso que, quando me tornei uma Besta Imortal, não me tornei uma 'Besta Imortal Humana', e sim uma 'estranha Besta Imortal fundida com uma serpente'.
É porque a essência do ser conhecido como [eu] é, no fim das contas...
Um Demônio do Coração agarrado ao Mantra do Brilho de Heuk Sa.
'Então a sua essência não passa de um Demônio do Coração?'
'Pode-se ver assim.'
'Então por que você se chamou de 'o humano Seo Eun-hyun'?'
'Bem...'
Sorrio radiante diante das palavras do Submundo e suprimo por completo a minha 'essência'.
'Posso não ser mais do que o resto de Seo Eun-hyun e Heuk Sa, mas... ao receber corações... eu me tornei humano de verdade.'
Ao herdar a vontade de Kim Young-hoon.
Ao gravar no coração os ensinamentos de Cheongmun Ryeong.
Ao receber um beijo de Buk Hyang-hwa e a iluminação das bênçãos.
Ao confirmar o coração de Kim Yeon.
Ao levar adiante a vontade do Santo Tigre Azul.
Ao receber os corações de Gyu Ryeon e Gyu Baek.
Ao receber o coração de uma existência desconhecida chamada Gu Ju.
Ao receber a graça de toda a Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.
Ao receber o coração de Seo Li.
Ao receber o coração da Ordem Religiosa Wuji...
Assim, cheguei até aqui trocando corações com incontáveis seres.
'Mesmo que eu tenha nascido um Demônio do Coração, enquanto o nascimento não significar nada... eu sou humano. Embora o que eu sou possa ter mudado um pouco desde o ciclo 0, eu sou Seo Eun-hyun.'
Sim.
A minha origem é tão humilde quanto a de Seo Hweol.
Assim como Seo Hweol não passava de um 'erro' nascido do legado de um Finalizador, eu também sou um ser humilde, apenas um Demônio do Coração originado do ser chamado Seo Eun-hyun.
Porém, assim como Seo Hweol recebeu um coração e morreu como pessoa...
Eu também cheguei a este lugar trocando corações sem parar.
'Se eu não tivesse confirmado os meus laços com aqueles com quem troquei corações depois de alcançar a Consciência Araya... o Mantra do Brilho poderia ter enlouquecido e apagado a minha personalidade.'
Mas isso não vai acontecer.
Se a personalidade de Heuk Sa tivesse permanecido dentro de mim e mirado este momento, talvez tivessem conseguido...
Mas eles já tentaram escapar na forma de Hong Fan e viraram um tolo em branco, tornando-se Hong Fan.
O Mantra do Brilho, sem nenhuma personalidade restante, não pode mais escapar ao meu controle agora que compreendi por completo a Consciência Araya.
'Permita-me me apresentar de novo. Embora tenha nascido um mero Demônio do Coração, sou alguém que agora é humano... eu sou Seo Eun-hyun (瑞恩現; Manifestação da Graça Auspiciosa).'
Diante do meu sorriso límpido, o Submundo sorri radiante e então, de repente, começa a balançar a cabeça.
'Errado.'
'...Como?'
'Você descobriu todo o resto, mas isto você não sabia, não é? Bem, suponho que, se a personalidade escapou, você não conseguiu ler todas as memórias.'
'O que quer dizer com isso...?'
'É simples. Desde o começo, nenhum de vocês tinha algo como uma alma.'
'...Como...?'
Diante das palavras seguintes do Submundo, fico de queixo caído, chocado e confuso.
'O Céu Fendido... não é apenas um fenômeno. É de fato um tipo de mantra. Os que estão abaixo de Divindade Suprema não devem saber disso, por isso só lhes dizem que é um 'fenômeno do Céu Fendido'. Mas agora que a sua mente alcançou de verdade o reino de uma Divindade Suprema, eu lhe conto.'
'I-Isso é...'
'Alguém além da Câmara de Audiências... usou o Mantra Rachador do Céu para dividir o [Terceiro Absoluto] em sete pedaços. Esses pedaços são vocês, os Finalizadores. E... esse alguém então leva esses Absolutos estilhaçados para fora e os sopra dentro de seres de outro mundo. Esses Absolutos estilhaçados nascem então na forma dos habitantes daquele mundo e, por fim, no mesmo dia, na mesma hora, no mesmo lugar, todos encontram o fim do seu destino nesse mundo.'
'...'
'Depois, alguém recolhe vocês e os espalha de novo neste mundo. Essa é a sua verdadeira natureza. É por isso que cada um de vocês desperta uma autoridade diferente a cada vez. A forma da sua autoridade muda conforme a vida que viveram no seu mundo de origem.
'Sendo assim... não há espaço para algo como [a sua alma original] sequer existir. Nenhum de vocês teve alma ou espírito desde o começo. Vocês eram apenas Absolutos fragmentados que por acaso formaram personalidades.'
'...'
'Em suma, vocês nunca possuíram nenhuma essência para começo de conversa. É por isso que o Mar de Sal os desprezava e que, quando o Mar de Sal desafiou a Câmara de Audiências, fundiu sem hesitar os sete Finalizadores daquela era ao Mantra da Extinção dos Fenômenos. É por isso que o discípulo dele, a Grande Montanha, não reconheceu você de início.'
'...'
E, diante das palavras calorosas que o Submundo diz em seguida, derramo uma única lágrima.
'Se é assim, então o que significa que o pensamento residual do Mar de Sal tenha reconhecido você como discípulo, e que a Grande Montanha tenha reconhecido você como irmão mais novo? Você agora... embora tenha recebido alguma ajuda do Mantra do Brilho, é o primeiro entre todos os Finalizadores a obter por conta própria algo chamado alma (魂).'
'...'
'Você era apenas um fragmento de Essência da Origem com personalidade, mas essa personalidade se mudou temporariamente para o Mantra do Brilho, expulsou a personalidade original, trocou laços... e despertou uma alma verdadeira. Agora, neste exato momento, ao obter por completo a Consciência Araya, você se tornou de fato [você mesmo].'
Olhando para o sorriso do Submundo, finalmente entendo a quem Yang Su-jin se referiu como o [único Imortal Governante em quem posso confiar].
Não há dúvida.
Agora compreendo por que o Submundo é chamado de um dos Veneráveis Gêmeos da Família Budista e, diante da grande compaixão e da grande misericórdia que emanam dela, não consigo deixar de me curvar.
Esta pessoa diante dos meus olhos tem o mesmo coração que o meu mestre...
Não, talvez até um coração maior.
Portanto, se eu confiava no meu mestre, posso confiar nesta pessoa também.
Embora não tenha nenhuma prova concreta, sei com certeza que é alguém em quem posso confiar.
'Portanto, Seo Eun-hyun. Você sempre foi Seo Eun-hyun desde o começo. Nunca mudou. Pelo contrário, você é alguém que construiu laços com a própria força e completou a si mesmo. Isso é o que você é. Você é, entre todos os Finalizadores de todas as gerações... um ser em nada diferente da Primeira Luz.'
Pingo... pingo, pingo...
'No início, você se chamava 'um ser que jamais poderá escapar do Rei do Futuro'. Talvez acreditasse que a sua essência era insignificante e que você era apenas algo agarrado ao Mantra do Brilho. Mas isso está errado. Você completou a sua alma com as próprias mãos e agora é o Mantra do Brilho que se agarra abaixo de você.
'Portanto... enquanto você possuir um coração, pode desafiar o Rei do Futuro o quanto quiser. Assim como todos os seres com coração neste mundo têm o direito de resistir ao destino.'
Já não consigo conter as lágrimas e começo a chorar ali mesmo.
Mais uma vez, uma onda de emoção sobe do meu peito e, no meio dessa emoção que cresce, subjugo por completo o Mantra do Brilho que se agita dentro de mim.
Tal como o Submundo diz, sinto agora o Mantra do Brilho agarrado à minha alma.
Kiriririk...
Com isso, consigo vasculhar mais algumas memórias de Hong Fan que restaram dentro do Mantra do Brilho.
Elas dizem respeito à verdadeira identidade de Hong Fan.
'...Tenho uma pergunta a fazer.'
'Qual é?'
'Esse alguém que usou o Céu Fendido. Esse alguém que espalhou o Terceiro Absoluto pela Terra. Esse alguém que nos trouxe aqui... no fim das contas, não é o Rei do Futuro? Se ele está além da Câmara de Audiências, quero dizer.'
'Quem sabe. A razão pela qual eu uso 'alguém' em vez de Rei do Futuro... é que acredito que Heuk Sa e o Rei do Futuro não sejam o mesmo ser.'
'...Mas eu acabei de sentir. O Mantra do Brilho... parece subordinado ao Rei do Futuro. Se for assim... isso não significa, na prática, que quem nos trouxe é o Rei do Futuro? Heuk Sa não está simplesmente cumprindo as ordens dele?'
'...O motivo de você dizer isso deve ser que, enquanto tomava por completo o Mantra do Brilho, você viu algo. O que você viu?'
Diante da pergunta do Submundo, falo com a expressão endurecida.
'Heuk Sa... ou seja, eu vi a identidade da 'primeira vida' de Hong Fan.'
'Qual é?'
'...A identidade de Hong Fan é...'
Enquanto leio as memórias resgatadas de dentro do Mantra do Brilho, abro a boca com dificuldade.
'Um dos fundadores do Salão do Brilho.'
Uma memória vaga cintila diante dos meus olhos.
Doze cultivadores no nível de Senhores Imortais conversam dentro da luz.
Entre eles, vejo um rosto familiar.
Um espírito divino com a dignidade de um Rei Imperial (帝王), liderando o que parecem ser os doze primeiros Senhores Imortais dos Dez Céus do Brilho, discutindo algo.
Essa figura tem o rosto de Hong Fan.
'Uma das primeiras Divindades Supremas do Brilho.'
Hong Fan fala nessa cena.
As outras vozes estão abafadas demais para se ouvir com clareza, mas essa voz chega alta e nítida.
—A partir de agora, seremos chamados... pelo meu epíteto, Heuk Sa (黑蛇).
Aquele que deu o nome 'Heuk Sa' à Divindade Suprema do Brilho.
Essa é a verdadeira identidade de Hong Fan.
'O Venerável Imperial disse que o propósito original do Salão do Brilho era manter a Divindade Suprema do Destino sob controle, não foi? Mas será mesmo essa a verdade? Será que... desde o começo, o Salão do Brilho não passava de um fantoche do destino?'
Com um pressentimento sobre a identidade de Hong Fan, faço ao Submundo a minha pergunta mais profunda.