
Capítulo 655
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Se eu passar pela Velocidade do Vácuo...'
Em teoria, é possível voltar ao passado?
Ao ouvir essas palavras, não consigo deixar de me lembrar de algo.
A conexão entre Hyeon Mu e Hong Fan.
O Mantra do Brilho.
A Velocidade do Vácuo, que em teoria torna possível reverter o tempo...
Incontáveis fatos e hipóteses se embaralham e se retorcem na minha mente...
'Para tomar o Mantra do Brilho, também preciso alcançar a Velocidade do Vácuo, ou algo equivalente a ela?'
O Mantra do Brilho pertence a Heuk Sa.
E Hyeon Mu, que parece ter ligação com Heuk Sa, possui uma iluminação que, em teoria, permite reverter o tempo.
'Mas se o tempo só pode ser revertido em teoria porque os Absolutos do Destino e da História não permitem...'
O que acontece se pelo menos um desses dois Absolutos 'permitir'?
Acho que consigo entender por que senti que o Mantra do Brilho parecia estar parcialmente subordinado ao Rei do Futuro.
'Talvez... o Mantra do Brilho, que só permite a reversão do tempo em teoria, esteja subordinado porque recebeu 'permissão' do Rei do Futuro...?'
Muitas hipóteses vão e vêm na minha cabeça, mas, sinceramente, não acho que eu consiga confirmar nenhuma delas como verdade.
'Por que a Árvore Sal me contou isso? Foi só para explicar a Velocidade do Vácuo, ou foi porque, sendo da categoria de Venerável Celestial, ele começou a perceber a regressão e quis me informar um pouco? Não sei...'
Caindo em confusão, decido deixar essa preocupação de lado por ora e começo a ouvir a explicação do Venerável Celestial da Árvore Sal sobre a fórmula do reino do Imortal da Grande Rede.
'A fórmula do reino do Imortal da Grande Rede é simples. São os Espíritos Celestiais (天罡) e os Demônios Terrenos (地煞).'
O Venerável Celestial da Árvore Sal começa a explicar o reino do Imortal da Grande Rede.
'Claro, em geral, não há necessidade de cultivar os dois. Os Imortais do Céu cultivam pelo caminho do Espírito Celestial. Os Imortais da Terra cultivam pelo caminho do Demônio Terreno. E, mesmo depois de se tornar um Senhor Imortal, continuar esse cultivo de Espírito Celestial e Demônio Terreno ajuda no avanço para Divindade Suprema, então é bom persistir com constância. Você já deve saber até aqui por ter acessado os Registros Akáshicos, certo?'
'Sim.'
'Então não há necessidade de explicações detalhadas... O que realmente importa é que você saiba o que o próprio reino almeja. Ouça com atenção. O objetivo da fórmula do reino do Imortal da Grande Rede é fazer você alcançar a Essência da Origem por conta própria.'
Woong!
Uma esfera redonda surge acima da mão do Venerável Celestial da Árvore Sal.
Parece que ele pretende explicar com uma ilusão simples.
'Grosso modo, vamos chamar isto de Essência da Origem.'
Ele cobre o topo da esfera redonda com uma membrana transparente.
'Esta Essência da Origem possui uma singularidade. Para preservar essa singularidade, ela reside em outra dimensão. E a sabedoria que flui dessa Essência da Origem, em outra dimensão, é justamente o Dao Imortal que trilhamos.'
Woo-woong!
Da esfera envolta por uma membrana redonda, algo como raios de luz começa a fluir como água e a cair para baixo.
Indo contra essa correnteza, coisas que lembram peixes ou cobras começam a subir de baixo.
Entre elas, algumas das mais poderosas acabam chegando diante da membrana que envolve a Essência da Origem.
'Digamos que a Essência da Origem seja uma joia que realiza desejos (cintamani). E estas são meras criaturas minúsculas tentando se tornar dragões. Se essas coisas correspondem ao Imortal da Grande Rede, então, uma vez que tenham quase alcançado a Essência da Origem, o que devem fazer em seguida?'
'...'
Fico olhando para as criaturinhas por um instante antes de falar.
'Elas precisam crescer o corpo... e se tornar imoogi, no mínimo.'
Essas criaturas que lembram cobras, peixes-do-lodo ou carpas parecem pequenas demais para engolir a joia que realiza desejos.
'Sim. É isso. Se supusermos que aqueles que cultivaram com sucesso até o início do Imortal da Grande Rede estão no nível dessas bestas espirituais, então, depois de começar o cultivo do Imortal da Grande Rede, eles precisam ampliar adequadamente sua categoria e seu coração para se tornarem imoogi que almejam morder a joia que realiza desejos.'
Entre as criaturinhas que se contorcem sob a mão do Venerável Celestial da Árvore Sal, uma cobra cresce e se transforma na forma de um imoogi ao se aproximar da joia que realiza desejos.
Por fim, o imoogi que toca a membrana transparente que contém a joia destrói a membrana diretamente com o corpo.
Então, entrando na membrana, o imoogi finalmente crava os dentes na joia que realiza desejos—
Em outras palavras, consegue agarrar a Essência da Origem.
'No fim das contas, é assim... Se alguém se torna um imoogi, atravessa o 'portão' que leva ao domínio da Essência da Origem e sobrepõe o próprio domínio à Fonte da Origem para extrair diretamente o poder da Essência da Origem, esse é precisamente o reino de Senhor Imortal. E, quando o imoogi que morde a joia que realiza desejos a engole por completo e a toma para si, é o momento em que ele se torna um dragão. Em outras palavras, uma Divindade Suprema.'
Pasasasak—
Dizendo isso, o Venerável Celestial da Árvore Sal desfaz as ilusões com um aceno de mão.
'Em resumo, o verdadeiro significado da fórmula do reino do Imortal da Grande Rede é provar e fazer crescer o 'posto' de si mesmo para alcançar a Essência da Origem. E, mesmo depois de se tornar um Senhor Imortal ao alcançar a Essência da Origem, é preciso continuar cultivando essa fórmula do reino para elevar ainda mais o próprio posto e tomar a Essência da Origem por completo.'
'Então esse é o verdadeiro propósito perseguido pela fórmula do reino de Espírito Celestial e Demônio Terreno.'
'Exatamente.'
O Venerável Celestial da Árvore Sal continua a explicar em detalhes o método de cultivo do Imortal da Grande Rede.
O método de cultivo do reino do Imortal da Grande Rede é o seguinte:
A fórmula do reino do Imortal da Grande Rede serve para elevar o 'posto' de si mesmo.
Então como esse posto é elevado?
O método é simples.
Quanto mais alguém assegura o próprio eu diante do mundo, mais o posto se eleva.
Em outras palavras, significa fundir as versões de 'si mesmo' de vários espaços-tempos na versão atual de 'si mesmo'.
Os Imortais do Céu se fundem principalmente com seus eus futuros de diferentes espaços-tempos.
Os Imortais da Terra se fundem principalmente com seus eus passados de diferentes espaços-tempos.
Os Imortais do Céu usam a profecia do destino para profetizar um certo momento ou cena no futuro. Se esse momento ou cena for aquele que julga o mundo com base na interpretação que eles têm do Dao Imortal e da Essência da Origem que impulsionam, então, quando essa cena da profecia se realizar com clareza, o eu que fez a profecia no passado e o eu no momento do seu cumprimento se sobrepõem.
Os Imortais da Terra, por outro lado, 'escavam' uma versão do eu passado que corresponda à sua interpretação do Dao Imortal e da Essência da Origem, por meio da revisão da história ou da indução da história.
Quando a cena escavada do passado começa a influenciar a realidade de qualquer maneira, o eu passado se sobrepõe ao eu presente.
Para simplificar...
Seja Imortal do Céu ou Imortal da Terra, cada um precisa profetizar ou escavar feitos realizados — ou a realizar — por seus eus futuros ou passados, ou, por meio da profecia ou da escavação, elevar esses feitos a 'grandes façanhas'.
Então, sobrepõem os eus da época dessas 'grandes façanhas' aos seus eus presentes.
Na verdade, isso não é muito diferente da profecia e da revisão da história que eles já vinham fazendo o tempo todo.
A única diferença é que o conceito de 'fundir a si mesmo' se torna importante, embora isso não seja um grande problema.
'E, como você provavelmente já sabe, as fórmulas de Espírito Celestial e Demônio Terreno diferem em quantidade.'
Diante das palavras do Venerável Celestial da Árvore Sal, aceno com a cabeça.
De fato.
A fórmula do Espírito Celestial usada pelos Imortais do Céu é chamada de 'Trinta e Seis Espíritos Celestiais', e exige a fusão com pelo menos 'trinta e seis' versões do eu futuro.
A fórmula do Demônio Terreno usada pelos Imortais da Terra é chamada de 'Setenta e Dois Demônios Terrenos', e exige a fusão com pelo menos 'setenta e dois' versões do eu passado.
Claro, esses números são apenas o 'mínimo'.
A fórmula do Imortal da Grande Rede pode ser cultivada infinitamente, então é possível profetizar e escavar eus futuros e passados sem parar e sobrepô-los.
Quanto mais alguém se sobrepõe dessa forma, mais o seu posto de Imortal da Grande Rede se eleva e maior se torna a possibilidade de se aproximar da Essência da Origem.
Por isso, diferentemente de outros reinos, as fases inicial, média, tardia e de Grande Perfeição no Imortal da Grande Rede têm significados um pouco diferentes.
Ainda não ter cultivado Espírito Celestial nem Demônio Terreno marca a fase inicial.
Independentemente de quanto se tenha cultivado a fórmula, simplesmente se dedicar à fórmula marca a fase média.
Independentemente de quanto se tenha cultivado a fórmula, se a pessoa atravessou o 'portão' que leva à origem do Dao Imortal, isso marca a fase tardia.
E, como a fórmula pode ser cultivada infinitamente mesmo depois disso, não existe Grande Perfeição — existe apenas o avanço para Senhor Imortal.
'Muito bem, você mais ou menos entendeu a explicação?'
'Sim, ajudou muito. Obrigado.'
Expresso minha gratidão ao Venerável Celestial da Árvore Sal, agarro o Pássaro Dourado Trêmulo atordoado, que finalmente voltou à vida, e presto minhas reverências.
'Então é por isso que mesmo aqueles que alcançaram o Imortal da Grande Rede não se satisfazem e continuam lutando sem parar: por causa dessa fórmula.'
'Pode-se dizer que sim.'
No fim, a fórmula do Imortal da Grande Rede trata de acumular grandes façanhas.
Seja acumulando grandes façanhas e criando 'história', seja profetizando o próprio 'destino' de acumulá-las.
Dessa forma, a pessoa desafia constantemente novas façanhas e toma os eus do momento em que essas façanhas são realizadas para alcançar a Essência da Origem.
Ao fazer isso, [completa-se o eu (自我; ego)]!
Essa é a fórmula do Imortal da Grande Rede.
'Embora até pequenas façanhas possam elevar o posto, para que o posto suba de forma significativa, precisa ser uma grande façanha... Então, para que os Imortais Verdadeiros que alcançam o Imortal da Grande Rede avancem, não lhes resta alternativa senão arquitetar grandes planos e conspirações e criar, com empenho, grandes incidentes no Monte Sumeru.'
Deve ser por isso que conflitos grandes e pequenos irrompem sem parar no Monte Sumeru.
De certa forma, poderia ser visto como um método maligno e, por causa disso, alguém poderia pensar nos Veneráveis Celestiais como a raiz de todo o mal.
Mas por que será que...
Em vez de ver esse método como totalmente maligno...
'...Os Veneráveis Celestiais parecem estar gritando.'
Os Três Veneráveis Celestiais parecem desesperadamente obcecados em 'completar o eu'.
Por algum motivo que não consigo explicar...
Tenho a impressão de que os Veneráveis Celestiais estão se debatendo.
'Neste reino, mesmo que se eleve o próprio reino, isso não resulta no efeito colateral de ser fisicamente consumido pelos Veneráveis Celestiais.'
Mas, em vez disso, enquanto lutamos constantemente para realizar grandes façanhas, sempre que escavamos ou realizamos grandes façanhas e estabelecemos o eu, diz-se que a própria 'alegria de estabelecer o eu' é continuamente sugada pelos Veneráveis Celestiais.'
Como se a própria base que constitui o eu deles fosse instável.
'De qualquer forma, se elevar o próprio posto por meio do estabelecimento do eu é o método de cultivo do Imortal da Grande Rede...'
Percebo que o posto que eu já possuo é inesperadamente alto.
'Ah, entendi.'
Ao contemplar a fórmula do reino do Imortal da Grande Rede, passo a compreender algumas coisas que eu não havia entendido até agora.
Quando levei à Buk Hyang-hwa, no 12º ciclo, o norigae dela do 10º ciclo, e o norigae ressoou e se fundiu em um só.
E quando as Espadas de Vidro Incolor se sobrepuseram entre ciclos e subiram de posto a cada vez.
'Isso também poderia ser considerado parte do cultivo do Imortal da Grande Rede.'
Isso mesmo.
Depois de regredir mais de mil vezes, criando ramificações em dimensões paralelas e me transferindo para elas...
Descubro que, sem perceber, me sobrepus a mais de mil eus e que meu posto subiu a um nível avassalador.
Se o requisito mínimo para Espírito Celestial e Demônio Terreno é um total de 108 vezes, então só por me sobrepor por meio de dimensões paralelas eu já cultivei Espírito Celestial e Demônio Terreno 1.005 vezes.
'Não, pensando bem, isso nem é Espírito Celestial e Demônio Terreno. Como não é me tornar um com eus passados ou futuros, mas com o eu de dimensões paralelas... acho que isso deveria ser chamado de um terceiro método totalmente diferente.'
Enquanto considero esses vários pensamentos, percebo que já estou na fase média do Imortal da Grande Rede.
Também passo a entender o motivo pelo qual, desde a vida passada, o Venerável Celestial do Submundo continuou transmitindo, através de mim, o taenghwa contendo o cultivo dos Finalizadores para os ciclos seguintes.
'Entendi. Por meio de mim, o Venerável Celestial do Submundo vem fazendo os Finalizadores passarem pelo cultivo do Imortal da Grande Rede.'
Por isso o posto que eles detinham subia a cada ciclo.
'Claro, ainda parece estar faltando.'
Parece que preciso continuar cultivando tanto o Espírito Celestial quanto o Demônio Terreno por meio do destino e da história.
Porque eu ainda nem avistei a Essência da Origem—
Ou seja, ainda nem vislumbrei algo como a 'porta' que leva diretamente à Divindade Suprema da Grande Montanha.
'Agora, antes que este sujeito se torne um incômodo, siga seu caminho. Espero sinceramente que...você cumpra a sua promessa.'
A consciência do Venerável Celestial da Árvore Sal, que revelou tudo o que eu desejava saber, começa a deixar o corpo do Pégaso Celestial de Asas Brancas.
Curvo-me mais uma vez diante do Venerável Celestial da Árvore Sal e então salto para fora da dimensão.
Tukwang!
O mundo parece se achatar por um instante e, num piscar de olhos, volto a um mundo familiar.
É o Domínio Celestial do Sol e da Lua.
'Hã, hmmm... Este lugar é...?'
O Pássaro Dourado Trêmulo começa a despertar em minha mão, e eu a encaro enquanto revelo meu verdadeiro corpo.
'H-Hum...? H-Hiyaaagh! G-Grande Ne...!? Não, I-Imortal Lord...?'
No instante em que o Pássaro Dourado Trêmulo vê minha verdadeira forma, ela recua de medo e começa a tremer sem controle. Olho para ela por um momento e então estendo a mão para o vazio.
Kkududeduduk!
A força de atração se retorce, e Ham Jin, Yu Hwi, Yeo Hwi e os outros, que serão as personalidades principais dos meus Tesouros Imortais neste ciclo, surgem instantaneamente sobre a minha mão.
Absorvo todos eles para dentro do meu corpo e então falo com o Pássaro Dourado Trêmulo.
'Transforme-se na alma principal do Grande Caminho Desolado.'
Da outra vez, eu tivera o trabalho de guiá-la até o lugar onde está o espírito de Jeon Myeong-hoon, convencê-la e só então transformá-la na alma principal do Grande Caminho Desolado, mas agora é diferente.
'O Grande Caminho Desolado é o Tesouro Imortal do meu mestre... Não posso simplesmente entregá-lo a alguém como...'
'Posso esmagar agora mesmo tanto o Grande Caminho Desolado quanto o Mar Sagrado do Raio. É isso que você quer?'
'H-Hiieeek...'
Quando emano uma presença aterrorizante e a ameaço, o Pássaro Dourado Trêmulo se encolhe de medo, tremendo violentamente. Olhando-a de cima, continuo.
'Vou levá-la aonde os vestígios do seu mestre permanecem, então pare de dizer palavras inúteis e torne-se o espírito principal do Grande Caminho Desolado. Se não, eu mato você...'
No fim, com algumas ameaças impulsionadas pela força da Grande Rede do Céu e da Terra, subjugo o Pássaro Dourado Trêmulo e a transformo, num instante, na alma principal do Grande Caminho Desolado.
Kwarururung!
Em seguida, entro no Grande Caminho Desolado e sigo rumo ao Domínio Celestial da Árvore Portadora, pensando nos meus planos daqui em diante.
'Primeiro, vamos reunir imediatamente os meus companheiros deste ciclo.'
Depois disso, preciso me preparar com eles para partir rumo ao Mar Exterior, onde jaz a vergonha dos Veneráveis Celestiais.
O Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal é uma Arte Imortal que permite localizar coordenadas até no Mar Exterior, mas, como suas condições de ativação são bastante rígidas, preciso absolutamente da ajuda dos meus companheiros.
E assim, mais uma vez, monto no Grande Caminho Desolado e começo a cruzar os Domínios Celestiais em busca dos meus companheiros.
===
Nota do Autor: Vocês podem entender o método de cultivo do Imortal da Grande Rede como algo semelhante ao aprimoramento da Espada de Vidro Incolor e do norigae, ou talvez ao reforço cíclico dos Tesouros Imortais de Seo Eun-hyun.
Para usar outra obra como analogia, é parecido com o conceito do 'Super Dragão' que aparece na obra original de uma certa série de fantasia com tema de dragão vermelho.
Ou, então, vocês podem entendê-lo como algo parecido com Jobu Tupaki, do recente vencedor do Oscar 'Everything Everywhere All At Once'.
A ideia é que um dragão comum, para se tornar um ser transcendente multidimensional como um Super Dragão (é claro que essa configuração não existe de fato naquela obra, é só uma metáfora), se sobrepõe continuamente a versões de si mesmo do futuro, do passado ou — como no caso de Seo Eun-hyun, que apareceu desta vez — de dimensões paralelas.
Entre elas, o número mínimo de sobreposições necessárias é 36 para um Imortal do Céu e 72 para um Imortal da Terra.