Capítulo 549

Ela abre a boca.

: : Eu profetizo. : :

Franzo a testa e começo a usar minha força.

Uma dor profunda no peito começa a me torturar.

: : Eu profetizo. : :

Kururururung!

Acima do céu do Mar Sagrado do Raio, uma das estrelas artificiais dentro do meu corpo começa a se elevar novamente.

'Posso usar 28 profecias.'

Se eu imbuir todas as 28 estrelas artificiais sob meu controle com profecias, ficarei incapaz de fazer qualquer coisa além disso.

'Preciso resolver isso em 28 profecias.'

Pajijijik!

Eu solidifico ainda mais meu controle sobre o Mar Sagrado do Raio e tento confrontar a Ave Dourada Tremula.

No entanto, o poder do Mar Sagrado do Raio começa a se inclinar ainda mais para a Ave Dourada Tremula.

Parece que seus incontáveis milênios de experiência em controlar o Mar Sagrado do Raio não podem ser ignorados.

A profecia da Ave Dourada Tremula surge.

: : Você dará um passo à frente, revelando seu símbolo. : :

Dou um passo à frente e estico a mão em direção ao céu, incorporando uma cena futura em uma de minhas estrelas artificiais.

Simultaneamente, uma parte da minha essência se reflete nos olhos da Ave Dourada Tremula.

"Ser de Cristal Seo Eun-hyun. Esse é seu nome?"

"...Você ascenderá ao Plano do Imortal Verdadeiro e será esmagado dentro do corpo deste Imortal."

Assim que minha profecia é infundida na estrela artificial, ela é imediatamente enviada para meu corpo principal no Plano do Imortal Verdadeiro pela Espada da Impermanência.

No entanto, a Ave Dourada Tremula zomba enquanto se eleva para o vazio.

"Quebra (破)."

Kwaaaang!

Com essas palavras, a estrela profética da Ave Dourada Tremula que acabara de se elevar ao céu se quebra, espalhando-se pelos campos de flores abaixo.

"Eu profetizo."

Eu me contraio de surpresa e olho para a Ave Dourada Tremula.

'Ela não é uma das Sete Senhoras Celestiais do Dipper Norte, mas está usando outra profecia tão rápido? Isso é...'

"Ser de Cristal Seo Eun-hyun, quando ele sair do pavilhão, sentirá como se seu coração estivesse batendo forte."

Kurururung!

Minha consciência se estende à primeira camada do Mar Sagrado do Raio.

No céu, outro planeta está se formando rapidamente.

Descobro o segredo da Ave Dourada Tremula.

'Contanto que ela tenha controle sobre o Mar Sagrado do Raio, ela pode pedir emprestado o poder de cada camada da Torre das Provas para liberar profecias sem limite?'

"Eu profetizo novamente."

A profecia da Ave Dourada Tremula se materializa mais uma vez.

Desta vez, está no céu da segunda camada do Mar Sagrado do Raio.

"Você, quando seu coração bater três vezes, terá seu corpo corado, e você sentirá como se estivesse vivo, vestido com carne humana."

'O número de profecias que ela pode usar, pedindo emprestado o poder da Torre das Provas... uma profecia por camada? Isso significa...'

A Ave Dourada Tremula pode usar aproximadamente 108 profecias.

'Preciso bloquear 108 profecias com apenas 28, hein. Mas mais importante...'

De dentro do pavilhão, olho para a Ave Dourada Tremula.

"Eu profetizo..."

Na terceira camada da Torre das Provas, uma estrela profética se eleva.

"Você, quando seu corpo ficar corado e seu rosto ficar vermelho como as pétalas dessas papoulas, realmente ganhará vitalidade semelhante à de um humano, possuindo um metabolismo humano e uma coragem humana."

Uma bênção condicional dirigida a mim é profetizada por ela.

'Por que ela está... desperdiçando suas profecias assim? Mesmo que ela possa usar um grande número delas...'

No quarto andar da Torre das Provas, uma estrela se eleva.

"Você, para lutar contra este Imortal, ganhará coragem e sairá para entrar em batalha."

"..."

Com uma expressão endurecida, saio do pavilhão.

Neste ponto, o controle sobre o Mar Sagrado do Raio foi praticamente entregue à Ave Dourada Tremula.

Não adianta mais se apegar a ele.

Quando saio do pavilhão, é por causa da minha tensão? Meu coração começa a acelerar.

Tum, tum, tum...

Meu coração parece bater três vezes, então a cor começa a cobrir meu corpo.

Minha forma, que simplesmente imitava um humano, começa a mudar.

Gradualmente, sinto como se possuísse o corpo físico que eu tinha durante minha era humana.

Ao mesmo tempo, a coragem parece surgir de repente.

Hwarururuk!

Eu desembainho a Espada de Cristal Incolor e a aponto para a Ave Dourada Tremula.

"Vamos. Me mostre o que você tem."

Vamos lutar de verdade.

Dukung!

E, exatamente naquele momento.

[Droga. Oh, minha mestre.]

A voz de Yeo Hwi ecoa.

Ela, tendo sido significativamente refinada pelo Verdadeiro Fogo de Cristal, chama de dentro de mim com um tom como se fosse morrer de frustração.

[Eu sinto que vou morrer de frustração. Parece que você aprendeu com algum Imortal Superior de alta patente, mas... sem experiência real de combate, você está caindo direitinho na armadilha deles. Posso oferecer alguma orientação?]

Flinch!

Eu tremo por um momento, e Hong Fan também fala de dentro de uma das estrelas artificiais no meu corpo.

[Mestre, esta é sua primeira luta real contra um Imortal Verdadeiro de verdade desde sua ascensão. Talvez valha a pena ouvir o conselho de uma Pessoa Verdadeira experiente.]

"...Entendido."

Com essas palavras, eu lanço outra estrela artificial no céu e, seguindo o conselho de Yeo Hwi, sussurro suavemente uma profecia nela.

"Eu profetizo. Quando a Ave Dourada Tremula levantar dez estrelas proféticas, os planos do Mar Sagrado do Raio se distorcerão."

Chwararararak!

Simultaneamente, o corpo da Ave Dourada Tremula começa a crescer.

Logo, um beija-flor colossal aparece diante de mim.

Feito de trovão e raios, o beija-flor bate suas asas com força, gradualmente revelando rostos de pássaros em seu corpo.

Os rostos dos pássaros rapidamente abrem suas bocas e começam a cuspir profecias.

Eu salto no ar com este corpo, que está apenas na 7ª estrela do Refinamento de Qi, e balanço rapidamente o Verdadeiro Fogo de Cristal.

Hwarururuk!

A Espada da Impermanência, que transcende planos e corta seu alvo, corta as cabeças da Ave Dourada Tremula sem se importar com a diferença de poder.

No entanto, cada vez que uma cabeça é cortada, as profecias jorram sem parar.

[Seus golpes de espada ficarão mais rápidos e fortes.

[Quanto mais forte seu poder, mais forte seu corpo humano ficará, desenvolvendo-se de acordo.

[A carne desenvolvida envelhecerá tanto quanto você balançar sua espada. No entanto, sua nitidez não desaparecerá facilmente.

[Você terá sucesso em infligir um ferimento grave neste Imortal com um golpe poderoso.]

Kurururung!

Com um único golpe, minha espada divide o corpo da Ave Dourada Tremula ao meio.

Mas a Ave Dourada Tremula simplesmente sorri antes de desabar no local.

Seu corpo, formado por raios, se quebra em inúmeros fragmentos e se dissipa no ambiente ao redor.

Eu consegui destruir o corpo físico da Ave Dourada Tremula.

No entanto... eu franzo a testa.

[Eu profetizo. Você, envelhecido, sentirá a morte se aproximando cada vez mais.]

Tum, tum, tum...

Meu corpo Transformado, completamente envelhecido devido à profecia da Ave Dourada Tremula, ouve as batidas de um coração.

Ao mesmo tempo, sinto como se pudesse morrer a qualquer momento.

[Mais uma vez, eu profetizo. Você encontrará a presença deste Imortal, dará seu golpe final, e metade do seu destino estará completo (命).]

Paaatt!

Através do meu senso de Qi, eu detecto a presença da Ave Dourada Tremula.

Arrastando meu corpo decrépito e envelhecido, movo-me rapidamente como o vento e encontro um pedaço de carne 'crescendo' em um canto do campo de papoulas. Aperto firmemente a Espada de Cristal Incolor.

'Mesmo depois de matar o corpo e cortar a rota de fuga para a alma, ela revive tão facilmente.'

Um simples golpe de espada não será suficiente.

Tsuahhh—

A Espada da Impermanência é infundida com uma aura negra.

Espada da Impermanência.

Flores Gêmeas.

Impermanência Negra.

Um gigante de maldição colossal emanando aura negra emerge da Espada da Impermanência e bate sua palma em direção à Ave Dourada Tremula.

Jjeooong!

A aura avassaladora de maldições e dor é absorvida pela Ave Dourada Tremula, e seus gritos ecoam por todo o Mar Sagrado do Raio.

: : KIYAAAAAAAAH!!! : :

'Mais uma vez. Eu matei seu corpo físico e esmaguei completamente sua alma. Eu até impedi que ela se movesse para um novo corpo para ressurreição, mas...'

[Mais uma vez, eu profetizo...]

Mais uma vez, um pedaço de carne se contorce atrás das minhas costas, e a Ave Dourada Tremula começa a crescer novamente.

Milhares de magias de raios cobrem o céu dos campos de flores.

Uma chuva de raios começa a cair.

Eu permeio completamente a chuva de raios e me aproximo da Ave Dourada Tremula.

De seu corpo, dúzias de talismãs emergem, transformando-se em uma onda dourada que divide o espaço entre ela e eu.

Chwaak!

Enquanto corto a onda, ela, totalmente revivida novamente, profere uma profecia.

[Este Imortal viverá, e o Ser de Cristal Seo Eun-hyun morrerá.]

Uma profecia ridícula exigindo morte imediata.

No entanto, eu sou alguém cujo corpo envelheceu, a morte se aproximou, e recebeu a profecia de que meu destino estará completo depois de dar meu golpe final.

'Então o terreno foi suficientemente preparado...'

Tum—

Posso sentir a morte se aproximando de mim.

'Usando profecias restritas para gradualmente preparar o terreno, depois guiando o oponente para a [cena] que eles desejam...'

Isso, são as batalhas entre Imortais Verdadeiros.

Então,

Kuuung!

Erguendo meu corpo morto que está desabando no chão, olho para a Ave Dourada Tremula.

Há pânico nos olhos da Ave Dourada Tremula.

"O que...!? Seu destino foi cumprido, então como...!? Através da profecia, você deveria ter sido forçado a ser arrastado para o domínio do Mundo Inferior...!"

"...Morte. Morte, hein..."

Eu sorrio e levanto a Espada de Cristal Incolor.

É como se uma ameixa estivesse na minha boca.

Em algum momento, a dor no peito tomou conta de todo o meu corpo.

Torcendo os princípios do mundo com meu coração, deixo escapar um sorriso.

"Sou bastante bom em suportar, sabe."

Uma profecia elaborada com este nível de preparação não me assusta.

Aliás, a época em que Cheongmun Ryeong enfiou uma ameixa na minha boca e mirrou meu corpo até o limite da morte por vários dias foi muito mais dolorosa e exaustiva.

Uma morte causada por este tipo de preparação nunca pode me enviar para o Mundo Inferior.

"Ha!!!"

A profecia concedida a mim pela Ave Dourada Tremula é simplesmente negada.

Kwaaaang!

Conforme a profecia se contorce, a estrela da profecia que a Ave Dourada Tremula me concedeu explode.

"Kuheokk! Kuheoheok!"

A Ave Dourada Tremula cambaleia para trás, tossindo um punhado de energia espiritual carmesim.

Parece que a negação de sua profecia causou um choque avassalador.

Kugugugugu!

Percebo que os planos ao meu redor se distorceram.

'As estrelas proféticas da Ave Dourada Tremula agora somam dez.'

A profecia que preparei como base foi cumprida.

"Eu profetizo."

Wo-woong!

Outra estrela artificial começa a se elevar ao céu.

[Espere, Mestre. Ainda é um pouco cedo!]

'Tudo bem.'

"Se a Ave Dourada Tremula devolver a esfera de raios que recebeu deste Imortal, a distorção dos planos será normalizada. No entanto, se ela se recusar, a distorção dos planos se acelerará ainda mais."

Uma escolha é forçada sobre a Ave Dourada Tremula.

Enquanto pronuncio outra profecia, a dor no peito se intensifica. No entanto, como a 'escolha' agora passou para a Ave Dourada Tremula, a dor parece consideravelmente mais leve.

'Então é assim que se sente impor um preço.'

Fiel aos ensinamentos que aprendi com Sangue Yin, a Ave Dourada Tremula se distancia de mim e escolhe a 'última'.

'Isso deve resolver, certo?'

Através da 'escolha' da Ave Dourada Tremula, minha profecia se realiza.

Os planos da camada de gerenciamento do Mar Sagrado do Raio começam a se distorcer selvagemente e bizarramente.

[...Sim, bem...tudo bem. A adaptabilidade do Mestre é ótima.]

Yeo Hwi estala a língua e concede sua aprovação, enquanto eu pronuncio as duas profecias que havia preparado com antecedência.

Duas estrelas artificiais se elevam ao céu.

[Eu profetizo.]

[O Mar Sagrado do Raio receberá adequadamente o descendente do Divino Dourado, que dominou a Técnica dos Céus Tribulations Divinos Extingüidores.]

[O Mar Sagrado do Raio, onde dois Imortais estão atualmente dançando, se tornará por um breve momento como o Domínio do Imortal Verdadeiro!]

Kurururururu!

Os planos já distorcidos perdem completamente sua função.

Simultaneamente, pelo mais breve instante, o campo de batalha entre a Ave Dourada Tremula e eu se transforma no Reino do Imortal Verdadeiro.

[Você realmente acha que seu desespero permitirá que você me derrote?]

A Ave Dourada Tremula ataca-me.

Uma entidade monstruosa que flui como um rio com milhares de cabeças de pássaros.

Essa parece ser a verdadeira forma da Ave Dourada Tremula.

Ela vomita inúmeras profecias de suas milhares de cabeças enquanto se aproxima rapidamente de mim.

Eu, olhando para a Ave Dourada Tremula que se aproxima de mim, levanto a Espada da Impermanência.

Conforme a Espada da Impermanência se sobrepõe à Espada de Cristal Incolor, que se transformou em Verdadeiro Fogo de Cristal, a Espada de Cristal Incolor começa a arder ainda mais ferozmente.

Eu desfero um golpe para baixo.

Isso por si só será suficiente.

[Nesta batalha, eu profetizo pela última vez.]

Com olhos calmos, observo a verdadeira forma da Ave Dourada Tremula correndo em minha direção.

As inúmeras profecias que ela profere pesam meu corpo e gradualmente sugam minha força.

Mas não importa.

Do momento em que preparei o terreno até aqui, baseado no conselho de Yeo Hwi, a Ave Dourada Tremula já estava derrotada.

[Esqueça completamente o Divino Dourado e alcance a iluminação, espíritos da Seita Ave Dourada Tremula. Caso contrário, o verdadeiro corpo deste Imortal descerá sobre esta terra.]

Uma escolha é dada a ela.

No entanto, a primeira opção é, sem dúvida, uma que ela nunca poderá aceitar.

Assim, a escolha que ela fará é...

[Descenda se ousar! Eu não lutei no Domínio do Imortal Verdadeiro, mas aqui no Mar Sagrado do Raio porque prezo a terra do meu mestre. No entanto, você pensa que alguém como você, que claramente acabou de avançar, pode derrotar este Imortal com seu...]

Meu verdadeiro corpo desce!

[...verdadeiro...]

E com isso, esta batalha termina.

[...corpo...?]

Um único golpe para baixo.

Isso é tudo que é preciso.

Meu verdadeiro corpo está atrás de mim e adiciona seu poder ao golpe.

O verdadeiro corpo da Ave Dourada Tremula.

E as inúmeras profecias ditas de seus lábios.

Suas estrelas proféticas.

Todas elas explodem simultaneamente.

A Ave Dourada Tremula regenera freneticamente seu corpo.

No entanto, ela não se atreve mais a revelar seu verdadeiro corpo.

Seu verdadeiro corpo murcha sob minha presença, deixando apenas seu corpo Transformado para trás.

A Ave Dourada Tremula olha para mim como se incrédula.

Huarurururuk!

Uma chama de vela branco-leitoso que queima como se estivesse viva, fundida de vidro e aurora.

Minha forma humana é absorvida por aquela chama de vela.

Yeo Hwi ri dentro de mim, zombando da Ave Dourada Tremula, enquanto Hong Fan já está celebrando minha vitória.

A Ave Dourada Tremula apenas olha para mim com uma expressão vazia.

"...C-Como...? Para alguém que acabou de avançar..."

Eu me transformo em minha forma de técnica de combate.

"...O tamanho deste Imortal de Libertação de Vestígio...é Grande Rede..."

Antes que ela possa terminar suas palavras.

Eu desfero um soco.

Kwaaaang!

O corpo da Ave Dourada Tremula explode.

Mas isso não é tudo.

A totalidade da camada de gerenciamento.

Este mundo inteiro, cheio de flores de papoula, desaba.

Kwarururung!

Não há mais necessidade de Artes Marciais para lidar com a Ave Dourada Tremula.

Embora eu esteja no nível de Refinamento de Qi 7ª estrela depois de descer para o reino inferior, meu verdadeiro corpo no Domínio do Imortal Verdadeiro é temido o suficiente para ser chamado de retorno do Vast Cold Heavenly Lord, causando terror no Radiance Hall.

Kwaaaang!

Mais uma vez, eu me aproximo da Ave Dourada Tremula e desfero outro soco.

Com isso, ela é miseravelmente arremessada e cai direto no local da Torre das Provas.

A camada onde a Torre das Provas reside.

Evito cuidadosamente tocar no Tesouro Imortal Grande Caminho Desolado, agarro a Ave Dourada Tremula pelo rosto e a esmago na 99ª camada da Torre das Provas.

A Rainha das Abelhas do Trovão sente o perigo de sua mãe e avança em minha direção.

No entanto, assim que a Rainha das Abelhas do Trovão, ainda na fase de Entrada no Nirvana, cruza os olhos comigo, algo semelhante a uma chama de vela e uma lâmina começa a brotar em todo o seu corpo, transformando-a em uma montanha feita de vidro exatamente onde ela está.

Como ela não é uma verdadeira Entrada no Nirvana, ela escapou por pouco de avançar para a Imortalidade Verdadeira. No entanto, a menos que eu permita que ela recupere sua forma original, ela viverá incontáveis éons nem morta nem viva, existindo para sempre como uma montanha de espada de vidro.

[Eu profetizo...]

A Ave Dourada Tremula lança uma estrela de profecia nas camadas inferiores.

Uma estrela profética se eleva no 30º andar, revelando uma cena.

Eu a levanto pelo rosto e a seguro momentaneamente antes de a esmagar de volta no chão do 99º andar.

Kwaaaaang!!!

A Torre das Provas se divide ao meio.

Eu esmago o corpo da Ave Dourada Tremula no chão da primeira camada da Torre das Provas, quebrando todas as estrelas proféticas que ela criou.

Conforme as estrelas da profecia são destruídas, ela novamente derrama energia espiritual carmesim, tremendo.

Chiiiiii—

: : Acabou. : :

Olho para a Ave Dourada Tremula.

Agora, parece que ela não tem mais força para levantar um único dedo. Com uma expressão vazia, ela derrama lágrimas enquanto olha para o céu.

Pajijijijik...

Com um movimento da minha mão, a esfera de raios que ela pegou é puxada de volta para minha mão.

Pego a esfera de raios negros que ela criou.

Por algum motivo, a esfera de raios negros em minha posse se tornou mais de 90% incolor.

Eu disperso a parte incolor e absorvo o raio negro na esfera de raios, completando a arte secreta de Yang Su-jin.

Pasasasasa—

O corpo da Ave Dourada Tremula, que foi completamente destruído por mim, começa a desabar gradualmente.

: : Você está morrendo, Ave Dourada Tremula. Faça sua escolha... Você simplesmente perecerá, ou libertará... as almas da Seita Ave Dourada do Trovão dentro de você? : :

Ela está morrendo.

Ela, que reviveu sem problemas mesmo depois que seu verdadeiro corpo foi cortado ao meio, seu espírito aniquilado e suas ressurreições repetidas bloqueadas, agora está realmente à beira da morte.

Através dela, finalmente entendo como os Imortais Verdadeiros morrem.

E como eles revivem.

Imortais Verdadeiros.

Para ser preciso, Imortais Verdadeiros que lidam com o destino — devem constantemente profetizar o destino.

Se uma Pessoa Verdadeira de Entrada no Nirvana oferece um ritual ao Domínio Celestial para receber seu tempo de vida,

Um Imortal Verdadeiro ganha tempo de vida cada vez que fala uma profecia.

Tendo transcendido a vida e a morte, apenas as profecias se tornam os marcos que testemunham nossa existência.

Mesmo que nosso espírito seja completamente obliterado, contanto que nossas profecias permaneçam neste mundo!

Mesmo que reduzidos a uma pílula e consumidos por um cultivador de Refinamento de Qi 3ª estrela, podemos ressuscitar em seu corpo junto com nossa profecia.

Contanto que sonhemos para o futuro, nunca podemos realmente morrer.

E isso também significa —

Se todas as profecias forem negadas, somos finalmente destruídos.

Assim, a Ave Dourada Tremula, que foi presa no Mar Sagrado do Raio e não teve chance de deixar profecias em outros lugares, agora encontra cada uma de suas profecias despedaçadas e obliteradas por mim.

"...Vou morrer assim. Os espíritos vingativos da Seita Ave Dourada do Trovão... não os libertarei."

Chijijijik...

Eu abaixo minha classificação levemente e a questiono severamente com minha voz física.

"Por quê? Yang Su-jin queria isso."

E então, ela grita.

"Eu também!!! Queria!!!"

Lágrimas escorrem dos olhos da Ave Dourada Tremula.

"Eu... nós também... queríamos ele... Nós... sabíamos..."

A Ave Dourada Tremula soluça amargamente.

"Nós sabíamos... que o Mestre foi morrer. Nós... queríamos que ele vivesse. Se não isso, então pelo menos morrer junto com ele... Mas até o fim... até o fim, ele agiu como quis. Mesmo após a morte, ele ainda o faz! Você já deve saber, não é? Porque se alguém que não seja os discípulos diretos do Mestre ou as Bestas do Trovão aprender a Técnica dos Céus Tribulations Divinos Extingüidores, eles podem encontrar o remanescente persistente do Mestre. E, a condição para encontrar seu remanescente persistente é... para o Mestre ter perecido completamente deste mundo..."

Ela chora.

"Do momento em que você apareceu com a Técnica dos Céus Tribulations Divinos Extingüidores, eu suspeitei. Eu só queria ir ao Reino da Cabeça e me jogar para morrer. Mas por quê...? Por que... ele faria com que eu, que anseio tanto pelo Mestre, nem pudesse morrer...!? Por que...!!??"

A Ave Dourada Tremula lamenta.

"Por que você me abandonou!!?? Meu Mestre!!!"

A Ave Dourada Tremula não é a única que chora.

Todo ser da Seita Ave Dourada do Trovão.

Todo espírito que já seguiu o Divino Dourado lamenta dolorosamente de dentro, ansiando por ele.

"...Por favor, me mate assim. Ele sempre agiu como quis até o fim. Então, pelo menos, eu não quero que meu ato final vá de acordo com sua vontade. Por favor... conceda-me... esta última misericórdia..."

Pajijijik...

Olho para a esfera de raios e deixo escapar um suspiro baixo.

Então, deixando escapar um gemido profundo, eu disperso a esfera de raios.

"Você está... concedendo misericórdia?"

"Isso não é misericórdia."

Eu me aproximo da Ave Dourada Tremula.

'Sinto muito, Yang Su-jin.'

"Vou te dar uma chance."

'Vou enganar sua subordinada.'

Este é o mínimo que posso fazer como alguém da mesma Terra.

"Eu não preciso. Eu..."

"Uma chance de testemunhar o retorno do Divino Dourado."

Parece que o Domínio Celestial para o qual irei depois de terminar os assuntos no Domínio Celestial Sol e Lua já foi decidido.

O primeiro Domínio Celestial que visitarei é o Domínio Celestial da Árvore portadora.

O lugar onde Jeon Myeong-hoon reside.

"Pegue minha mão."

Com minhas palavras, a Ave Dourada Tremula olha para mim sem expressão.

"Eu vou levá-la para onde seu sonho reside."

"..."

Lágrimas começam a cair de seus olhos.

Para um Imortal Verdadeiro que lida com o destino, eles morrem quando não podem mais sonhar.

Para que um Imortal Verdadeiro que perdeu todos os seus sonhos possa se agarrar a um, eu decido entregar um brilho tênue de esperança.