Capítulo 440

Ting—

O primeiro golpe de espada, sem energia interna, poder espiritual ou força de atração, é desviado pelo primeiro feitiço lançado por Buk Hyang-hwa.

“O que é isso?”

Sinto uma estranha sensação de déjà vu vindo dela e ajusto minha postura novamente.

—Você tem certeza disso?

Desde que alcancei a Destruição do Vazio, mesmo que meu oponente não esteja no estágio de Entrada nos Céus, ainda consigo ouvir respostas através da linguagem do coração, desde que eles permitam.

Sua resposta me alcança.

—Tenho certeza.

Whoosh!

Eu salto em direção a ela como se estivesse voando.

Enfrentando-a, que está no estágio Alma Nascente, estou confiante de que posso vencer apenas empunhando a Espada de Cristal Incolor.

Assim, a confronto selando todo meu poder espiritual e energia interna.

Swish!

Em um instante, avanço em sua direção, mirando a espada no pescoço de Buk Hyang-hwa.

Mas naquele momento, sinto um arrepio repentino e, usando apenas minha força física, uso a técnica do arco de rebote (弓身彈影).[1]

[1] - Uma técnica de movimento onde se curva o corpo para trás como um arco no ar, e então se lança para frente usando o rebote para se impulsionar.

Thud!

Um formigamento sobe pelo meu tornozelo.

Sinto um único fio de cabelo ser cortado.

“O que foi isso, agora mesmo?”

Há apenas um instante, um feitiço básico girou em torno de Buk Hyang-hwa em uma velocidade de gelar os ossos, cortando meu cabelo.

Embora eu sinta pena dela, Buk Hyang-hwa é apenas uma especialista na criação de artefatos mágicos, não habilidosa em lançamentos de feitiços, então sou pego por uma sensação de dissonância.

“Será seu artefato mágico? Ela está lutando usando um artefato mágico? Não… isso é…”

Olho ao redor, procurando por artefatos mágicos escondidos, e finalmente percebo o que é.

“Então era isso.”

Zuuuung—

O norigae em sua mão brilha intensamente.

Uma luz suave de jade irradia ao seu redor, lançando feitiços em seu nome.

“Então essa é a fonte da dissonância. Um artefato mágico que lança feitiços para ela…”

No entanto, algo parece estranho.

“…Não. Não é só isso.”

Há algo a mais, algo oculto que eu não estou ciente.

“…É isso…?”

É então que eu entendo por que Buk Hyang-hwa me desafiou para este duelo.

Este déjà vu.

Ela quer que eu perceba “algo” através dessa sensação familiar.

“Se for esse o caso, devo atendê-la.”

Com minha força atual, posso terminar essa luta contra Buk Hyang-hwa em menos de um segundo.

Mas para entender o que Buk Hyang-hwa está tentando transmitir através deste duelo, eu selo meu poder ainda mais.

Enquanto selo meu poder espiritual, energia interna e força de atração, também selo minha consciência.

Simultaneamente, selo minha visão e perfuro brevemente meus tímpanos para selar minha audição.

Respiro pela boca em vez do nariz, selando meu olfato, e bloqueio minha precognição, os sentidos da Raça Demônio e a visão de minha intenção também.

Agora, tudo o que resta é meu sentido do tato.

Sinto o aperto de minha espada e as vibrações do solo.

Sinto o fluxo do vento.

E nesse estado, segurando a Espada de Cristal Incolor, me lanço mais uma vez em direção a Buk Hyang-hwa.

Sururuk—

Consigo sentir.

Uma vibração ressoa do norigae de Buk Hyang-hwa.

Percebo os milhares e milhares de circuitos inscritos naquele norigae, trocando poder perfeitamente, tecendo feitiços juntos.

“Não era apenas um.”

Fiquei surpreso com as capacidades esmagadoras do norigae.

O norigae recebe energia espiritual de Buk Hyang-hwa e expele dezenas de milhares de feitiços por segundo, circulando-a.

Chuarara!

Consigo sentir através da vibração do ar.

Agora, dezenas de milhares de feitiços estão sendo gerados ao redor dela, tomando a forma de caracteres de feitiços que a cercam.

Simultaneamente, os caracteres do feitiço começam a girar ao redor dela em um ciclo.

Assim como os anéis de rocha orbitando Júpiter ou Saturno.

Um “anel” de caracteres de feitiços aparece ao redor dela.

Piiiiing—

A rotação do “anel” desloca o ar, exalando um ímpeto feroz.

Este nível de manipulação de feitiços é absurdo.

“O que você fez com aquele norigae?”

Solto uma gargalhada e respiro fundo.

Huuub—

Em um instante, o oxigênio inunda os músculos de todo o meu corpo.

Meus músculos parecem se expandir momentaneamente, extraindo força explosiva.

Boom!

No instante seguinte, quebro a barreira do som usando apenas minha força física.

O poder de técnicas de fortalecimento corporal como os métodos de refinamento corporal ou os métodos de besta demoníaca já estão selados, e usando apenas a força de “Seo Eun-hyun”, o humano, superei a velocidade extrema.

“Aquele que preciso enfrentar não é Buk Hyang-hwa.”

É a criação que ela segura em suas mãos.

Pang, pang, pang, pang!

Movo-me rapidamente entre as árvores do Bosque de Cedro, atacando o norigae com fintadas, como se eu pudesse ou não atacar.

Cada vez, o norigae detecta meus movimentos e move os caracteres de feitiço em velocidade extrema para defender Buk Hyang-hwa.

“Vamos ver se ele realmente consegue se defender disso.”

Pang!

No momento seguinte, finto um golpe de espada de frente, mas imediatamente me movo para trás dela, empunhando minha espada em direção ao norigae.

A manipulação de feitiços do norigae hesita levemente, mas logo começa a responder a mim.

Dezesseis caracteres de feitiço disparam em minha direção, mirando meus pés, tornozelos, virilha, plexo solar, pescoço e filtro.

“Mais rápido.”

Huuub!

Respiro fundo em um único momento e levo meus músculos ainda mais para o limite.

Boom, boom, boom!

Depois de avançar na linha de caracteres de feitiço que chegam, interrompo o fluxo do “anel” que a cerca.

Kwaaaaang!

Minha espada, tendo quebrado a barreira do som, colide com o “anel”, causando uma explosão maciça.

Enquanto isso, o norigae implanta feitiços defensivos para proteger Buk Hyang-hwa, enquanto simultaneamente produz feitiços ofensivos a partir dos feitiços defensivos, demonstrando uma combinação perfeita de ataque e defesa.

“Que diabos…?”

Modificar feitiços em tempo real e usá-los assim é uma habilidade que apenas um grande mestre de feitiços conseguiria realizar!

Não consigo deixar de rir incrédulo ao pensar que um mero norigae está realizando tal façanha.

Ao mesmo tempo, a sensação de déjà vu fica mais forte.

Troco golpes com o norigae.

Embora eu esteja claramente lutando contra um artefato sem emoção, estranhamente parece que estou lutando contra uma pessoa.

Ting, ting, tang!

Minha espada desvia três feitiços e quebra o feitiço defensivo de Buk Hyang-hwa.

O norigae rapidamente lança sete camadas de feitiços defensivos sobre Buk Hyang-hwa novamente, e um feitiço de selamento de área ampla cobre os arredores com ela como centro.

Toda a arena de duelo é engolida por essa restrição, fazendo meu corpo se sentir pesado.

“Por que isso?”

Embora eu esteja claramente no meio de uma batalha, sinto como se estivesse dançando.

“…Então é isso…”

Eu realmente estou dançando.

Entre os movimentos da minha espada, a cena daquele dia chuvoso começa a brilhar diante dos meus olhos.

“Então não foi uma alucinação.”

A chuva que vi quando balancei minha espada pela primeira vez.

Não era apenas uma visão nostálgica de minhas memórias.

Kwagwagwang!

Seu poder espiritual de nível Alma Nascente está sendo fornecido ao norigae, e o norigae o amplifica em feitiços no nível Ser Celestial.

O terreno ao redor começa a mudar.

Devido a um feitiço de atributo de fogo, o chão derrete, transformando-se em um mar de lava.

Slam!

Planto um pé em um ponto sólido em meio ao mar de lava e giro meu corpo, usando o vento gerado por minha espada para resfriar rapidamente a lava.

Sararak—

“Mesmo com meus olhos fechados… ainda consigo ver.”

O que vejo diante de mim não é Buk Hyang-hwa, desencadeando lava, chuva torrencial e frio congelante.

É ela — a que dançou comigo enquanto estava morrendo.

A lembrança onírica daquela época preenche minha visão.

Shwaaaaaa—

A chuva para, e a dança entre ela e eu também cessa.

Troco palavras com ela.

Exalando maldições profusamente e sofrendo de dor…

Ela diz algo para mim.

E no meio disso, compartilhamos um beijo.

Paaaatt!

A maldição começa a se inverter.

Tap, tap…

Como gotas de chuva caindo no chão e explodindo, as maldições escuras explodem para fora, transformando-se em uma bênção branca pura.

Enquanto observo esse processo, olho para o céu.

A chuva (雨) nasce no céu e morre quando chega ao chão.

O céu que trouxe a chuva se torna vasto e vazio, e a escuridão se dispersa.

“…Pensando bem, ela sempre me dava água.”

Quando nos conhecemos pela primeira vez no deserto.

Quando nos encontramos novamente pela segunda vez.

Quando ela fez chover quando nos despedimos pela última vez…

E mesmo agora.

Shhhuuaaaa!

Perdido em pensamentos, desvio cada gota de chuva do feitiço de chuva vindo do norigae com a Espada de Cristal Incolor.

O que é Chuva (雨)?

Chuva é dispersão.

Ao mesmo tempo, é o vazio que segue depois que ela cai.

…

É só isso?

Chwarararak!

Percebo o Poder Divino da Chuva se ativando em meu abraço.

Enquanto enfrento Buk Hyang-hwa, à medida que as memórias daquela época voltam através do norigae, finalmente compreendo todos os seis poderes divinos do estágio de Integração.

No entanto, tenho a sensação de que este não é o fim.

—O coração é essencialmente a morte.

As palavras [dela] ficam ecoando em meus ouvidos.

Shwaaaaa…

A chuva está começando a parar.

Sacudo as gotas de chuva de minha espada e aponto minha lâmina para a última gota de chuva.

Toooong—

A única gota cai na ponta da minha espada.

Mas em vez de deixá-la se separar, giro a ponta da espada.

Girando em círculos, executo uma dança de espada.

Gradualmente, a ponta da minha espada desce até o chão.

Controlando cuidadosamente minha força para que a gota agarrada à ponta da espada não estoure, finalmente deixo a gota de chuva rolar da lâmina e cair no chão.

A gota, tendo caído do céu, desce pela minha espada e flui para o chão.

E então, ela se funde com as inúmeras correntes de água nos arredores, tornando-se parte do lago que se acumulou no chão do campo de duelo.

Percebo brevemente o lago.

Com a visão, audição, olfato e todos os sentidos selados, não posso confiar em nenhum sentido.

Em um estado em que todos os meus sentidos são sem sentido, exceto o tato,

Percebo todo o lago através das vibrações contra minha pele.

Paaaatt!

O norigae dispara caracteres de feitiço em mim mais uma vez.

—O coração é essencialmente a morte.

As gotas de chuva nascem no céu e morrem no chão.

O coração humano é o mesmo.

Nascido neste mundo, experimentando todas as tempestades da vida, ele finalmente se torna incolor e se dispersa…

Assim como gotas de chuva.

Como as maldições e a dor que sofri em meu décimo ciclo…

—O que eu acabei de te dar também foi uma maldição?

Flash!

Abro meus olhos.

Chwak!

Com meu único golpe de espada, corto os caracteres de feitiço e divido o lago criado por feitiços ao meio.

E então, finalmente, corto seu “anel”.

Paaaatt!

O vento da espada agita o cabelo de Buk Hyang-hwa violentamente.

Agarrando minha espada, sorrio e envio uma mensagem para seu coração.

—Então era isso, o que você queria me transmitir…

Ela acena silenciosamente com um leve sorriso.

Olho para as águas do lago, que se dividiram e agora estão se fundindo novamente, e olho para o céu.

Gotas de chuva nascem no céu.

E elas descem para a terra.

Mas elas não morrem.

A chuva que nasce no céu, ao chegar ao chão, flui para riachos, lagos e, eventualmente, para o mar.

Assim como as maldições se transformam em bênçãos e a chuva se torna o mar,

Talvez o fim do coração não seja apenas a morte.

Wo-woong!

Entendo por que os feitiços se reúnem em torno de Buk Hyang-hwa para formar um “anel”.

Wiiiiing!

Em minha mente, as fórmulas do Círculo Celestial do Frio Imenso começam a brilhar.

Na Primavera, Todas as Coisas Nascem (春則萬物始生).

No Verão, Todas as Coisas Crescem (夏則萬物長養).

No Outono, Todas as Coisas Amadurecem (秋則萬物成熟).

No Inverno, Todas as Coisas São Conservadas (冬則萬物閉藏).

Nenhuma Está Além dos Méritos das Quatro Estações (無非四時之功也).

As Quatro Estações são infinitas.

Primavera, Verão, Outono e Inverno estão gravados no fluxo da Alma Nascente e as Quatro Estações no estágio Ser Celestial correspondem à vida humana.

A passagem que presta homenagem às Quatro Estações — Nenhuma Está Além dos Méritos das Quatro Estações — também tem o significado de prestar homenagem à vida de uma pessoa.

Significa que a vida não termina com a Aceitação no Fim do Destino (考終命), mas continua em um ciclo sem fim!

Kuuung!

Percebo que as seis fórmulas de Chuva (雨), Luz do Sol (陽), Calor (燠), Frio (寒), Vento (風) e Tempo (時) ressoam com as fórmulas do Círculo Celestial do Frio Imenso como se estivessem vivas.

“A fórmula que começa com o Tempo termina com a Chuva. E quando a chuva cai, as nuvens se dissipam e o tempo flui novamente…”

O inverso também é verdadeiro.

A fórmula que começa com a Chuva termina com o Tempo, mas inevitavelmente retorna à Chuva.

Um ciclo sem fim!

As fórmulas começam a girar.

Kwarururung!

Um raio brilha no céu, e mais uma vez, o clima fica nublado e começa a chover.

É o vento e a chuva que eu invoquei.

Enquanto a chuva cai sobre mim, pergunto a Buk Hyang-hwa.

—Você alcançou aquela pessoa?

Ela sorri enquanto acena com a cabeça.

Eu também sorrio.

E ao mesmo tempo, lágrimas caem dos meus olhos.

Buk Hyang-hwa finalmente conseguiu alcançar o [lugar conectado ao norigae].

Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon.

E Kim Yeon também.

Todos eles estão chorando na chuva.

Ela queimou o resto de sua vida para abrir o caminho para o mundo onde Cheongmun Ryeong existe.

Paaaatt!

O norigae em suas mãos se torna branco puro em um instante.

Uma luz branca brilhante, como sal.

Ela manca até mim e entrega o norigae.

Então, ela abre a boca.

Seus olhos estão opacos, todo seu corpo tremendo, mas ela lentamente força sua voz.

“Professor… Cheongmun Ryeong… está vivo.”

“…Eu sei.”

Enquanto aceito o norigae, falo tanto com a linguagem do coração quanto com minha voz, para que Buk Hyang-hwa e os outros possam entender.

“Desde… o momento… que eu… selei… a pedra de seu corpo no norigae, procurei uma maneira de recuperá-la. Mas aquela pedra desapareceu sem deixar rastros, deixando apenas uma passagem para um espaço misterioso… Quando conheci o Taoísta Seo, eu só pensei que a pedra estava conectada ao poder divino do Taoísta.”

Ela perde a força e desmaia no local.

Eu a ajudo a levantar.

“No entanto, com a ajuda da Yeon Unnie… interpretando o poder junto com o Círculo Celestial do Frio Imenso, consegui entender. Desde o início, o que veio do corpo do Professor Cheongmun Ryeong era apenas uma passagem conectada a outro mundo. Essa passagem simplesmente se fundiu com o norigae…”[2]

[2] - “Professor” como forma respeitosa de tratamento, não como professor/mestre.

Wo-woong!

Enquanto ela coloca o norigae em minha mão, ela continua falando.

“Como este norigae está conectado ao poder divino do Taoísta Seo… o poder divino do Taoísta Seo está… diretamente conectado ao mundo onde o Professor Cheongmun Ryeong reside.”

Shhhwaaaaaaa—

Desdobro a Tela de Miríades de Formas e Conexões.

Uma névoa nebulosa se espalha ao nosso redor.

Enquanto ouço as palavras de Buk Hyang-hwa, aperto o norigae ainda mais forte.

“Então é assim…?”

Depois que Buk Hyang-hwa colocou a estranha pedra de Cheongmun Ryeong no norigae e o tempo passou,

Minha Tela de Miríades de Formas e Conexões se tornou uma passagem para “algum lugar”.

Observo a distância na Tela de Miríades de Formas e Conexões.

De lá, uma energia muito familiar está emanando.

Ilha Penglai.

O mundo no topo da Montanha de Sal para onde Yuk Yo e Baek Rin foram.

De acordo com Yuk Yo, o lugar onde Cheongmun Ryeong está localizado pode ser “outro sonho”, mas…

A essência provavelmente é a mesma.

Neste momento, finalmente começo a entender como Kim Yeon passou a possuir a Escritura de Adoração Ritual do Amor à Virtude.

Woong, wo-woong!

Assim como o norigae cercou o corpo de Buk Hyang-hwa com feitiços na forma de um anel, o mundo dos sonhos no topo da Montanha de Sal está profundamente conectado ao poder de Samsara (輪回/mudança cíclica/reencarnação).

Embora ninguém tenha conseguido reivindicar nenhum tesouro na Ilha Penglai naquele dia, a razão pela qual apenas Kim Yeon obteve o que desejava foi porque ela possuía o Círculo Celestial do Frio Imenso.

“Eu… sempre sonhei, desde jovem, em ser esmagada por um pássaro enorme.”

Gradualmente, nossos camaradas começaram a se reunir ao nosso redor.

Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon, Kim Yeon e outros.

Todos próximos a Buk Hyang-hwa se reúnem por perto.

“Quando penso nisso… não era um sonho de ser esmagada. O pássaro… simplesmente estava me observando. Eu apenas confundi a pressão com o ato de ser esmagada… Aquele grande pássaro sempre esteve sussurrando inspirações para mim… e eu só percebi quando minha morte estava próxima.”

Tststststst!

Dois padrões aparecem no rosto de Buk Hyang-hwa.

Um é dourado, o outro prateado.

“…Meu destino. Através do norigae, depois de consultar o Professor Cheongmun Ryeong… depois de perguntar àquela pessoa, eu aprendi a verdade. Um grande ser deu origem a um destino vivo, e este destino se espalhou pelo mundo, dando origem a seres que ‘se tornam os maiores artesãos dentro da terra onde moram, mas se deixarem aquela terra, morrem por vários motivos’. Este destino vivo é precisamente a verdadeira natureza do Talento de Lei de Padrão Extraordinário…”

A respiração de Buk Hyang-hwa se torna ofegante.

Consigo sentir todo seu sistema nervoso gradualmente paralisando.

“Minha maldição… o Castigo Celestial que começou a agir recentemente, não é por causa da calamidade que encontramos naquela época.”

Ela me olha enquanto fala.

“Não é sua culpa também. É simplesmente… porque enquanto eu pesquisei o norigae, comecei a sair dos limites do meu destino. Não é apenas sobre deixar sua terra natal física. Libertar-se do destino imposto a nós — essa é a verdadeira condição para a ativação da maldição…”

Tstststst—

Gradualmente, seu corpo começa a brilhar.

Ao mesmo tempo, consigo sentir sua luz fluindo para o norigae.

Não, mais precisamente, dentro da Tela de Miríades de Formas e Conexões dentro dele,

Sua alma está se movendo além — em direção ao mundo da Montanha de Sal.

“Eu… irei para onde… o Professor Cheongmun Ryeong está. Escapando do meu destino, alcançando a verdadeira libertação…”

Kim Yeon irrompe em lágrimas.

Ela agarra firmemente a mão de Buk Hyang-hwa, e eu, invocando toda a força de atração, poder espiritual, energia interna e todos os meus sentidos, tento segurar sua alma.

Mas é inútil.

Como o sal se dissolvendo na água do mar, ela flutua além da Tela de Miríades de Formas e Conexões, em direção ao mundo onde Cheongmun Ryeong reside.

“E assim…”

Pasasasasa—

Buk Hyang-hwa começa a se desfazer.

Seu corpo se transforma em sal.

“Por favor, não fiquem muito tristes.”

Com essas palavras finais, ela fecha os olhos completamente.

“Eu amei vocês todos… de verdade.”

“Não vá…!”

Com o choro de Kim Yeon, ela se transforma completamente em sal e desaparece.

Observo fixamente o sal em que Buk Hyang-hwa se tornou.

Kim Yeon lamenta, e eu tremo.

O sal em que ela se transformou não possui nenhum poder místico, como o de Cheongmun Ryeong.

É apenas sal comum.

Acaricio aquele sal comum e me levanto.

A chuva que cai do céu cessa rapidamente.

Kim Yeon agarra o sal ao peito e chora, mas o sal simplesmente escorre por seus dedos, repetidamente.

Ao meu lado, Hong Fan fala amargamente.

“A Senhorita Hyang-hwa… já deveria estar morta. Mas até o fim, com a única intenção de salvar o Senhor Cheongmun Ryeong… com a única intenção de desvendar o segredo do norigae, ela estendeu sua vida tomando emprestado o poder do norigae.”

“…”

“Talvez como o preço de tomar emprestado o poder de outro mundo, ela se transformou em sal quando morreu…”

Ele solta um murmúrio baixo enquanto lamenta Buk Hyang-hwa ao meu lado, enquanto eu aperto o norigae, agora branco puro.

O norigae se transformou em um material familiar.

Cristal de Sal!

Assim como o palácio no topo da Montanha de Sal…

Tornou-se uma passagem para outro mundo.

Shi Ho coloca cuidadosamente uma mão no ombro de Kim Yeon e fala.

“Senhorita Kim Yeon… é hora de deixar ir. Devemos preparar um funeral.”

“Silêncio! Ainda há, ainda há algo… esperança…”

“Senhorita Kim Yeon…”

Então, viro-me e falo.

“Ela ainda não está morta.”

Os olhos de todos se arregalam com minhas palavras.

Lembro-me de como a água da chuva cai no chão e se transforma em um lago.

Embora a forma possa mudar, nada jamais perece de verdade.

O coração não termina com a morte.

Mesmo que sua forma mude, é infinito.

E da mesma maneira… a alma de Buk Hyang-hwa apenas se mudou para outro mundo.

“Podemos encontrá-la novamente. Não façam um funeral.”

Kim Yeon cambaleia enquanto se levanta.

O sal se desfaz de suas mãos.

“…Como… o que devemos fazer…? Você está dizendo que há um método para ir para o lugar de que Hyang-hwa falou? É um lugar que só podemos alcançar morrendo. A pesquisa de Hyang-hwa provou isso!”

“Isso mesmo. Não podemos ir lá.”

“Então como…?”

“É por isso que temos que trazer ‘aquele mundo’ para cá.”

“…O quê?”

Ela e os outros me olham com olhos cheios de confusão.

O mundo conectado através do norigae e da Tela de Miríades de Formas e Conexões parece diferente do mundo da Ilha Penglai.

É apenas com a imensa Montanha de Sal, cristais de sal gigantescos e a ajuda da formação da Ilha Penglai que mal conseguimos entrar no mundo da Ilha Penglai.

Em contraste, este norigae é muito pequeno.

No máximo, ele só pode acomodar a alma de uma pessoa.

É por isso que nenhuma pessoa viva pode entrar no mundo conectado a este norigae.

No entanto, isso não significa que não haja maneira.

Se não podemos ir lá, então simplesmente precisamos chamar aquele mundo para cá.

E…

Eu já conheço um feitiço para invocar um tempo e espaço completamente diferentes para aquele em que estamos.

“Sigam-me.”

A Brincadeira de Yeon.

Se for isso…

Podemos trazer Buk Hyang-hwa de volta.

Sentindo os seis poderes divinos totalmente instalados em meu corpo, consigo dizer.

Mesmo com apenas o cultivo do Céu e da Terra, agora estou no estágio Quase-Destruição Estelar.

“Vamos acabar com o Lorde Louco.”

A brincadeira lamentável do Lorde Louco, que continua há milhares de anos.

É hora de fechar as cortinas.