Capítulo 433

Dududududududu!

A Montanha de Lótus Celestial, próxima ao Pavilhão de Jade Branca, treme.

[Está dizendo agora mesmo que vai me opor?]

"Como eu poderia me opor à Sagrada Mestra?"

[Ainda assim, você ergue sua espada?]

"É apenas para minha própria proteção."

Observo calmamente a Sagrada Mestra Baek Woon e falo.

"Se a senhora deve me atribuir um título, então por favor explique o motivo. Até lá, não posso aceitar tal nome."

[...Muito bem. Eu explicarei.]

Sua explicação continua.

[Você está familiarizado com a estrutura do Domínio Celestial?]

"Imploro pela orientação detalhada da Sagrada Mestra."

Woo-wooong—

Os arredores começam a mudar.

A Sagrada Mestra Baek Woon projeta uma ilusão, aparentemente miniaturizando todo o sistema celestial do Domínio Celestial para exibição.

Minúsculas estruturas semelhantes a teias, parecendo aglomerados de galáxias, estão espalhadas por toda parte.

[Este é o Domínio Celestial Sol e Lua em que estamos. Embora a maioria o divida entre o Reino Astral e o Reino do Cadáver em Decomposição, a verdade é que o tamanho do Reino Astral excede em muito o do Reino do Cadáver em Decomposição.]

Woo-woooong—

Uma fraca força de atração começa a se reunir dentro da ilusão que ela criou.

Ao mesmo tempo, percebo o fluxo da força de atração em várias partes da ilusão.

A força de atração está distorcendo várias partes do Domínio Celestial.

[Devido à força de atração emitida pelas estrelas, o Domínio Celestial é distorcido em muitos lugares. Especialmente as regiões com distorções particularmente severas, são onde residem os Quase-Imortais.]

Examino os locais onde os Quase-Imortais residem.

Existem aproximadamente 140 pontos altamente distorcidos.

Em outras palavras, existem cerca de 140 Quase-Imortais no estágio de Entrada para o Nirvana dentro do Domínio Celestial Sol e Lua.

[Você nota algo estranho?]

Enquanto observo o modelo do Domínio Celestial Sol e Lua, ela me faz uma pergunta.

Recordando algo que me incomoda há algum tempo, respondo às palavras da Sagrada Mestra Baek Woon.

"...Os Reinos do Cadáver em Decomposição e os Reinos Médios não estão em lugar nenhum."

Isso mesmo.

Não importa o quanto eu procure, não consigo encontrar os Reinos do Cadáver em Decomposição ou os Reinos Médios.

Baek Woon acena com a cabeça e explica.

[Isso mesmo. Os Reinos do Cadáver em Decomposição e os Reinos Médios não existem dentro do Reino Astral. Na verdade, a maioria dos seres nos Reinos Médios pensa que o Reino Astral e os Reinos do Cadáver em Decomposição estão localizados em algum lugar abaixo de seu Reino Médio. Mas eles estão enganados. Seus níveis de cultivo são muito baixos para perceber a verdadeira estrutura do Domínio Celestial, daí o mal-entendido.]

Woo-woooong—

Mais uma vez, a estrutura da ilusão muda.

[Originalmente, o centro do Domínio Celestial não são os Reinos Médios. Era o Reino Astral, também conhecido como universo. Com o Reino Astral que continua a se expandir na velocidade da luz como centro, inúmeros seres vivos nascem nele, cada um caminhando por um 'caminho diferente' de acordo com seu destino.]

"'Caminho diferente'...o que a senhora quer dizer com isso?"

[Deixe-me perguntar isso. Você acredita que a única verdade, o absoluto neste mundo, é o Cultivo Imortal?]

Balanço a cabeça para sua pergunta.

"Não é o caso. O Cultivo Imortal é apenas um dos muitos métodos."

[Você está correto. O Cultivo Imortal é apenas um método.]

Tak!

Com um estalo dos dedos de Baek Woon, ilusões surgem do infinito mar de estrelas.

São criaturas vivas.

Vejo formas de vida seguindo o caminho do Cultivo Imortal.

Esses seres imitam as estrelas, gradualmente aumentando sua energia e fortalecendo sua força vital, gerando força de atração em suas almas.

Depois de um tempo, quando as forças de atração de certas formas de vida atingem certo nível de força, elas começam a desaparecer de suas posições uma a uma.

Reconheço o que está acontecendo e estremeço ao perceber.

"Isso é..."

[Correto. É a ascensão. Agora, deixe-me mostrar a você.]

Paaaat!

Enquanto ela vira a palma da mão, os arredores mudam novamente.

Desta vez, estamos em um vazio escuro como breu.

Um vazio onde nada existe.

E no centro desse vazio.

Existem cinco orbes maciços de luz e uma pequena luz no centro.

Cercando os cinco orbes de luz estão inúmeros pontos parecendo grãos de areia.

Este lugar é...o Vazio Interdimensional.

[O Reino Astral e o Vazio Interdimensional estão sobrepostos um ao outro. Aqueles que cultivam sua força de atração ao extremo — aqueles que chamamos de 'cultivadores' — todos alcançam o Vazio Interdimensional e chegam aos Reinos Médios. Para simplificar...]

Woo-woong—

Duas folhas de papel flutuam na minha frente.

Em uma folha, o universo é desenhado, e na outra, escuridão total.

Enquanto Baek Woon move seus dedos, a folha com o universo e a folha preta se sobrepõem.

Com a folha representando o Reino Astral por cima, Baek Woon realiza algum tipo de magia, e os desenhos dentro do papel começam a se mover.

[Todos os cultivadores são as formas de vida dentro desta folha. Com o passar do tempo, as forças de atração que eles possuem ficam mais fortes, puxando a força ao redor.]

Alguns dos desenhos começam a aumentar.

[E quando essa força atinge seu limite...]

Woo-woong—

O maior dos desenhos absorve a tinta preta ao redor e irrompe de duas dimensões para três.

[Assim como este, eles se transferem para outro mundo em camadas.]

O desenho que absorveu a tinta flui para a folha preta sobreposta.

[Essa é a verdadeira natureza da ascensão para os cultivadores.]

Depois de refletir por um momento, faço uma pergunta.

"Então, quando sua força de atração se torna forte o suficiente, eles se movem para os Reinos Médios do Vazio Interdimensional. Então, o que são os Reinos do Cadáver em Decomposição?"

[Os Reinos do Cadáver em Decomposição consistem inteiramente em cadáveres de grandes seres. E os cadáveres desses grandes seres, por si só, possuem a mesma propriedade que o Reino Astral. Embora sejam um pouco menores em tamanho...se eu fosse explicá-lo usando papel, ficaria assim.]

Acima da folha preta, uma figura de papel em forma de pessoa se forma.

A figura de papel é rasgada em pedaços, e os pedaços rasgados grudam no papel preto em pequenos fragmentos.

Eu aceno com a cabeça, entendendo o significado por trás disso.

"Então, além do Cultivo Imortal, quais são os 'outros caminhos'?"

De acordo com a Sagrada Mestra Baek Woon, quando as formas de vida adquirem força de atração, elas chegam ao Vazio Interdimensional e alcançam os Reinos Médios.

Isso significa que se pode possuir algo diferente da força de atração?

Para minha pergunta, ela sorri.

[É bastante simples. É uma conclusão que você já conhece.]

"Perdão?"

Outra folha de papel flutua na minha frente.

Esta é cinzenta.

[Todas as formas de vida no universo acumularão força de atração com o passar do tempo. Aqueles com força de atração suficiente alcançam o Vazio Interdimensional, mas aqueles que não alcançam outro lugar.]

Alguns dos desenhos menores no papel do Reino Astral acumulam tinta e são ejetados do Reino Astral.

A folha cinzenta se sobrepõe às folhas.

Os desenhos ejetados do Reino Astral afundam na folha cinzenta.

Eu entendo o que a folha cinzenta representa.

"...O Submundo."

Isso mesmo.

Ela está explicando que o Reino Astral está sobreposto ao Vazio Interdimensional e ao Submundo.

Se sua explicação estiver correta, faz sentido por que aqueles que praticam os Métodos do Caminho Fantasma no Reino Frio Brilhante podem se conectar a lugares como as fronteiras do Mundo Inferior.

É porque eles estão em camadas.

"Então, a estrutura do Domínio Celestial é tal que o Submundo e o Vazio Interdimensional estão em camadas com o Reino Astral como núcleo?"

Quando pergunto, a Sagrada Mestra Baek Woon balança a cabeça.

[Isso não é o fim.]

Snap!

Mais duas folhas de papel aparecem.

[Com o Reino Astral como centro, o Vazio Interdimensional e o Submundo são sobrepostos. Aqueles que cultivam a força de atração alcançam o Vazio Interdimensional, enquanto aqueles que falham são atraídos para o Submundo após a morte. No entanto, ajustando as 'mudanças da força de atração', pode-se alcançar outro lugar.]

Uma das folhas está coberta por inúmeras 'linhas', formando uma rede como se tentasse enjaular todo o universo.

Reconheço a identidade daquele papel em forma de rede.

'Veias Estelares...?

"Ajustando as mudanças da força de atração...existem métodos de cultivo para isso?"

[Não. As mudanças da força de atração não podem ser cultivadas por seres vivos normais. Se 'o Submundo' e 'o Vazio Interdimensional' são para onde cultivadores e criaturas vivas vão, este lugar é para onde as 'estrelas' chegam.]

"Estrelas...?"

[Isso mesmo. As estrelas que compõem o Reino Astral, e a passagem do tempo neste mundo, são regulamentadas daquele mundo. Aquele mundo é o rio do tempo, o Rio da Fonte, ou também chamado de Reino do Destino (運界).] [1] - Reino do Destino (運界 - Yun Jie) se refere ao domínio que controla o destino e o fluxo do tempo.

"...!"

'Entendo...'

Entendo o significado das palavras da Sagrada Mestra Baek Woon.

O mundo chamado Rio da Fonte é o domínio do Venerável Celestial do Tempo.

[O Rio da Fonte é para onde vão as coisas que não são criaturas vivas, as almas que não estão totalmente formadas, os não-vivos. Não há necessidade de se preocupar com o Rio da Fonte. O lugar restante é mais importante para seres vivos como nós.]

Woo-woong!

Com suas palavras, foco na última folha de papel.

Esse papel está cheio de um caleidoscópio de todas as cores naturais dos Céus.

[O Reino das Flores, também conhecido como Campo de Flores do Céu Oriental, é uma dimensão estranha. Se os seres vivos no Reino Astral morrem e vão para o Submundo, e os não-vivos do Reino Astral vão para o Rio da Fonte para serem regulamentados, então o Campo de Flores do Céu Oriental é o mundo que retorna os não-vivos do Rio da Fonte e as almas do Submundo de volta ao Reino Astral.]

"Entendo..."

[De qualquer forma, essas cinco dimensões diferentes sobrepostas formam um único Domínio Celestial. A grande maioria dos Domínios Celestiais compartilha essa mesma estrutura.]

Ao compreender a estrutura do Domínio Celestial, compreendo a verdadeira natureza do meu Olho da Veia Estelar.

'Entendo. Assim como a Percepção do Mundo Inferior sente as 'fronteiras do Mundo Inferior', o Olho da Veia Estelar sente as 'fronteiras do Rio da Fonte', o domínio do Venerável Celestial do Tempo...'

Inicialmente, pensei que obtive o Olho da Veia Estelar simplesmente estudando a força de atração entre as veias estelares e as estrelas. No entanto, talvez não seja algo que eu ganhei por conta própria, mas sim algo concedido a mim pelo Venerável Celestial do Tempo.

Não, mais precisamente, porque Sua Tesouro Imortal, Yeung Seung, me concedeu permissão para que eu o possuísse.

Nesse caso, os sentidos do Olho da Veia Estelar parecem ser algo que será impossível para qualquer outra pessoa adquirir, exceto em circunstâncias muito excepcionais.

Organizo meus pensamentos e faço uma pergunta.

"Então, qual é a relação entre a concessão de títulos da Sagrada Mestra e a estrutura deste Domínio Celestial?"

Em resposta às minhas palavras, a Sagrada Mestra Baek Woon apaga todas as ilusões ao redor, deixando apenas as cinco folhas de papel flutuando na minha frente.

[Esses cinco mundos, sobrepostos e empilhados, formam o Domínio Celestial.]

Ssssss—

As cinco folhas de papel se sobrepõem, parecendo uma única folha de papel um pouco mais grossa.

Enquanto aceno com a cabeça, a Sagrada Mestra Baek Woon faz o papel mudar.

A tinta dentro do papel se junta, formando uma pequena esfera do tamanho de um dedo.

Com a esfera como centro, uma distorção ocorre ao seu redor.

[Quando a força de uma forma de vida excede um ponto crítico, ela transcende as dimensões assim. Agora, deixe-me perguntar algo. Esta esfera de tinta aqui, a qual mundo ela pertence?]

"Como ela transcendeu a superfície plana e se tornou tridimensional, poderíamos dizer que pertence a todos os mundos."

[Correto. Agora, aqui está outra pergunta. A tinta, tendo se reunido e transcendido as dimensões, agora pertence a todos os domínios em camadas dentro deste papel. Nesse caso, 'onde' esta tinta pertencerá em última análise?]

"...? O que a senhora quer dizer? A esfera de tinta não é algo que transcendeu a superfície plana do papel?"

[Errado. Enquanto sua essência permanecer apenas tinta, ela sempre pode ser reabsorvida por qualquer uma das folhas de papel.]

Sururuk—

A esfera de tinta que havia surgido no mundo tridimensional é reabsorvida pelo papel cinzento.

Sinto calafrios ao testemunhar a cena.

Eu entendo o que a Sagrada Mestra Baek Woon está tentando dizer.

[A cerimônia de conceder um título a você é para 'ancorá-lo' em lugares relativamente seguros como o Vazio Interdimensional ou o Reino Astral. Agora, você é como aquela esfera de tinta. Você transcendeu o plano, mas por causa disso, você está em uma posição em que pode ser reabsorvido em qualquer lugar. Em outras palavras, desde o momento em que você entrou naquele reino, você correu o risco de cair em lugares como o Submundo, o Campo de Flores do Céu Oriental ou o Rio da Fonte — lugares onde seres comuns não podem sobreviver.]

Shiver!

'Isso significa...'

Lembro-me do Venerável Celestial do Submundo que me perseguiu uma vez durante minha regressão.

A existência mais antiga.

A mais profunda escuridão.

Isso significava que eu poderia, a qualquer momento, cair na escuridão sem limites onde aquele ser procurava me taxidermizar para a eternidade.

"...Se eu cair no Submundo, certamente morrerei...mas não conseguiria sobreviver se caísse em lugares como o Rio da Fonte ou o Campo de Flores do Céu Oriental?"

[Heh heh, você é otimista. Eu não lhe disse que o Rio da Fonte é para onde vão os não-vivos, não as criaturas vivas?]

"A senhora disse."

[Se uma criatura viva entrar lá, ela será 'transformada em não-viva' pelas leis daquele lugar. A racionalidade será forçosamente apagada, e elas serão expelidas para o Reino Astral como nada mais do que poeira cósmica. Você acha que o Campo de Flores do Céu Oriental é diferente? O Campo de Flores do Céu Oriental está muito mais intimamente ligado ao Submundo e ao Rio da Fonte do que lugares como o Reino Astral ou o Vazio Interdimensional. Se você cair no Campo de Flores do Céu Oriental, é melhor se preocupar em ser arrastado para o Submundo do que em escapar.]

Ela me olha severamente, dissipando todas as ilusões enquanto fala.

[Aceite. A concessão de um título é apenas para sua proteção.]

Mas ao recordar a estrutura do Domínio Celestial que a Sagrada Mestra Baek Woon acabou de me mostrar, falo.

"...Se a esfera de tinta é o ser do estágio de Destruição Estelar, com o risco de ser absorvida em outro mundo e, portanto, ancorada no Reino Médio para evitar isso...então não seria resolvido se tivéssemos um ponto de apoio em 'outro' mundo também?"

Explico minha Percepção do Mundo Inferior a ela.

"Cultivei o Método do Caminho Fantasma e, portanto, possuo a Percepção do Mundo Inferior. Devido a isso, estou a cavalo entre as fronteiras do Mundo Inferior e o Reino Frio Brilhante. Se eu mantiver um equilíbrio entre os dois, isso não eliminaria a preocupação de ser puxado para um deles?"

No entanto, Baek Woon balança a cabeça para minhas palavras.

[Isso é absurdo. Você acha que o equilíbrio é tão simples?! A menos que você esteja ancorado em pelo menos 'três' mundos, é impossível. Pare de ser teimoso e aceite o título!]

"...Três mundos, hein..."

Reflito por um momento.

Então, tomo uma decisão rapidamente.

"Ainda assim, não aceitarei o título."

[O quê!]

"Não importa em qual mundo eu caia, eu o suportarei. Agora, se a senhora me der licença..."

Depois de me curvar respeitosamente para a Sagrada Mestra Baek Woon, viro para deixar o Pavilhão de Jade Branca.

No momento seguinte—

Tukwang!

Um impacto tremendo atinge minhas costas.

[Se você insistir em ser teimoso, não terei escolha a não ser forçar o título em você...]

Viro-me com uma expressão de desaprovação.

"...Está dizendo que pretende tentar?"

Paaaatt!

Um flash cegante, branco puro, explode da Montanha de Lótus Celestial.

Me ponho tenso, reunindo meu impulso.

No momento seguinte.

A batalha da Sagrada Mestra começa.