Capítulo 408

Woo-woong!

Calendário Reformista.

Cálculos do Calendário.

E um disco não identificado.

Os três itens ressoam juntos.

Tento adivinhar a identidade do disco.

'Entendo. Uma imitação falha feita por um Ser Verdadeiro.'

Ouvi dizer que existem três no total, e parece que este é o terceiro.

Assim que penso isso…

Paaaatt!

Clink, clink, clink!

A espada divina branca pura, Calendário Reformista.

A espada divina vermelha, Cálculos do Calendário.

O disco não identificado.

Os três itens parecem se reunir em um só lugar antes de emitir uma luz clara enquanto se fundem em um!

E o que apareceu é…

"Bússola?"[1]

Uma bússola.

Também conhecida como uma rosa-dos-ventos.

Cálculos do Calendário parece estar apontando para o norte.

Calendário Reformista parece estar apontando para o sul.

Kuung!

Olho para a enorme bússola, muito maior do que eu, e mostro a língua de espanto.

"…O que é isso?"

Um tesouro dharma que surgiu do nada.

Um vestígio de civilização que não vejo há eras.

É um sinal de inteligência, mas em vez de sentir alegria, sinto uma sensação de desconforto e um arrepio descendo pela minha espinha.

Obtive o Calendário Reformista pela primeira vez no cofre do tesouro de Yuk Rin.

No entanto, em retrospecto, o desempenho do Calendário Reformista é insano. É uma 'arma que por si só' fornece a força de combate na fase de Integração.

Não está exatamente no nível da Fortaleza Maravilhosamente Misteriosa do Lorde Louco, mas ainda é um tesouro dharma extremamente formidável por si só. Não importa o quanto Yuk Rin, uma besta demoníaca da Raça Demônio, não usasse tesouros dharma, é impensável que tal tesouro fosse casualmente colocado na montanha do tesouro.

Além disso, algo parecia estranho quando lutei com Jin Ma-yeol.

Cristal de Sal é um excelente mineral, mas não é conhecido por ser particularmente duro.

Usado para cultivo, como quando Yuk Rin cortou um pilar de sal do Palácio de Cristal de Sal e o comeu para aprimorar seu cultivo, ou usado por suas propriedades físicas como a quilha de um navio como o Navio Ossos de Sal. Esse é o Cristal de Sal.

No entanto, mesmo quando ataquei o Calendário Reformista, que é processado a partir do Cristal de Sal, com a Espada de Todos os Céus antes de ficar enfraquecido, ele não sofreu um único arranhão.

No final, ao contrário de outras armas que se estilhaçaram, ele simplesmente ricocheteou nas mãos de Jin Ma-yeol.

E então há a espada divina Cálculos do Calendário, que obtive em seguida.

Cálculos do Calendário foi colocado logo abaixo de onde o fragmento da Espada de Vidro Incolor foi encontrado.

Quase como se alguém o tivesse escondido ali, sabendo que eu viria procurar a Espada de Vidro Incolor.

E o mesmo é verdade para o disco.

Assim que a caverna onde eu recuperei o fragmento da Espada de Vidro Incolor desabou, o disco apareceu como se estivesse esperando, e os três tesouros dharma instantaneamente se fundiram em uma bússola.

Parece que alguma entidade estava me guiando em direção a essa bússola.

O problema é que se começo a sentir isso, quase nunca é apenas uma sensação. Nove em cada dez vezes, significa que um [Grande Ser] está guiando meu destino.

'Alguma existência está tentando fazer algo comigo agora.'

Através dessa bússola, nada menos.

Qual é o propósito desse ser?

Pode ser simplesmente boa vontade, mas eu sei melhor.

Este mundo não é nada além de uma massa de calamidades.

Pelo menos para nós, a boa vontade nunca virá em nosso caminho.

Não posso confiar em ninguém.

Abraçando a filosofia de Yeon Wei mais do que nunca, desdobro o Domínio Dao Integrado.

Woo-wooong!

Com toda a energia espiritual e veia de dragão dentro do Domínio Dao Integrado,

E utilizando a força de atração, agarro a Espada de Todos os Céus junto com os Três Grandes Ultimatos e, com a técnica marcial de Montanha Profunda, Dao Emergente, golpeio a bússola.

Kugwagwagwagwang!

A bússola, golpeada dentro do Domínio Dao Integrado, atravessa o domínio e se incrusta diretamente no núcleo do planeta.

Isso mesmo.

Em vez de se estilhaçar na hora, foi desviada e se alojou lá.

Retraindo o domínio, olho para a bússola.

Nem um único arranhão.

Com minha força atual, posso me defender contra alguém na fase Quase-Estrela Despedaçada.

É claramente um artefato formado pela combinação do tesouro dharma de nível Integração Calendário Reformista, Cálculos do Calendário, junto com o disco não identificado.

Seria preciso se alguém pensar nisso como um tesouro dharma de nível Integração Grande Perfeição.

No entanto, o único golpe que acabei de desferir não é brincadeira. Se atingido diretamente, eu poderia ter enviado até mesmo Hyeon Eum direto para a outra vida.

No entanto, a bússola recebeu o golpe e nem sequer arranhou.

Dei um rosnado baixo, olhando ferozmente para a bússola.

Eu consigo perceber.

Este não é apenas um tesouro dharma de nível Integração.

Diziam ser um produto falho de um Quase-Imortal Entrando no Nirvana, mas honestamente, eu realmente não sei.

Embora a bússola não seja particularmente grande, não posso deixar de sentir a mesma pressão desconhecida dela como senti da Arca do Comando de Serviço.

O lendário tesouro imortal descartado que atravessou a cabeça do Dragão Sublime, a Arca do Comando de Serviço.

Sua majestade foi realmente esmagadora quando a vi pela primeira vez.

E essa bússola parece exalar um nível semelhante de pressão.

Depois de olhar para a bússola por um longo tempo, decido ignorá-la e me dirigir a um planeta na direção oposta.

'Chega, estou a abandonando.'

Não sei qual Imortal Verdadeiro ou ser superior está tentando brincar comigo de novo, mas não há razão para entrar no jogo.

Depois de passar por um planeta enquanto pensava nesses pensamentos…

Kugugugugu!

"…!"

Cruzo o olhar com um Ser Verdadeiro na forma de um sapo com todo o corpo coberto de globos oculares, agarrado às costas do planeta.

Piscar—

O Quase-Imortal na forma de um sapo me olha e abre a boca.

Chuaaaaak!

"Que loucura!"

Fico pálido e desvio da língua do Quase-Imortal.

Não, deveria sequer ser chamada de língua?

Parece uma anêmona-do-mar com uma suave luz estrelar girando ao seu redor.

Se o Grande Método da Quintessência da Luz Estelar Azure do Santo Tigre Azure assumisse a forma de uma língua, provavelmente teria essa aparência.

Kugugugugu!

A língua semelhante a uma anêmona-do-mar estrelada me persegue.

'Droga!'

Não entendo por que algo que não tinha agressividade em relação a mim está repentinamente mostrando tal comportamento.

Fugindo às pressas, vou para um planeta próximo.

Só quando volto percebo que é o lugar onde descartei a bússola.

Kugugugugu!

A anêmona-do-mar do Quase-Imortal se contrai do céu.

Enquanto procuro um lugar para me esconder, acabo mergulhando no local onde quebrei a bússola, criando um caminho até o núcleo.

Kuuung!

Em um instante, caio no núcleo e acabo pisando na bússola.

Felizmente, ou infelizmente, o Quase-Imortal semelhante a um sapo parece ter apenas sacudido a língua por diversão, pois retrai sua língua semelhante a uma anêmona-do-mar e desaparece novamente.

Rangendo os dentes, tento ir embora mais uma vez.

Mas desta vez, um Ilustre da Estrela Despedaçada na forma de uma carpa do tamanho de um continente me persegue, me forçando a me esconder ao lado da bússola novamente.

Depois de vivenciar esses dois incidentes, percebo algo.

"…Isso é destino?"

Já vivenciei algo semelhante antes.

Quando eu ainda era jovem.

É a mesma sensação da época em que lutei desesperadamente no Caminho da Ascensão, tentando impedir que meus companheiros fossem entregues a Seo Hweol, o Lorde Louco, e o trio de Seres Celestiais.

Não importa o quanto eu lutasse, o destino se moveria e bloquearia meu caminho, guiando o fluxo [de volta ao seu curso original].

Não importava o que eu fizesse, meus companheiros eram inevitavelmente atraídos pelos indivíduos conectados a eles.

Recordando aquela época, entendo que alguém manipulou meu destino para me guiar até a bússola.

"…Então, eu devo usar a bússola?"

Hesito por um momento antes de soltar uma pequena risada.

Afinal, não tenho mais nada a perder.

Com uma expressão amarga, estendo a mão e toco a bússola.

Woo-woong!

Ao infundir minha consciência nela, o nome e o uso da bússola fluem para minha mente.

O nome da bússola é a Bússola do Pólo Sul (南極盤).

Sua habilidade é guiar o melhor caminho em direção à entidade conectada pela força de atração.

Não posso deixar de rir de descrença.

Parece forçado.

Justamente quando não consigo encontrar o último fragmento da Espada de Vidro Incolor.

Justamente quando preciso de ajuda para localizar a Espada de Vidro Incolor, um tesouro dharma que pode fazer isso aparece bem diante dos meus olhos?

Está claro que as intenções de alguém estão em jogo, e isso não me deixa confortável.

Mas não tenho escolha a não ser colocar minha mão na Bússola do Pólo Sul e registrar a força de atração para a Espada de Vidro Incolor.

Alguém está me movendo através da Bússola do Pólo Sul.

E o poder e o destino que esse alguém possui estão além do que posso escapar neste momento.

Se esse for o caso…

Embora sejam palavras que realmente detesto, não tenho escolha a não ser segui-las.

—Este mundo é uma peça sob o destino, e nós somos meros atores atuando dentro desta peça.

—Como um ator, você deve apenas ser fiel ao seu papel. Caso contrário, você será expulso do palco.

As palavras de Seo Hweol.

Apesar da minha irritação, tenho que admitir que, nessa situação, não tenho escolha a não ser seguir suas palavras enquanto olho para a bússola.

'Tudo bem. Não sei quem está tentando fazer o quê comigo, mas por enquanto, agirei de acordo com o papel que me foi atribuído.'

Por enquanto, irei fielmente desempenhar o papel que me foi atribuído.

Paaaatt!

Montando a Bússola do Pólo Sul, atravesso o universo.

Woo-woong!

A agulha da Bússola do Pólo Sul, Calendário Reformista, aponta em uma direção específica, e eu uso a força de atração para voar até lá com a técnica de encolhimento do solo.

Woo-woong!

E algum tempo depois…

A Bússola do Pólo Sul envia um sinal dizendo que 'chegamos ao destino'.

A Bússola do Pólo Sul, assim como os sistemas de navegação na Terra, define um alvo e fornece o melhor caminho para ele, e quando você chega, ela envia um sinal como este.

Seguindo a orientação da Bússola do Pólo Sul, desço na frente de uma caverna rochosa em um certo planeta.

Então, varrendo minha consciência ao redor, opero a Tela de Miríades de Formas e Conexões em todo o planeta para procurar o fragmento da Espada de Vidro Incolor.

Mas nada aparece.

Mesmo depois de revelar totalmente a Espada de Vidro Incolor e puxar com a força de atração da Tela de Miríades de Formas e Conexões, nada sai.

"… "

Depois de recuperar a Espada de Vidro Incolor, registro novamente sua força de atração na Bússola do Pólo Sul e falo.

"Guie-me, Bússola do Pólo Sul."

A agulha da Bússola do Pólo Sul gira antes de apontar para alguma parte distante do universo.

Está dizendo que o fragmento está localizado em outro lugar.

Sinto meu sangue ferver de frustração, mas acalmo minha raiva e monto a Bússola do Pólo Sul em direção à direção que ela indica.

E lá também, o fragmento da Espada de Vidro Incolor não está em lugar nenhum.

E mais uma vez, a Bússola do Pólo Sul aponta para outro local aleatório.

Mesmo que eu esteja tomado pela vontade de quebrar a Bússola do Pólo Sul em pedaços, ela não vai quebrar de jeito nenhum.

E se eu não conseguir controlar minha raiva e jogá-la fora, imediatamente me encontrarei sob a estranha desgraça de ser perseguido por Quase-Imortais ou Ilustres, me prendendo de volta ao lado da Bússola do Pólo Sul.

Mesmo que a desgraça surja, não posso neutralizá-la como antes.

Se eu usar o Mantra de Extinção de Fenômenos para anular a desgraça, o Dono da Grande Montanha virá me procurar novamente.

Neste ponto, não tenho escolha a não ser participar deste show de marionetes, cujas intenções permanecem obscuras.

E assim, dezenas de milhares de anos se passam.

Cem mil.

É meu centésimo aniversário.

Mais uma vez, suspiro com a estupidez da Bússola do Pólo Sul apontando para outro local estranho, e ajusto a bússola para embarcar em outra jornada pelo universo.

Quantos milhares de anos se passaram?

Não sei quais são as intenções do ser que me enviou a Bússola do Pólo Sul, mas…

Sem nenhuma explicação de por que estão fazendo isso comigo, eles me amarraram à Bússola do Pólo Sul e me arrastaram como um cachorro, me forçando a viajar para todos os cantos do universo.

"Para qual lugar de cachorro irei viajar hoje?"

Por dezenas de milhares de anos, tenho viajado com a Bússola do Pólo Sul.

Mesmo com apenas o cultivo intermitente que consegui durante essas viagens, já alcancei a fase intermediária de Integração em ambas as Tribos do Céu e da Terra.

Será que é porque o novo Domínio Celestial não existe há muito tempo?

Todos os cantos do universo estão transbordando de energia espiritual do Céu e da Terra.

Graças a isso, consigo alcançar um reino um tanto correspondente após dezenas de milhares de anos.

Com olhos exaustos, chego a alguma estrela, guiado mais uma vez pela Bússola do Pólo Sul, e como sempre, não posso desistir da esperança, então luto para encontrar o último fragmento da Espada de Vidro Incolor movendo a veia de dragão da estrela e ativando a Tela de Miríades de Formas e Conexões.

Kugugugugu!

A veia de dragão do planeta ruge sob minha influência, operando brevemente de acordo com a fórmula da Tela de Miríades de Formas e Conexões.

"Não aqui também, hein."

Suspiro e mais uma vez voo em direção ao próximo local indicado pela Bússola do Pólo Sul.

E então…

Woo-woong—

"…?"

De repente, percebo que a energia da veia de dragão, que tem estado fervendo em toda a estrela, parece estar se estendendo além da estrela.

'O que é isso? Vi errado?'

Esfrego os olhos, e a visão desaparece rapidamente.

No entanto, depois de revisar os registros armazenados na Tela de Miríades de Formas e Conexões, percebo que não foi uma alucinação.

'Definitivamente vi. O que era aquilo?'

Quando examino o planeta novamente, vejo que a veia de dragão voltou silenciosamente ao seu estado dormente dentro do planeta.

O tempo passou.

Enquanto continuo viajando pelo universo com a Bússola do Pólo Sul, começo a ver a visão que testemunhei anteriormente com mais frequência, e em algum momento, tenho certeza de que não é uma ilusão.

Woo-woooong—

A veia de dragão está se estendendo além da estrela.

A veia de dragão, se estendendo além da estrela, se conecta a outra estrela como um pilar maciço.

E posso vagamente ver que a outra estrela também está conectada a outra.

Não é uma alucinação.

"…Entendo."

Só agora entendo por que a Bússola do Pólo Sul tem me arrastado pelo vasto Céu e Terra e as Quatro Direções do universo.

'Foi para me dar essa visão?'

Parece que sim.

Esta visão da veia de dragão é única.

Todas as estrelas neste universo têm veias espirituais de energia espiritual do Céu e da Terra fluindo dentro delas.

E esse nível de veia espiritual pode ser visto por qualquer um na fase de Formação do Núcleo.

No entanto, o pilar de veias espirituais que 'se estende além das estrelas' não é facilmente visível.

Apenas aqueles que viajaram para milhões de estrelas, analisaram sua energia e repetidamente ativaram as veias de dragão podem ver este pilar.

A princípio, não estava acostumado a essa visão de ver esses pilares, mas depois de me familiarizar com ela, senti que entendia a identidade e a origem desses pilares.

"As veias de dragão das estrelas atingiram um ponto extremo, transcenderam o plano e entraram no Plano do Destino."

Era algo que eu não conseguia perceber a princípio porque as veias espirituais infinitas das estrelas simplesmente transcenderam o Plano da Alma.

As estrelas parecem estar distantes, mas não é o caso.

Na realidade, elas estão intimamente conectadas, emitindo força de atração umas para as outras no Plano do Destino. Somente através das veias espirituais que se ergueram no Plano do Destino posso vislumbrar isso.

Todas as estrelas neste universo estão conectadas por inúmeros pilares de luz.

Esta é realmente uma cena que traz à mente o conceito da Rede de Indra.

Dou a este pilar de luz…

Ou seja, a 'veia de dragão das estrelas', um nome.

A veia de dragão da estrela, Veia Estelar (星脈).

Paaatt!

Junto com a Bússola do Pólo Sul, seguindo as veias estelares, voo em direção à direção que a bússola indica.

Como esperado, não consigo encontrar o fragmento da Espada de Vidro Incolor desta vez também.

No entanto, desde o dia em que obtive claramente os olhos para ver a veia estelar, percebi que a Bússola do Pólo Sul não está me guiando sem rumo.

A cada jornada com a Bússola do Pólo Sul, minha habilidade de ver a veia estelar, o Olho da Veia Estelar, é ainda mais aprimorada.

Agora posso ver a veia estelar de mais longe e com mais detalhes.

160.000 anos.

Eu também, tendo vivido por 160.000 anos, tornei-me um fóssil vivo.

O tempo de vida que recebi na fase de Integração está quase esgotado, e como resultado, rugas estão gradualmente aparecendo na minha pele e rosto.

Em apenas mais 30.000 anos, provavelmente morrerei.

Kuuuuuuk…

Kuguguguk…

Meu cultivo agora atingiu a fase final de Integração.

Minha conquista em Desapego Sentado, Entrando na Esperança atingiu um nível em que posso liberar livremente golpes individuais com facilidade.

'Quanto tempo essa jornada vai continuar?'

Conseguirei encontrar a Espada de Vidro Incolor antes de morrer?

Incapaz de esconder a leve sensação desolada em meu coração, continuo a viajar pelo Reino Astral com a Bússola do Pólo Sul.

O Olho da Veia Estelar, de certa forma, é um sentido muito mais difícil de alcançar do que a Percepção do Além.

Qualquer um que cultive o Método do Caminho Fantasma ou esteja morto pode obter a Percepção do Além. Mas para obter o Olho da Veia Estelar, é necessário cumprir a condição extraordinária de ter visitado milhões de estrelas e extraído a veia de dragão em cada uma delas.

Além disso, ao contrário da Percepção do Além, o Olho da Veia Estelar não cresce facilmente.

Mesmo depois de vagar por dezenas de milhares de anos com a Bússola do Pólo Sul que parece ajudar o crescimento do Olho da Veia Estelar, tudo o que consigo ver depois de muito tempo é a vasta rede de constelações espalhadas por todo o universo.

Mas um dia…

Um dia, depois de terminar uma jornada com a Bússola do Pólo Sul, meu Olho da Veia Estelar rompe um certo 'ponto crítico', e ao superar esse ponto, consigo ver algo incrível.

É história.

Através das veias de dragão, agora posso ver como as constelações se moveram até aquele ponto. Agora posso ver seus registros.

Alguém pode perguntar: o que há de tão notável nesses registros?

Não é como se eu pudesse examinar todos os registros como Oh Hye-seo—e registros de constelações, naquela?

Mas, de fato, é algo extraordinário.

Os registros das constelações estão me guiando por um caminho.

Um [caminho] que leva à grande explosão original, o ponto de partida mesmo do Domínio Celestial.

Woo-woooong—

Olhando para aquele [caminho], finalmente percebo onde está o último fragmento da Espada de Vidro Incolor.

Está além daquele [caminho].

E posso adivinhar o que está no fim daquele [caminho].

Talvez haja uma saída que leve para fora deste Domínio Celestial.

Sim, o fragmento final da Espada de Vidro Incolor existiu fora deste Domínio Celestial desde o início.

Pararararak!

Ao perceber isso, a Bússola do Pólo Sul finalmente começa a me guiar com precisão ao longo do [caminho].

Eu tenho agora 192.202 anos.

Me restam 400 anos antes que meu tempo de vida acabe.

O tempo que levou para chegar à saída do Domínio Celestial é precisamente de 400 anos.

A sincronia é tão exata que quase parece forçada.

Toco as rugas no meu rosto e na minha barba.

Neste ponto, meu cultivo atingiu a fase de Integração Grande Perfeição no Cultivo Duplo Céu e Terra e o nível equivalente na Tribo do Coração.

Em outras palavras, estou à par, senão superior, a [Ela] em seu auge.

Minha morte não está longe, e meu cultivo foi elevado ao máximo.

Mas mesmo assim, sinto medo ao olhar para a [porta] diante de mim.

Kugugugugu!

Uma [porta] que leva para fora do Domínio Celestial.

Percebo que existem dois caminhos divergentes além dessa porta.

Um é apenas o caminho normal que leva para fora do Domínio Celestial.

O outro é um caminho suspeito que leva [a algum lugar].

E o último fragmento da Espada de Vidro Incolor está no caminho que leva [a algum lugar].

Não tenho medo do desconhecido.

O que eu realmente temo é…

'A existência que está além…'

Eu consigo perceber.

Além disso está o ser que me deu a Bússola do Pólo Sul e manipulou meu destino por centenas de milhares de anos, me impondo o Olho da Veia Estelar.

Consigo sentir aquele ser tentando me encontrar.

Mesmo agora.

Mesmo agora, a imagem do Dono da Grande Montanha massacrando todos os meus camaradas e revertendo o universo ao seu estado primordial não saiu da minha mente.

No entanto, apesar disso, monto a Bússola do Pólo Sul em direção àquele lugar.

Não há mais nada a perder.

A única coisa a perder é minha memória.

Mesmo que seja apenas uma partícula, aquele fragmento da Espada de Vidro Incolor…

Aquela Tela de Miríades de Formas e Conexões…

Contém minha história, nossa história.

Monto a Bússola do Pólo Sul e dou um passo para fora deste Domínio Celestial.

Paaaatt!

O Céu e a Terra e as Quatro Direções são tingidos de branco puro.

Kugugugu!

A galáxia!

No centro de inúmeras galáxias…

Existe um certo trono, e a Bússola do Pólo Sul me leva bem na frente desse trono.

E de repente…

Flash!

A Bússola do Pólo Sul, que me carregou todo esse tempo, brilha de branco e se transforma em um velho.

Olho para ele calmamente.

"…É você? Aquele que queria me ver?"

Consigo sentir.

O ser diante dos meus olhos é pelo menos um Imortal Verdadeiro.

"Não, eu sou apenas uma encarnação do corpo principal. Assumi esta forma por consideração, já que você enlouqueceria ao olhar diretamente para o corpo principal."

"…Se você tem algo a dizer, poderia me ter convocado diretamente. Por que esperar tantos anos para me chamar?"

"Haha. Longos anos, você diz?"

O velho acaricia a barba e pergunta:

"Você sabe quem eu sou?"

Pergunto cautelosamente ao velho:

"Quem é você?"

"Tenho muitos títulos. Alguns me chamam de Deus do Calendário, outros me chamam de Dono do Tempo."

Snap!

Quando Ele estala os dedos, os arredores se transformam em um pavilhão paradisíaco.

Enquanto Ele se senta no pavilhão, Ele fala:

"Você pode me chamar de Venerável Celestial do Tempo."

Me ajoelho involuntariamente diante de Sua presença solene.

"Prostrai-te diante de mim. Eu tenho te observado por muito tempo."

[1] - 指南盤 (zhǐnán pán) em chinês significa bússola, um instrumento para determinar a direção. A tradução mais natural para o contexto seria "bússola" ou "rosa-dos-ventos".

---