Capítulo 372

"Em 10.000 anos...!"

Prendo a respiração.

Embora 10.000 anos pareçam muito tempo, não é um período tão longo para aqueles no estágio Quatro Eixos e acima.

"Por que o Fim está acontecendo?"

"Hmm, não sei os detalhes... mas pelo que ouvi, quando a força de atração de um Domínio Celestial atinge seu pico, o Reino Astral se contrai e o Fim ocorre."

"Desculpe?"

"O Mestre Sagrado chama isso de Grande Contração ou Grande Colapso. Meu apelido e técnicas são derivados disso."

Segundo Jang Ik, o Domínio Celestial em que estamos parece se expandir continuamente, mas depois começa a se contrair em algum ponto, eventualmente retornando ao ponto singular de sua origem.

[Editor: Parece ser inspirado na teoria do Big Crunch/Bounce da cosmologia.]

"A razão exata pela qual isso acontece é desconhecida. Mas pelo que sei, mesmo que o Grande Colapso ocorra, os Reinos Médios nunca serão destruídos."

"Os Reinos Médios não serão destruídos?"

“É. No entanto, como disse o Mestre Sagrado, quando o Grande Colapso ocorrer e o Fim chegar, mesmo que os Reinos Médios permaneçam intactos, este Domínio Celestial será preenchido com um calor e uma luz tão intensos que nenhum ser vivo poderá sobreviver. Tudo se transformará em luz primordial e desaparecerá. A menos que alguém esteja no nível Quase-Imortal, morrerá sem resistência. Até mesmo os Mestres Sagrados, que se fundiram com os Reinos Médios, podem suportar ou perecer, puramente com base na sorte. É realmente assustador."

Eu tremo diante desse fato horrível.

'Então, dentro de 10.000 anos, preciso ficar forte o suficiente para resistir ao Fim.'

No entanto, não tenho certeza se poderei alcançar o estágio de Estilhaçamento de Estrelas mesmo depois de 10.000 anos.

"...Entendo sobre o Fim. Então, posso fazer mais uma pergunta?"

"Claro. Pergunte à vontade."

"Eu entendo que, para entrar no próximo reino, é preciso cortar tudo."

"Isso mesmo. Hoho, você encontrou alguma pista para o próximo estágio?"

"Não, eu só ouvi falar."

"Isso também é uma habilidade. Bem... isso mesmo. Se você quiser entrar no mesmo domínio que o meu, terá que cortar tudo."

Pergunto com um olhar sério.

"Como eu corto?"

Jang Ik parece entender o que estou insinuando ao olhar para minha intenção.

"Entendo. Você está dizendo que não consegue cortar?"

"Sim. Na verdade, a razão pela qual tentei enviar um avatar pelas zonas intermediárias do Reino da Força Antiga para o Mar Sagrado do Raio onde os Ilustres estão é por isso."

Revelo meus pensamentos íntimos sem hesitação.

"Vim perguntar se existe um método externo para alcançar esse reino sem cortar, ou se é realmente necessário cortar tudo para atingir esse estágio."

"Hmm..."

Jang Ik acaricia o queixo.

"Primeiro, deixe-me explicar a diferença entre um estágio típico de Estilhaçamento de Estrelas e meu reino. Aqueles no estágio de Estilhaçamento de Estrelas são pessoas cujas conexões e emoções se tornaram fúteis 'após a ascensão'. Em contraste, eu tive que cortar tais coisas para alcançar este domínio."

Penso na diferença entre os dois.

'O estágio de Estilhaçamento de Estrelas permite emoções e conexões durante a ruptura, que naturalmente desaparecem depois. Mas este reino além do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé requer cortar conexões e emoções até mesmo para entrar nele?'

No entanto, sinto uma sensação estranha e pergunto.

"Mas o Ilustre que Causa o Colapso do Céu não tem emoções?"

"Como você sabe se eu tenho emoções ou não? Você está dizendo que pode ler minha intenção?"

Ele ri enquanto recupera a maçã dourada que havia jogado na fogueira e morde.

Crunch—

De alguma forma, apesar de ser uma maçã, ela exsuda suco de carne em vez de fruta.

A maçã cheira a proteína.

Enquanto Jang Ik rói a coisa que não se pode determinar se é maçã ou carne, ele me olha nos olhos.

Sua boca se move gulosamente, mas seus olhos são frios e vazios.

De fato, é incrivelmente difícil ler a intenção de Jang Ik.

Sua intenção parece completamente oca, vaga e duvidosa se sequer existe.

Talvez, da perspectiva daqueles que alcançaram Três Flores se Reunindo no Cume, Jang Ik não seja um ser vivo, mas um fantoche de carne requintadamente trabalhado.

Chuaaaak!

É quando estou encontrando seu olhar por algum tempo.

Sinto como se estivesse sendo sugado para seus olhos vazios.

Quando volto a mim, me encontro em um espaço cósmico onde todas as estrelas brilham em verde.

É uma ilusão induzida pela pressão mental de Jang Ik.

Kuguguguguk—

Minha mente sente como se estivesse prestes a desmoronar.

Sentindo uma sensação opressora de pavor, olho para cima e vejo uma nebulosa verde tomando a forma do rosto de Jang Ik, olhando para mim.

'Esta é... a extensão da mente do Ilustre que Causa o Colapso do Céu...'

Não é apenas o tamanho de sua consciência.

O próprio significado que ele buscou por toda a sua vida é imenso.

'Neste ritmo... ele vai cozinhar meu cérebro...?'

Não consigo manter meu foco sob tanta pressão.

No entanto, sei uma coisa com certeza.

Jang Ik tem emoções!

E ele valoriza suas conexões!

"Essas são palavras que ouvi de alguém."

Falo sem ceder à sua pressão.

"Depois de ser ridicularizado que o coração é meramente uma reação metálica, e retransmitindo essa zombaria para outra pessoa, esta foi a resposta."

Seo Hweol havia zombado do coração de Gyu Ryeon, e Jang Ik havia respondido com essas palavras.

"Se o coração é do atributo Metal, então, de acordo com a classificação dos cultivadores, Metal (金) corresponde a Qian (乾/Céu), portanto, o coração é tão eterno quanto os Céus."

Repito as palavras de Jang Ik da minha vida anterior na frente do Jang Ik presente e grito.

"Não é assim, ó Ilustre? Não é que o coração de uma pessoa nunca pode ser apagado?"

Ao fazer essa declaração e refinar minha consciência, me encontro de volta à fogueira, livre da pressão de Jang Ik.

"Este... é algo impressionante."

Jang Ik cruza os braços e sorri enquanto me olha.

"Isso mesmo. As emoções nunca podem ser apagadas. É por isso que, mesmo quando alguém se torna um Ilustre, ainda tem emoções, ganância e medo. Embora eu tenha dito que outros Ilustres perdem suas conexões e emoções, na realidade, elas não desaparecem de verdade. É apenas uma diferença de perspectiva."

"...! Então, isso significa que o verdadeiro caminho para alcançar o próximo reino não é abandonar as emoções, mas reconhecê-las e refiná-las adequadamente?"

"Huh... não?"

Ele morde a maçã dourada como se não entendesse o que estou dizendo.

"Você deve apagar o que não pode ser apagado. Você entende? Essa é a única maneira de chegar aqui."

"Então como você apaga o que não pode ser apagado?"

"Eu te disse, não foi? Você não pode."

Ele sorri enquanto fala palavras incompreensíveis.

"Para entrar aqui, você deve ser capaz de apagar o que não pode ser apagado. Descobrir como fazer isso será o caminho de seu futuro treinamento."

....

"Em termos estritos, embora eu o tenha aceitado como meu discípulo, não há muito que eu possa lhe ensinar. Só posso dar conselhos como alguém que já passou por isso. Cada indivíduo em nossa Tribo do Coração é totalmente diferente."

Ele aponta para algum lugar.

"Quando você entrou no Mar Sagrado do Raio, você deve ter caído em uma região onde nem mesmo a consciência poderia ser usada. Não é verdade?"

"Sim."

"Como você saiu?"

"Levantei a Espada de Todos os Céus para o Plano do Destino e cortei o espaço para escapar."

"Quando cheguei lá pela primeira vez, estimulei meu corpo para estender minha faixa sensorial, puxando o Qi (氣) de fora daquele espaço para quebrar o espaço e escapar. Como você pode ver, você e eu temos métodos diferentes de sair do mesmo lugar. Eu poderia recitar minhas percepções para você, mas isso não lhe serviria nem seria útil."

Surung—

Jang Ik levanta-se de seu assento e diz:

"É por isso que, mesmo entre os discípulos com quem tenho um relacionamento de mestre-aluno e a quem ajudei, nenhum é realmente meu sucessor. Tudo o que posso fazer é atribuir a eles tarefas de treinamento que acho que podem se adequar a cada discípulo."

Escuto suas palavras com uma expressão séria.

"Agora, também lhe atribuirei uma tarefa de treinamento. Esta é sua primeira tarefa de treinamento."

Ele sorri maliciosamente e diz:

"Vá para fora do Mar Sagrado do Raio e derrube uma estrela. Você pode usar o poder da Tribo do Céu, da Tribo da Terra, um tesouro dharma, ou até mesmo a ajuda de outra pessoa. Não importa o método que você use, destrua uma estrela. Ah, quero dizer uma estrela sem nenhum ser vivo nela. Não invada algum planeta inocente e aniquile uma civilização."

[Editor: Observe que o termo 'estrela' aqui também pode se referir mais amplamente a qualquer corpo celeste, como planetas e luas.]

Boo-oong!

Ele balança seu podao, e o podao de Jang Ik se transforma em um raio de luz que atravessa minha alma e se instala na essência do meu coração.

Kwaak!

Assim como antes, o podao de Jang Ik ocupa seu lugar de um lado da minha Montanha da Espada.

Paaatt!

Com um gesto de braço, Jang Ik me envia para longe da fogueira, varrendo-me pelo vasto espaço-tempo.

Chwaaak!

Inúmeras cenas passam por mim, e logo chego a um Reino Astral banhado à luz das estrelas.

Kuguguguk!

E na minha frente,

De onde emergi, há um colossal Reino de Cadáver em Decomposição envolto em uma barreira dimensional.

'Esse é um dos restos mortais de Yang Su-jin.'

O Reino de Cadáver em Decomposição tem a forma de um enorme dedo anelar, cada segmento quase do tamanho da Terra.

A julgar pela sua forma, parece ser o dedo anelar esquerdo.

'Será que o tesouro imortal de Yang Su-jin é um anel?'

O Reino de Cadáver em Decomposição em forma de dedo anelar esquerdo tem uma indentação circular dentro do dedo. É a marca de um anel que foi usado por muito tempo.

O dedo anelar, referido como o Mar Sagrado do Raio, é considerado a entrada para o espaço que contém seu tesouro imortal. Portanto, alcançar outro espaço através da travessia do Mar Sagrado do Raio sugere uma mente do enorme anel.

'Mas derrubar uma estrela...'

Contrariamente às minhas expectativas de ser espancado por Jang Ik, parece que seu método de treinamento é simplesmente atribuir tarefas sem muita interferência.

'Uma estrela...'

Lembro-me de Jang Ik dividindo um planeta ao meio.

'Com meu poder atual... mesmo que eu mobilize os Três Grandes Últimos, só consigo virar o continente na superfície do planeta. Eu deveria conseguir colocar uma pequena rachadura no planeta, mas...'

Esse é meu limite.

É também o limite de um cultivador típico do estágio de Grande Perfeição de Integração.

'Se eu elevar meu Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé e o cultivo da Tribo do Céu e da Terra ao nível do estágio de Grande Perfeição de Integração... tomando emprestado o poder de tesouros dharma e formações, então...'

De alguma forma, pode funcionar.

Acho que entendo o que Jang Ik está tentando dizer.

'Ele está me dizendo para primeiro elevar meu cultivo ao ponto mais alto possível e depois retornar?'

No estágio inicial do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé, embora eu tenha imitado a força do estágio de Grande Perfeição de Integração usando o corpo físico e a consciência das Tribos do Céu e da Terra, meu reino real ainda está no estágio Quatro Eixos.

'Tudo bem, vamos voltar e elevar meu reino ao máximo possível antes de retornar.'

Resolvendo fazer isso, procuro minha encarnação, Ham Jin.

Wo-woong!

Como eu originalmente cruzei para o Reino Astral através de Ham Jin, estamos conectados, tornando não muito difícil localizá-lo.

Paaatt!

Ham Jin pousou em uma estrela perto do Mar Sagrado do Raio onde formas de vida podem sobreviver.

Ele está em um dos continentes da estrela.

Lá, ele estabeleceu uma nação tribal primitiva, e como o grande chefe, ele está vigorosamente envolvido em atividades para proliferar seus descendentes.

"...Ham Jin."

"Arf, arf, arf...Huh!"

Sentindo minha presença, ele emerge de sua casa de pedra para me cumprimentar.

"Oh, oh Rei Fantasma Wuji! O Grande chegou? Tenho espalhado os ensinamentos da Ordem Religiosa Wuji aqui para o Grande! Eu até promulguei a Escritura Ritual do Rei Fantasma Wuji!"

"...Hooh, bom. Bem feito. Graças a você, será um pouco mais fácil quando eu retornar. Agora, vamos voltar."

"Ah... na verdade, eu tenho 13 esposas aqui, mas só dei amor a 3 delas até agora. Posso distribuir meu amor igualmente entre todas elas primeiro...?"

Rio de incredulidade e respondo.

"Volte depois que você alcançar o estágio Quatro Eixos."

"Ah, entendi. Então, deixe-me me despedir das minhas esposas..."

Ele convoca os chefes, fala com eles brevemente e, em seguida, recebe reverências de dezenas de chefes e esposas antes de voar até mim carregado com inúmeros presentes, incluindo pedras espirituais estelares, produtos especiais e itens únicos.

Por alguma razão, ele parece um pouco desanimado.

"...Ninguém tentou me impedir. Todos disseram que gostavam de mim, mas quando eu disse que estava indo embora, eles me despediram com entusiasmo com reverências e aplausos... Eles são demais. Estou com saudades de casa. Quero ver minhas esposas em casa."

"...Silêncio. Vamos."

Entro no corpo de Ham Jin.

"Essa pessoa chamada Jang Ik disse que a estrela com o arranjo de transmissão de Força Antiga é aquela."

"Certo."

Direciono a força de atração para pousar na estrela onde está localizada a zona intermediária do Reino da Força Antiga.

'Eles disseram que os mundos com zonas intermediárias estão todos nos corpos de Verdadeiros Pessoas.'

Então esta estrela também é uma Pessoa Verdadeira.

'E... o mundo onde Ham Jin reside também deve ser uma Pessoa Verdadeira disfarçada de Reino de Cadáver em Decomposição.'

Eu me perguntei como a batalha envolvendo cultivadores do estágio de Estilhaçamento de Estrelas ocorreu sem o mundo ser destruído, mas parece que não foi um problema porque o mundo é o corpo de uma Pessoa Verdadeira.

'Jang Ik contando a Ham Jin sobre a localização da zona intermediária do Reino da Força Antiga deve ser sua maneira de indicar que eu devo usá-la. E se ele indicou usá-la, significa que a Pessoa Verdadeira que estendeu a mão para nos agarrar antes deve estar dormindo novamente agora.'

Em outras palavras, não há problemas em retornar.

Wo-woong!

Eu, junto com Ham Jin, começo a cruzar o vasto espaço-tempo mais uma vez.

***