Capítulo 371

Reino da Força Ancestral.

Ordem Religiosa Wuji.

Na sede subterrânea do Salão Religioso Wuji, os membros de alta patente da Ordem Religiosa Wuji se reuniram, com expressões sérias.

“Então... Seo Eun-hyun, que desceu sua consciência para os Reinos Inferiores para construir o Eixo da Saúde, teve de repente seu abdômen aberto e vomitou sangue, correto?”

“Sim. E desde então, o Mestre está em estado de coma.”

Puf!

Kurururururu...

Seo Eun-hyun, conectado à Formação do Imortal Voador enquanto sentado no assento do líder da seita, não consegue abrir os olhos. Ocasionalmente, sangue ferve e jorra por seus sete orifícios.

Jeon Myeong-hoon olha para Hong Fan, que esteve com Seo Eun-hyun o tempo todo, com uma expressão confusa. Hong Fan acena com a cabeça e entrega os registros que documentam o incidente.

“Por favor, dê uma olhada nisso primeiro.”

Após examinar as cenas passadas através da Habilidade Demoníaca de Hong Fan, Jeon Myeong-hoon pergunta com uma expressão ainda mais séria.

“O que diabos está acontecendo aqui?”

“Na minha opinião...”

É nesse momento.

Yeon Wei, que está examinando os registros mostrados por Hong Fan, fala com uma expressão grave.

“Isso, isso não pode ser...!”

“Ah, Ancestra. A senhora sabe de algo?”

“Sim. Felizmente, é algo com que estou familiarizada.”

Ela olha para a condição de Seo Eun-hyun com o rosto sombrio e fala.

“Um coma repentino com sintomas de sangue fervendo. É muito provável que ele tenha sido amaldiçoado por um monstro das profundezas do Reino da Força Ancestral com uma Maldição do Mar Profundo (沈海呪)!”[1]

“Maldição do Mar Profundo...?”

“Sim. Ocasionalmente, alguns monstros das profundezas do Reino da Força Ancestral lançam maldições muito estranhas. Quando afetado por tal maldição, a pessoa entra em coma e exibe sintomas estranhos. Eu vi o Senhor do Palácio do Dragão Cerejeira, que me perseguiu no passado, também cair em coma frequente e sofrer de febre devido a uma leve Maldição do Mar Profundo.”

Diante das palavras de Yeon Wei, Buk Hyang-hwa pergunta com uma expressão levemente confusa.

“Ah, mas pelo que ouvi, escamas como pétalas de flores aparecem no corpo quando afetado por uma Maldição do Mar Profundo...”

“Bobagem! Cheguei ao Reino da Força Ancestral há 40.000 anos e coletei todo tipo de notícia e informação. O que você sabe é apenas uma peculiaridade de algumas Maldições do Mar Profundo específicas!”

Com isso, Buk Hyang-hwa acena com a cabeça e recua.

‘Yeon Wei-nim certamente viveu muito mais tempo do que eu, então ela deve saber mais.’

Ignorando a pergunta de Buk Hyang-hwa, Yeon Wei fala com Kim Young-hoon com um rosto sério.

“Ei, Tribo do Coração. Faça um ferimento no corpo de Seo Eun-hyun.”

“Certo.”

Bo-oong!

Uma luz dourada brilha, e um pequeno ferimento aparece na bochecha de Seo Eun-hyun, fazendo o sangue fluir.

Yeon Wei pega uma gota desse sangue e a flutua no ar.

Wo-woong!

O sangue de Seo Eun-hyun, levantado no ar pelo feitiço de telecinese de Yeon Wei, começa a ferver como se estivesse vivo e emite uma névoa nebulosa.

“Olhe para isso. Essa reação só ocorre com o sangue verdadeiro de Bestas Imortais. Mas como esse garoto não é da linhagem das Bestas Imortais e é puramente humano, esse fenômeno indica que ele absorveu algum poder da história das profundezas de um monstro do mar profundo.”

Com um rosto solene, Yeon Wei faz o sangue de Seo Eun-hyun explodir.

Paaatt!

Quando a gota de sangue explode no ar, ela emite uma energia negra e sinistra.

“E essa energia maligna e estranha! Ela definitivamente se assemelha à natureza inabalável dos monstros do mar profundo! Seo Eun-hyun definitivamente deve ter sido amaldiçoado por um Monstro do Mar Profundo!”

No entanto, Hong Fan fala com uma expressão confusa.

“Hmm... mas Estrategista Yeon Wei-nim. Para mim, essa energia parece semelhante aos ‘devotos’ dos Verdadeiros Pessoas do Reino Fantasma do Além...?”

“O quê...?”

“Eu acho que, em vez de ser atingido por uma Maldição do Mar Profundo, o Mestre pode ter encontrado diretamente um Verdadeiro Pessoa passando enquanto descia sua consciência para os Mundos Inferiores.”

“Silêncio! Você, tolo! Minha perspicácia, aprimorada ao longo de incontáveis anos, seria mais precisa, ou sua perspicácia com menos de 500 anos seria mais precisa?”

Diante das palavras de Yeon Wei, Hong Fan recua enquanto inclina a cabeça.

Ela cruza os braços, estala a língua em insatisfação e fala.

“De qualquer forma, o Senhor do Palácio do Dragão Cerejeira, que foi afetado por uma Maldição do Mar Profundo naquela época, só sofreu de febre e ocasionalmente acordou do coma. Mas o sangue de Seo Eun-hyun está fervendo, e ele não mostra sinais de acordar. Ele deve estar sofrendo de uma Maldição do Mar Profundo muito mais forte.”

“Há uma cura?”

Kim Yeon pergunta com preocupação, e Yeon Wei acena com a cabeça com ar de confiança.

“Claro! A Maldição do Mar Profundo pode ser assustadora, mas é uma maldição que pode ser tratada. Pode ser curada usando pedras ancestrais.”

“Pedras ancestrais?”

“Sim. Você pode transferir a maldição de um monstro do mar profundo para as pedras ancestrais. Ao tratar o Senhor do Palácio do Dragão Cerejeira, que foi afetado pela Maldição do Mar Profundo há 40.000 anos, ouvi dizer que cerca de um milhão de pedras ancestrais eram necessárias. Os sintomas de Seo Eun-hyun parecem cinco a seis vezes piores, então... aproximadamente dez milhões de pedras ancestrais... devem ser necessárias.”

Ao ouvir isso, os olhos de Buk Hyang-hwa, Seo Ran e muitos outros se arregalam como se fossem saltar para fora.

“Dez, dez milhões de pedras ancestrais...?”

“Nem mesmo um milhão de pedras ancestrais não é o orçamento de dez anos de um único palácio do domínio do mar...?”

Vendo suas reações, Yeon Wei fala.

“Bem, não é pelo menos uma sorte que a maldição possa ser tratada com pedras ancestrais? Como obtivemos quatro domínios marítimos, devemos ser capazes de reunir vários milhões de pedras ancestrais imediatamente, não é?”

Seo Ran fala nervosa.

“Atualmente... dos quatro domínios marítimos, podemos reunir cerca de quatro milhões de pedras ancestrais. Pedras ancestrais... dado seu alto valor, são negociadas na proporção de uma pedra ancestral para cem pedras espirituais.”

“Hmm... Então ainda precisamos de cerca de seis milhões a mais.”

Yeon Wei quebra a cabeça com uma expressão séria, enquanto Hong Fan suspira ao olhar para Seo Eun-hyun.

“...Eu não acho que seja isso... o Mestre ser amaldiçoado...?”

“O quê? O que você disse, Hong Fan?”

“...Nada.”

“Bom. Então vamos trabalhar juntos para reunir os seis milhões de pedras ancestrais que faltam!”

Assim, exceto por Hong Fan, Yeon Wei e todos os outros começaram seus esforços para reunir as pedras ancestrais necessárias para salvar Seo Eun-hyun.

---

Está quente.

Não, devo dizer que está morno?

É a sensação reconfortante de estar no líquido amniótico da minha mãe.

‘Espera, o quê?’

“Heok!”

Plash!

Quando recupero a consciência, me encontro na água.

‘Água?’

À medida que me torno cada vez mais consciente, percebo que estou meio submerso em um lugar que parece ser uma fonte termal coberta de vapor.

“Isso, isso é...?”

Há apenas alguns momentos, eu estava lutando contra Jang Ik e sendo perseguido por um Verdadeiro Pessoa entrando no Nirvana.

Mas onde estou agora?

Tento estender minha consciência para inspecionar os arredores por causa do desespero.

No entanto, logo percebo que minha consciência não consegue se estender.

‘O que é isso? A água está bloqueando minha consciência? Não... é o próprio espaço que está bloqueando.’

Em guarda, levanto meu corpo da fonte termal.

Mas ao fazer isso, sinto uma sensação de desconforto e olho para o chão submerso até os joelhos.

“O quê...!?”

Não há chão.

Plash!

Assim que percebo que não há ‘chão’, tudo em que eu estava ‘em pé’ desaparece, e eu afundo de volta na fonte termal abaixo.

Plash, splosh!

Eventualmente voltando à superfície, tento reunir minha energia para executar Escada para o Céu, mas de repente sinto algo estranho novamente.

[TL/N: Escada para o Céu (上天梯): Uma técnica de artes marciais em ‘O Retorno do Herói do Condor’ onde se pisa no próprio pé para pular ou saltar mais alto no ar.]

‘Não há qi!?’

Isso mesmo.

Estranhamente, não há qi neste lugar semelhante a uma fonte termal.

Não, mesmo quando tento liberar o qi dentro do meu corpo, ele não sai.

‘Este espaço em si está distorcido.’

Com certeza, este não é um espaço comum, mas algum lugar dentro de uma formação ou uma restrição.

Paaatt!

Sentindo o fluxo de vapor e ar ao meu redor com minha pele, controlo meu corpo físico ao extremo e me elevo no ar pisando no ar.

‘Preciso inspecionar meus arredores.’

Quão alto eu subo para explorar?

“O quê?”

Embora eu tenha subido para o ‘céu’, por algum motivo, a ‘fonte termal’ que eu acabei de deixar aparece bem acima de mim.

Plash!

E eu caio de volta na fonte termal da qual eu acabei de escapar.

‘O que diabos é essa coisa?’

Sentindo uma onda de frustração, percebo que ou o espaço está distorcido ou meu senso de direção está bagunçado.

Decido manter meus olhos abertos debaixo d'água e tentar descer.

Por quanto tempo prendo a respiração e nado pela fonte termal?

Plash!

“...”

Eu coloco minha cabeça para fora da fonte termal, vendo o mesmo cenário de antes.

‘Mantenha a calma.’

Embora eu esteja surpreso com essa situação bizarra, respiro fundo, tentando manter a calma sem entrar em pânico.

‘Se não houver qi (氣), então o que move este espaço? Se nem qi (氣) nem consciência (識) podem se mover, então o que constitui este lugar...?’

Enquanto reflito, lembro-me de quando pisei no ar para subir para o vazio.

“Força de atração.”

Sim, é isso.

Qi e consciência não podem ser usados e não funcionam neste espaço.

No entanto, a força de atração certamente existe.

Mesmo que algo tenha distorcido e torcido o espaço, a ‘existência’ permanece.

‘Se a força de atração existe, então o destino também existe.’

Fecho meus olhos e reflito.

A Espada de Todos os Céus é uma espada que transcende planos.

Se apenas a força de atração existe neste espaço, então pelo menos o destino também deve inevitavelmente existir.

E o fato de ‘eu existir aqui’ definitivamente significa que ‘minha espada também existe’.

Porque a Espada de Todos os Céus é essencialmente eu.

O que significa que,

Tsutsutsut!

Energia afiada surge de todo o meu corpo, começando a cortar a água da fonte termal ao meu redor.

Chwaaaaa!

Em um instante, cada gota de água ao meu redor explode e se transforma em vapor.

Wiiiiing—

‘Entendo, isso é...’

Sentindo a Espada de Todos os Céus completamente transformada em força de atração, meus olhos brilham.

Empoderada pelas características deste espaço, a Espada de Todos os Céus ascendeu ao Plano do Destino!

Kukuguguk!

Usando a Espada de Todos os Céus, corto este espaço, cortando a força de atração que governa este lugar!

Chwaaaak!

Balanço minha espada em direção ao vazio.

No momento seguinte, o mundo da fonte termal que me envolve parece estar envolto em névoa, e me encontro em outro lugar.

‘Isso é...?’

Chwaaaak!

Água quente.

Vapor cobrindo os arredores.

Outra fonte termal.

Mas.

[Ei, quanto tempo faz que você abriu os olhos e já está fora da bolha?]

[Insano, esse.]

[É um pouco desperdício tê-lo para o jantar esta noite.]

Kugugugung!

De vários lugares, ouço [vozes] imensas que parecem sacudir o Céu e a Terra.

Keheok!

Puf!

Assim que ouço essas vozes, sangue jorra dos meus sete orifícios, e sinto como se meus órgãos internos estivessem sendo sacudidos.

A única salvação é...

Woo-woong!

‘Eu-eu posso usar qi!’

Nesta outra fonte termal, posso usar qi e consciência, e rapidamente canalizo energia para curar meu corpo.

Ao contrário da fonte termal anterior, esta tem muitas rochas e recifes visíveis, e um ‘chão’ definido que me permite subir.

Subo em uma rocha próxima e olho ao redor.

Kugugugugu!

‘O-o que é aquilo!?’

No entanto, assim que tento estender minha consciência, a retraio apressadamente e baixo meus olhos.

Além da névoa da fonte termal, sombras gigantescas que se assemelham a gigantes enormes piscam e pairam.

Lembrando-me de como meus órgãos internos tremeram no momento em que ouvi suas vozes, eu adivinho suas identidades.

Engolindo em seco, curvo-me respeitosamente na rocha em direção às sombras além da névoa.

“...Este humilde cultivador da Raça Humana, certo Seo, saúda os Ilustres.”

Enquanto ofereço minhas saudações em sua direção, um som de risada ecoa além da névoa.

Puf!

Puhkwak!

É como se todo o espaço estivesse vibrando.

Mesmo sendo apenas o som de risos, isso atinge todo o meu corpo como um ataque em plena força de um Grande Cultivador da fase de Integração.

[Ah, oh, querido. Ele está morrendo.]

[Pensando bem, estávamos falando de nosso jeito normal. Haha...]

[Você deve entender. Desde que vivemos no Reino Astral, muitas vezes precisamos transmitir nossos pensamentos para aqueles do outro lado do vasto espaço, então tendemos a falar um pouco alto.]

“...Obrigado pela consideração.”

‘Isso é falar um pouco alto?’

Acho um tanto absurdo, mas continuo com a cabeça baixa.

Então acontece.

[A propósito, você parece bem macio e mastigável para um da Raça Humana. Posso provar apenas um braço, não, talvez apenas o seu lado esquerdo?]

Twitch!

Um dos Ilustres pergunta em voz suave, babando além da névoa.

Olho para eles com os olhos cheios de tensão.

Malícia (惡意).

Embora haja o sentimento de ‘parece delicioso’, este Ilustre parece nutrir algum rancor contra a Raça Humana, enviando malícia em minha direção.

Mas como eu deveria responder a isso?

Enquanto permaneço em silêncio, incapaz de responder, uma sombra além da névoa estala a língua em aborrecimento e diz:

[Como você não respondeu, vou pegar uma de suas pernas como castigo.]

Waduk, wadududuk!

Então, minha perna começa a ser arrancada.

“...!!!”

Uma força de atração próxima ao poder cósmico está rasgando minha perna como se fosse um inseto!

No entanto, rangendo os dentes, envolvo a Espada de Todos os Céus em minha perna e mudo de plano para escapar da influência da força de atração.

A sombra fala em um tom de interesse e desprazer.

[Impressionante. Um mero Grande Cultivador escapando das minhas garras? Vamos ver quanto tempo você consegue aguentar...]

No momento seguinte.

Kugugugugu!

Todo o meu corpo começa a sentir como se estivesse sendo esmagado.

A força de atração do Ilustre se concentra em mim.

‘O-o que é isso...!?’

É literalmente uma força capaz de comprimir um continente inteiro no tamanho de um punho.

Percebo que tenho menos de um segundo antes de ser esmagado em pasta de Seo Eun-hyun e aperto os dentes para aguentar.

Wiiiing!

O halo dos Três Grandes Ultimates aparece atrás da minha cabeça, empurrando de volta o poder do Ilustre.

No entanto, o Ilustre só parece divertido, aplicando ainda mais pressão para me esmagar.

‘Eu-eu vou morrer...’

Justo quando penso que não consigo mais aguentar.

Chwaak!

A água da fonte termal próxima se divide, e algo verde se eleva no ar.

É o Ilustre que Destrói o Céu, Jang Ik.

Ele limpa a água da cabeça e sacode o corpo, depois olha para mim.

“Hah, você já recuperou seus sentidos e emergiu? Bastante impressionante. Mas de qualquer forma... o que você está fazendo?”

Ele olha para a voz que tem brincado comigo, seus olhos queimando com luz verde.

A voz parece recuar ao avistar Jang Ik, então ri e diz:

[A comida que você trouxe parece tão deliciosa, pensei em provar primeiro. Se você compartilhar um pouco, também oferecerei uma compensação adequada.]

Diante dessas palavras, Jang Ik sobe em um recife próximo e diz com um rosto severo.

“Solte imediatamente. Ele é meu discípulo.”

[Hoh, ele é seu discípulo. Minhas desculpas.]

“...Você sabe agora, então por que não está soltando?”

No entanto, apesar de Jang Ik me declarar seu discípulo, o Ilustre do outro lado apenas ri.

[Se ele é seu discípulo, vamos testá-lo como tal. Afinal, para sobreviver aqui, é preciso ter um certo nível de habilidade, não é?]

“Eu já o testei. E parece que ele escapou da bolha com seu próprio poder. Isso é suficiente. Deixe-o ir.”

[Hmm. Bem, tudo bem, mas seu tom me incomoda. Considerando que seu discípulo está em minhas garras...]

No momento seguinte.

Jang Ik desaparece do local.

A força de atração que me segura desaparece, e um grito terrível ecoa além da névoa.

[KKEEUUUUAAAAHHH!!!!!!]

Flash!

Luz verde pisca onde está a sombra.

[HUKEUUUAHH! KUUAAAAAH!!!]

O Ilustre que me prendeu grita de agonia, se debatendo.

Todo o espaço vibra e treme.

Logo depois, a voz diminui, e Jang Ik reaparece ao meu lado.

Os Ilustres que têm conversado ao nosso redor ficam em silêncio de repente.

“Ninguém mais vai se meter com você a partir de agora, então não se preocupe. Esse Ilustre é do Reino do Verdadeiro Diabo e nutre rancor contra a Raça Humana desde antes de se tornar um Ilustre, então age assim sempre que vê humanos.”

“...”

“Bem... discutir aqui não é apropriado. Devemos ir para outro lugar?”

Boo-wong!

Enquanto Jang Ik acena com a mão em direção ao vazio, o espaço é cortado, e somos instantaneamente movidos para um local diferente.

É um lugar cheio de escuridão sem fim.

Crackle, Crackling!

E na escuridão, Jang Ik acende uma fogueira.

“Você deve ter muitas perguntas. Como você deve estar surpreso, faça-as lentamente.”

“...Primeiro de tudo, onde estamos?”

“Esta é a periferia do Mar Sagrado do Raio. A periferia é entrelaçada com inúmeras barreiras e dimensões criadas pela Deidade Dourada, resultando em numerosas dimensões sobrepostas.”

“O Mar Sagrado do Raio...”

Independentemente do que aconteceu, parece que cheguei ao meu destino pretendido.

“...Você sabe onde Ham Jin está?”

“Você quer dizer aquele garoto que veio como sua encarnação? Eu o deixei em um planeta onde ele pode sobreviver perto do Mar Sagrado do Raio. Um da Raça Humana no nível de Construção de Qi não deveria ser morto facilmente.”

“...Obrigado.”

“Você é peculiar. Ele é importante para você?”

“De todas as conexões que fiz até agora, qual não é importante?”

“Uma resposta sábia a uma pergunta tola.”

Jang Ik ri profundamente enquanto corta o vazio.

Luz dourada brilhante se derrama pelo corte, e Jang Ik alcança além da luz e pega algo.

‘Uma maçã?’

É uma maçã dourada que brilha com uma luz dourada.

Ele joga a maçã dourada na fogueira e pergunta enquanto a assa.

“Você tem outras perguntas?”

“Você me aceitará como seu discípulo?”

“Você não concordou já?”

“Perdão?”

Confuso, rememorei minha memória e lembrei que, durante nossa fuga das mãos do Verdadeiro Pessoa, inadvertidamente aceitei sua proposta.

“Você é meu 23º discípulo. Parabéns. Hahaha!”

“...Isso foi... algo que eu disse quando não estava totalmente em meus sentidos...”

“Você está dizendo que aceitou enquanto estava em um estado de fraqueza mental? Pelo que vi naquela época, a emoção que você expressou foi de forte desejo.”

“...”

“De qualquer forma, como eu já o aceitei como meu discípulo, você é meu discípulo. Saiba disso.”

Ele acena com a mão com desdém, como se não aceitasse nenhuma objeção.

No entanto, balanço a cabeça e digo:

“Há um gênio mais excepcional do que eu. Você deveria levar essa pessoa como seu discípulo em vez de mim.”

“Então posso levar essa pessoa como discípula e você também. O que você está dizendo? Apenas os apresente a mim mais tarde.”

“...Entendido.”

Surpreendentemente, foi resolvido facilmente.

‘De qualquer forma, criei um elo para apresentar Kim Young-hoon a Jang Ik... isso é bom o suficiente.’

“Há mais alguma coisa que te interessa?”

“...Por que você está me pedindo para perguntar o que me interessa?”

“Para esvaziar.”

“Perdão?”

“Estou tentando satisfazer sua curiosidade o máximo possível para esvaziar seu coração lotado. Assim, será mais fácil treiná-lo.”

“Hmm...”

Tenho um pressentimento instintivo de que o treinamento de Jang Ik será extremamente duro e árduo.

Mas não posso recusar.

‘Já que cheguei a isso, devo perguntar tudo o que puder.’

Começo com o que mais me interessa.

“Ouvi dizer que a razão pela qual os Ilustres vieram ao Mar Sagrado do Raio é para recuperar coisas muito importantes para os Reinos Médios. O que exatamente são essas coisas importantes para os Reinos Médios?”

“São [Nomes].”

“Nomes...?”

“Isso mesmo. Cada Reino Médio, incluindo Brilhante Frio, Verdadeiro Diabo, Força Ancestral, Ouro Púrpura, Fantasma do Além e Yin Sangrento, tem um ‘nome verdadeiro’. Muito tempo atrás, a Deidade Dourada roubou placas de jade impregnadas com o poder desses nomes verdadeiros e as embutiu em seu tesouro imortal. É por isso que estamos aqui para recuperá-las.”

“O que acontece se você encontrar esses nomes...?”

“Se encontrarmos os nomes, as barreiras dimensionais dos Reinos Médios ficarão muito mais grossas, há um significado ritualístico significativo, e a força de atração será tal e tal e ficará muito melhor. Não sei todos os detalhes... mas uma coisa é importante.”

Fico surpreso com as próximas palavras de Jang Ik.

“Se as placas de jade inscritas com os nomes verdadeiros dos Reinos Médios forem recuperadas, as chances dos seres vivos nos Reinos Médios evitarem o Fim aumentarão exponencialmente!”

“...!”

O Fim!

É um termo que ouvi intermitentemente antes.

Engulo nervosamente e pergunto cuidadosamente:

“O que é esse... Fim?”

“É autoexplicativo pelo nome. O mundo será destruído. Este Domínio Celestial, em outras palavras, nosso Reino Astral, os seis Reinos Médios e os Reinos de Cadáveres em Decomposição conectados a esses Reinos Médios. Todos os mundos perecerão.”

“Então...”

“Entendo que o prazo é cerca de 10.000 anos a partir de agora.”

“...Perdão?”

Olho fixamente para Jang Ik, perdendo o foco.

Ele repete calmamente, como se não fosse novidade.

“Em 10.000 anos, o mundo acabará.”

***

[1] - 沈海呪 (Shén hǎi zhù): Maldição do Mar Profundo. É uma expressão inventada para a trama, mas mantém a sonoridade e a grafia original em chinês para manter a aura mágica.