
Capítulo 370
A Regressor’s Tale of Cultivation
Engulo em seco enquanto vejo Jang Ik desenbainhar seu podao.
“...Oh, Grande e Ilustre Ser que Desmorona os Céus, ouvi falar de seu nome ilustre.”
“Bem, tem algo a dizer?”
“Para começar, não sou apenas um membro ordinário da Tribo do Coração, mas originalmente da Tribo Celestial. E o método pelo qual desci para o Reino Astral foi possuindo temporariamente este garoto de um Reino de Cadáveres em Decomposição. Em outras palavras, se lutarmos, este garoto certamente morrerá. Mesmo que o senhor não me poupe, por favor, tenha piedade desta criança.”
Com minhas palavras, o Ilustre Ser que Desmorona os Céus me olha com um olhar curioso.
“Você afirma ser da Tribo Celestial...? Fascinante. A Tribo Celestial que conheço considera as vidas de seus corpos possuídos como mero fertilizante...”
“…”
“Bem, tudo bem. Então saia do corpo daquele garoto por enquanto. Mesmo um membro da Tribo Celestial deveria ser capaz de me ‘saudá-lo’ adequadamente com apenas um avatar, considerando que você alcançou o Primeiro Passo Antes do Trono.”
“...Agradeço sua consideração, mas se eu sair, esta criança morrerá queimada no calor deste planeta.”
“Você acha que eu pediria que você saísse sem levar isso em consideração?”
Jang Ik gira seu podao em direção à zona quente ao redor.
Kuguguguk!
Então, algo espantoso acontece.
É como se a força de atração se torcesse por um momento.
Não, é como se as próprias leis estivessem se distorcendo.
Sob uma estrela escaldante, parte da superfície do planeta que antes revelava uma aparência infernal muda de acordo com a vontade de Jang Ik.
Assim como cultivadores usam magias para dobrar as leis, o único movimento de Jang Ik parece como se a própria natureza estivesse obedecendo à sua vontade.
Em um instante, a paisagem infernal se transforma em um vale imaculado e claro, onde os humanos podem sobreviver.
Embora sem grama e árvores, água límpida jorra imediatamente, resfriando e embebedando o solo.
Um lago cristalino, como se a vegetação logo brotasse de algum lugar, se desdobra diante dos meus olhos.
“Jogue-o adequadamente ali e saia.”
“…”
Fico sem palavras e minha boca se abre.
‘Com o poder da Tribo do Coração...tal coisa é possível?’
Até agora, eu pensava que as artes marciais se concentravam apenas em confrontar e derrotar oponentes em comparação com as técnicas de magia.
Claro, existem artes marciais que podem acender chamas ou guiar a água, mas transformar a própria natureza como Jang Ik faz é considerado mais o domínio das técnicas de magia usadas pelos cultivadores.
Depois de colocar o corpo de Ham Jin no lago que Jang Ik criou, uso o único golpe do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé para sair de seu Dantian superior.
Splash, plop.
O primeiro golpe do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé é um avatar, e o avatar não difere significativamente do corpo principal em termos de habilidades puras da Tribo do Coração.
Claro, ele carece de resistência em comparação com o corpo principal, mas essa é a única diferença.
Jang Ik parece um pouco desgostoso ao me ver rastejar para fora do Dantian superior de Ham Jin.
“...Bem...tudo está bem, mas por que você saiu de forma tão sinistra, como um monstro parasita rastejando para encontrar um novo hospedeiro? Você poderia ter simplesmente saído normalmente.”
“...Acho que se tornou um hábito desde que cultivei um pouco o Método do Caminho Fantasma. Peço sua compreensão.”
Depois de olhar para Ham Jin inconsciente, cujo poder espiritual e energia foram completamente esgotados, olho para os arredores completamente transformados e falo.
“O que você fez?”
“Para que aprender a voar se você nem sequer consegue andar? De qualquer forma, se você é da Tribo Celestial ao nível de descer para os Reinos Inferiores, você deveria ser capaz de fazer algo semelhante com técnicas de magia.”
Ele não me deixa nada a dizer sobre suas palavras sinceras. Depois de sair da área que Jang Ik criou, assumo minha posição.
“Eu estava apenas indagando enquanto pensava no próximo passo.”
“Bem, essa não é uma atitude ruim. Mas o que eu fiz é menos sobre a iluminação do Segundo Passo Antes do Trono e mais sobre uma técnica que desenvolvi para estabilizar regiões no Reino do Caos para estabelecer um território da Tribo do Coração depois de alcançar o Segundo Passo Antes do Trono.”
“Entendo...então deixarei as perguntas sobre o próximo reino para depois...depois de cumprimentá-lo adequadamente.”
Antes de terminar minha frase, foco minha mente e atiro em direção a Jang Ik como um raio.
Reunindo a energia espiritual do Céu e da Terra para formar uma Espada de Qi, miro diretamente no rosto de Jang Ik.
No entanto, ele desvia minha espada sem esforço com apenas um podao, sem nem mesmo desenhar os outros.
“Chegue mais perto.”
Uma declaração bastante abrupta.
Mas eu entendo o que ele quer dizer.
Entre Jang Ik e eu, inúmeros ‘domínios’ e ‘cenas’ estão transbordando.
Principalmente, essas são ‘cenas’ de mim sendo espancado por Jang Ik, meu corpo sendo partido, ou minha cabeça explodindo.
E os domínios são lugares que Jang Ik poderia obliterar junto com todo o espaço com um único movimento.
Tais lugares e cenas, numerando milhares ou dezenas de milhares, estão pressionando violentamente minha mente.
E apesar da proximidade física entre Jang Ik e eu, os miríades de domínios e cenas entre nós o fazem sentir incrivelmente distante.
Jang Ik está me dizendo.
Para chegar um pouco mais perto.
‘Eu irei remover seu domínio.’
Kuuuung!
Dando um passo à frente com o pé direito e inclinando meu lado esquerdo para trás, golpeio de cima para baixo em direção a Jang Ik.
Antes que os fragmentos de pedra que chutei do chão caiam novamente.
Jang Ik move seu podao, girando três vezes no local, e envia três golpes em direção ao meu lado direito.
É como se uma garra gigantesca estivesse descendo para me rasgar.
Imediatamente mudo minha postura, desviando levemente minha espada para desviar a garra.
Eu tenho que desviar.
Se eu não conseguir...
No momento seguinte.
‘Huh?’
Eu me encontro lançado para o espaço sideral.
Quando recupero meus sentidos, vejo as consequências da minha troca com Jang Ik causando estragos no planeta onde eu estava.
‘Com aquele único golpe, eu acabei aqui...’
Antes que eu possa terminar meu pensamento, sinto Jang Ik acima de mim, segurando um podao em ambas as mãos e pronto para cortar.
‘Eu tenho que desviar!’
Em pânico, transformo meu corpo na Espada de Todos os Céus para escapar de seu golpe.
Embora não haja vento no espaço devido à falta de ar, a visão de tudo na área onde os dois podaos de Jang Ik atravessam sendo obliterado me dá arrepios.
Então, no vácuo do espaço, a intenção de Jang Ik ressoa como palavras iluminando o coração (혜광심어/慧光心語).
—Não desvie.
Arrepios!
Rip!
Eu definitivamente desviei, mas minha cintura está cortada e meu torso e minha parte inferior estão separados.
—Você vai morrer.
‘Por que, por que!?’
O avatar do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé sendo cortado ao meio não é o problema.
O único golpe de Jang Ik foi claramente executado em uma dimensão que eu não consigo compreender.
"Mestre!!!"
De repente, um alarme de emergência soa por toda a Ordem Religiosa Wuji.
É um alarme que soa quando o líder da seita, o Rei Fantasma Wuji Seo Eun-hyun, sofre um ferimento crítico.
Hong Fan fica chocado ao ver o corpo de Seo Eun-hyun, que está sentado no assento da seita, sendo cortado na cintura e com o estômago aberto. Ele rapidamente começa a costurar as partes cortadas novamente.
“Qu-que diabos...por que de repente...? ”
Um incidente misterioso que não faz sentido.
No entanto, apesar de uma ocorrência tão bizarra, Seo Eun-hyun não se levanta.
Em vez disso, ele senta no assento da seita com uma expressão ainda mais focada, os olhos fechados e concentrando-se intensamente em algo.
‘Eu não sei o que ele fez, mas ele até cortou o corpo principal!’
Uma habilidade arrepiante!
Significa que para Jang Ik, truques superficiais como usar um avatar ou o corpo principal não fazem diferença.
Rangendo os dentes, manifesto cerca de 3.000 Espadas de Qi ao meu redor.
Materializei as Espadas de Vidro Incolor.
Chuaaak!
3.000 Espadas de Qi dançam e atacam Jang Ik.
A dança da informe que ostenta uma trajetória infinita que se torna um golpe colossal que poderia dividir montanhas—
Bo-ong!
—A formação de espadas se estilhaçou e meu braço direito foi cortado com o golpe do podao de Jang Ik.
Gugugugugugu!
Não há som no espaço, mas há vibração.
Olhando para trás, em direção a onde Jang Ik golpeou.
Não o lugar onde Ham Jin está, mas outro planeta neste sistema estelar é dividido ao meio e está se desintegrando.
—Faça direito.
Sururung—
Seu olhar sozinho parece esmagar minha alma.
De repente, Jang Ik já está diante de mim, segurando seus podaos em ambas as mãos.
―Mesmo que você seja da Tribo do Coração, contanto que você também seja da Tribo Celestial, não tenho problemas em matá-lo.
Wiiiing!
Minha Espada de Qi se eleva ao Plano da Alma e desce abaixo.
O único golpe da Montanha Profunda, Dao Emergente explode em direção a Jang Ik, mas ele o destroça de frente com seu podao.
Kwaaaang!
Meu avatar do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé não consegue resistir ao ataque de lâmina de Jang Ik e é lançado em direção a uma estrela da extensão do espaço.
Jang Ik está me perseguindo novamente.
Não, dizer que ele está perseguindo está incorreto.
No momento em que pisco, ele está novamente na minha frente.
Ele é diferente de Kim Young-hoon e outros cultivadores do estágio de Integração.
Se Kim Young-hoon é rápido demais para ser percebido, e os cultivadores do estágio de Integração saltam pelo espaço, ele usa um método totalmente diferente.
Hoo-woong!
Para evitar ser queimado pelo calor da superfície da estrela, envolvo firmemente a Espada de Todos os Céus ao redor do meu corpo e foco toda a minha força mental para desviar o próximo golpe de Jang Ik.
Jang Ik levanta o pé e depois o abaixa.
Embora seja o pé de um pequeno duende verde, vejo uma visão assustadora de um golpe que parece capaz de estilhaçar um continente com seu chute.
Kwa-jijijijilk!
O avatar do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé é lançado diretamente na superfície da estrela.
Observo enquanto chamas carmesim e tempestades de calor irrompem da superfície da estrela.
Uma tempestade grande o suficiente para engolfar um planeta inteiro pequeno!
‘I-isso é o estágio de Estilhaçamento de Estrelas...’
Estou totalmente atordoado por esse poder cósmico, mas aperto os dentes e foco minha mente na Espada de Todos os Céus.
Não há tempo para pensar em mais nada!
‘Eu descobri como Jang Ik está se movendo!’
Surpreendentemente, Jang Ik está se movendo através dos planos!
Claro, ele não está realmente se movendo completamente através dos planos; é um método de mudar brevemente para o Plano da Alma antes de descer para um plano inferior.
Depois de descobrir o método de Jang Ik, sinto o Plano da Alma e estendo a Espada de Todos os Céus.
Cortando a Montanha!
Pasaak!
A técnica final da Espada de Cortar Montanhas, desfechada com toda a força, mal roça a bochecha de Jang Ik quando ele de repente aparece diante dos meus olhos em um piscar de olhos.
Sua pele se abre e uma pequena gota de sangue escorre.
Apesar de estar na superfície de uma estrela, o fato de a gota de sangue estar escorrendo normalmente como qualquer outro Reino de Cadáveres em Decomposição ou planeta sugere que a área ao redor de Jang Ik é praticamente um mundo alternativo.
Limpando a gota de sangue com uma expressão surpresa, Jang Ik exclama através da linguagem do coração.
‘Companheiro esperto. Você descobriu que eu estava me movendo entre os planos e imediatamente contra-atacou.’
Kwaaang!
Jang Ik desfere um golpe com seus podaos novamente enquanto fala, e eu uso todo o poder restante em meu avatar do Desapego Sentado, Esquecimento Em Pé para desviar essa força.
No entanto, o impacto residual sozinho deixa todo o corpo do meu avatar em pedaços, e para piorar as coisas, meu corpo principal sentado no Salão Religioso Wuji está vomitando sangue e morrendo.
‘M-mesmo assim, eu não posso morrer lutando contra Jang Ik nesta vida!’
Usando a Espada de Todos os Céus, começo a extrair poder do meu corpo principal através do Plano da Alma.
Kugugugugu!
As veias de dragão do Domínio do Crepúsculo convergem ao redor do meu corpo principal, gastando seu poder para abrir um caminho entre nós.
Embora o corpo principal não consiga realmente atravessar, é uma técnica que me permite usar temporariamente outros poderes do meu corpo principal para uma curta batalha.
Após converter o cultivo das Tribos Celestial e Terrestre do corpo principal, elevo-as ao Plano da Alma através da Espada de Todos os Céus e as trago antes de baixá-las para um plano inferior e integrar Céu, Terra e Coração.
Claro, este método não é sem custo, pois sinto as veias de dragão do Domínio do Crepúsculo secando temporariamente como consequência.
Wiiiiing!
Os Três Grandes Ultimatos se erguem atrás de mim.
Jang Ik exclama novamente com espanto.
—Hah, eu estava planejando explodir sua cabeça com aquele único golpe… Aquela espada, está se movendo através dos planos? Você está usando sua Manifestação muito bem.
Ele ri e me elogia.
Então outro golpe verde vem voando.
Desviando a força de Jang Ik, sou arremessado novamente.
Kwagwagwagwang!
Sou varrido além do horizonte da estrela e lançado de volta para o espaço.
Força de atração e magias, circuitos, maldições, bênçãos, poder de besta imortal—não há tempo para escolher.
Se eu não quiser morrer, tenho que usar tudo o que tenho!
Kwaduk!
A mão de Jang Ik agarra minha cabeça.
―Excelente. Eu não sei como você fez, mas ter Céu, Terra e Coração em um nível semelhante é impressionante. Combinando todo o seu poder para atingir o nível de Integração da Grande Perfeição...outros Ilustres desejariam levá-lo como seu discípulo se vissem isso.
Embora sua mão seja pequena, sinto como se cada célula do meu corpo fosse apertada por sua mão.
‘Eu tenho que contra-atacar.’
Jang Ik levanta seu podao mais uma vez.
Embora ele solte minha cabeça, eu não consigo me mover.
Mas...
Se eu levar outro golpe, eu morrerei!
Wududuk!
Eu forço meu corpo a se mover através do terror que ele implantou em mim.
Então, eu combino todas as técnicas da Espada de Cortar Montanhas.
Simultaneamente, derramo todo o poder dos Três Grandes Ultimatos neste único golpe de espada.
Aposto tudo neste único movimento!
―Haha, uma luta bastante fofa. Mas...
Eu consigo sentir.
Não, eu consigo ver.
No próximo momento, meu corpo inteiro será esmagado, se tornando uma panqueca de kimchi Seo Eun-hyun vermelho brilhante.
Portanto, eu mudarei esse futuro!
―Fica delicioso, pequeno pirralho da Tribo Celestial!
[Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas!]
Paaaatt!
Em um instante.
Meu corpo desaparece em meio a todos os fluxos e percepções.
Eu não posso ser encontrado no futuro, no passado ou no presente.
Ao me transformar no próprio Vazio (空) que Tae Yeol-jeon tentou me ensinar, eu escapo da percepção de Jang Ik por um único momento.
Kwadududududak!
Eu posso ver os olhos de Jang Ik se estreitando fortemente.
Seu podao não consegue me encontrar.
No entanto, naquele breve instante, Jang Ik converte seu golpe único de podao em um ataque de longo alcance.
Seu podao tinge a área ao redor da estrela de verde.
Chwararararak!
Golpes finos como agulhas se espalham pela vizinhança da estrela.
E, naquele breve momento, tendo apenas escapado de seu olhar, eu, completamente exausto, com buracos por todo o meu corpo, sou puxado para a estrela por sua força gravitacional.
‘Droga...’
Eu não consigo mover meu corpo.
As pequenas agulhas que Jang Ik espalhou penetraram meu corpo inteiro, me segurando no lugar.
Eu perdi.
E Jang Ik aparece diante de mim.
[Excelente.]
De repente, ele está segurando Ham Jin em uma mão.
[…Por que…você trouxe…aquela criança…?]
Jang Ik está distorcendo as leis ao seu redor, permitindo que Ham Jin respire normalmente mesmo no Reino Astral.
Mas eu não entendo.
Será que ele pretende matar Ham Jin porque ele também é da Tribo Celestial?
No entanto, Jang Ik de repente agarra a nuca, ri alto e começa a voar para algum lugar.
[Eu fui um pouco longe demais procurando por você, pirralho, e posso ter perturbado um superior. Vamos fugir.]
[O quê…?]
E então, acontece.
Kuguguguguk!
A ‘zona do meio’ de onde Ham Jin e eu viemos.
Daquela ‘zona do meio’, daquele planeta queimado com uma temperatura infernal, sai uma mão negra.
‘Que…!?’
Ziiiiiiiiiiiiiing!
Meu corpo inteiro treme.
É difícil manter minha sanidade.
Isso é, isso é...
[Um Quase-Imortal em sono está se agitando por nossa causa. Vamos sair daqui rapidamente.]
Kugugugugugu!
Jang Ik nos leva e começa a saltar pelo espaço-tempo ilimitado.
E, perseguindo nós que saltamos pelo espaço-tempo está a ‘mão gigante’ disparada da estrela, assemelhando-se a um galho de árvore velho e seco.
[Q-que é isso…por que, por que, por que, por que, por que, por que há um Nirvana entrando aí…!?]
[Hoh, ver um Quase-Imortal por tanto tempo e ainda permanecer são, você é algo e tanto. Aqueles abaixo do estágio de Integração podem não saber, mas a maioria das Pessoas Verdadeiras está em sono, encarnando estrelas no Reino Astral. Na verdade, todos os mundos onde os arranjos de transmissão de Força Antiga são instalados estão essencialmente nos corpos de Pessoas Verdadeiras e…enquanto há alguns despertos entre todos, eles estão focados em outros mundos, tornando-os difíceis de encontrar.]
Ele ri alto enquanto fala.
[Bem, para resumir o que estou dizendo, aquela pessoa está apenas se mexendo no sono, então não seremos pegos. De qualquer forma, com este nível de força mental e domínio do básico…que tal? Tornar-se meu discípulo?]
Eu não consigo responder às palavras de Jang Ik, apenas observando a mão gigante nos perseguindo e gritando no vazio cósmico.
Assim, Jang Ik e eu cruzamos a vasta extensão do espaço-tempo, voando para algum lugar.