Capítulo 366

Olho com frieza para todos.

Yeon Wei, com as mãos na cintura, olha para mim com olhos inquisidores e pergunta em voz baixa.

—"Não temos tempo, Seo Eun-hyun! Você precisa usar sua especialidade para remodelar essa fortaleza e criar armadilhas, não é?"

Normalmente, eu trataria as palavras de Yeon Wei como mera referência e agiria exatamente ao contrário.

Suas ações são fortemente influenciadas pela conduta de Yang Su-jin, e eu sou o oposto completo de Yang Su-jin.

’Mas, sinceramente, Yuk Rin, esse cara não é confiável.’

Sua trama descarada de traição não pode ficar sem ser controlada.

Após alguma deliberação, tomo uma decisão rápida.

—"Não vou transformar o Palácio do Dragão Governante em uma armadilha."

—"Não, Eun-hyun, o que você quer dizer com..."

—"Não haverá necessidade de criar armadilhas."

—"Como esperado do Líder da Seita!"

Yeon Wei, que está prestes a reclamar, muda rapidamente de atitude e comemora ao ouvir minhas palavras.

Levanto-me e olho para Buk Hyang-hwa antes de perguntar:

—"Na opinião da Rainha Conquistadora, a frota da Rainha Conquistadora consegue subjugar o Lorde do Palácio do Dragão Governante?"

Ela pensa por um momento antes de responder.

—"Se toda a frota fosse trazida para cá, seria possível. Mas com apenas um terço da força da frota, é difícil."

—"Essa conta inclui Kim Young-hoon?"

—"Sim, inclui. A força usual da frota é calculada incluindo a presença do Senhor Demônio Divino Radiante Sobrepujante Kim Young-hoon."

—"Entendo. E se adicionarmos o Rei Fantasma das Seis Extremos, estágio de Integração, da nossa ordem?"

Buk Hyang-hwa lança um breve olhar para Jeon Myeong-hoon, aparentemente calculando a força total.

—"Nesse caso... é possível. No entanto..."

—"No entanto?"

—"Para lidar com os subordinados do Lorde do Palácio do Dragão Governante, precisamos de alguém proficiente em lutar contra múltiplos inimigos..."

Então, olho para Oh Hyun-seok e Kim Yeon.

Ambos são hábeis em lutar contra múltiplos oponentes.

’Considerando que Kim Yeon parece ter uma pequena tensão com Buk Hyang-hwa, enviar Oh Hyun-seok seria...’

—"Eu irei."

—"Hm?"

Inesperadamente, Kim Yeon se oferece.

—"Estou com uma sensação ruim de enviar essa boba sozinha. É justo que eu ajude como irmã mais velha."

Ela olha para Buk Hyang-hwa com uma atitude como se fosse ajudar sua irmã mais nova desastrada, e Buk Hyang-hwa solta uma risada como se achasse absurdo.

—"Não deveria ser eu quem está te ajudando? Sinceramente, a força da nossa frota supera a de vocês."

—"Ah, é? É por isso que você foi pega por mim?"

As duas se encaram, seus olhos brilhando com hostilidade.

’Há apenas alguns dias, parecia que as coisas estavam melhorando...’

Parece que elas voltaram aos seus velhos hábitos.

’Ou talvez não.’

Dou uma risada irônica, lendo as emoções entre elas.

—"...Tudo bem, então a voluntária Rainha Fantasma Misteriosa e Bizarra Kim Yeon apoiará a frota de Buk Hyang."

Assim que me levanto e estalo os dedos, as barreiras em toda a Ilha do Dragão Governante desmoronam sob a força de atração.

A Ilha do Dragão Governante é lançada no caos.

—"O Rei Fantasma das Seis Extremos Jeon Myeong-hoon e a Rainha Fantasma Misteriosa e Bizarra Kim Yeon apoiarão a frota da Rainha Conquistadora Buk Hyang-hwa e auxiliarão na batalha da Frota de Buk Hyang e do Demônio Divino Radiante Sobrepujante para capturar o Lorde do Palácio do Dragão Governante Yuk Rin vivo."

—"Recebido!"

É bastante divertido capturar o anfitrião como convidados, mas o que mais pode ser feito?

’Agora, mesmo que eu seja esfaqueado pelas costas, não é mais apenas minha preocupação.’

Se eu for enganado, significaria que toda a Ordem Religiosa Wuji foi enganada.

Mesmo com a capacidade de prever as intenções ocultas dos outros, não posso arriscar a segurança da ordem.

Os riscos precisam ser eliminados antecipadamente.

Kugugugugu!

Elevo meu impulso e comando as criaturas fantasmagóricas do Domínio do Crepúsculo na língua do Reino Fantasma do Além.

[Ocupem-na.]

Dezoito cabeças brotam dos meus ombros, e meu corpo fica preto.

Woooooo!

Ooooooo—

Aaaaaa—

Incontáveis criaturas fantasmagóricas uivam enquanto começam a engolir a Ilha do Dragão Governante.

Kugugugugu!

Wi Yun, uma besta demoníaca meio humana, meio peixe no estágio inicial de Construção de Qi que vive pacificamente na Ilha do Dragão Governante, está coletando mariscos e voltando para casa como de costume.

Normalmente, ela teria voltado rapidamente, mas hoje ela tem que fazer um longo desvio em seu caminho habitual.

Isso porque hoje, estimados convidados estão visitando a Ilha do Dragão Governante, e um aviso público foi emitido afirmando que uma 'cidadã de terceira classe' como ela da Raça Meio-Peixe não deveria ser vista por esses ilustres convidados.

Kuduk, wudududuk!

Tendo reunido mariscos, ela pisa no chão e começa a transformar seu corpo.

A forma meio humana, meio peixe da Raça Meio-Peixe tem uma característica única.

Elas podem se mover livremente na terra e na água sem usar nenhuma habilidade especial.

Sua parte inferior do corpo, que estava na forma de um peixe, se transforma em pernas humanas, enquanto sua parte superior do corpo permanece a de um peixe.

Wi Yun, agora em sua forma terrestre, canta pela boca de peixe enquanto carrega os mariscos e faz o caminho longo para casa.

Embora seja uma jornada mais longa que o normal, tudo bem.

Na verdade, é mais pacífico porque ela consegue evitar a estrada principal onde ficam as bestas demoníacas cidadãs de segunda classe que costumam implicar com ela.

Wi Yun pensa sobre o que cozinhar para sua família com os mariscos que coletou hoje.

Sua aldeia, um assentamento de cidadãos de terceira classe conhecida como Aldeia do Peixe Abandonado, é pacífica.

Embora sua Raça Meio-Peixe seja a mais discriminada entre os cidadãos de terceira classe, a aldeia é gentil o suficiente para sempre chamar sua família para ajudar quando necessário e compartilhar sobras de comida.

Ela pensa que a Aldeia do Peixe Abandonado é um lugar realmente bom.

Kiyaaaaaaaa!

Wooooo!

Ooooooo—

De repente, toda a Ilha do Dragão Governante é coberta por nuvens escuras, e fantasmas terríveis começam a encher o céu.

Chocada por esse fenômeno bizarro, Wi Yun corre apressadamente em direção à sua casa.

Devido a uma restrição às técnicas de voo para qualquer pessoa abaixo de cidadãos de segunda classe na Ilha do Dragão Governante, ela é fisicamente incapaz de voar.

Finalmente, quando Wi Yun chega à sua aldeia,

Ela a vê engolida pelas chamas.

Fantasmas negros e grotescas bonecas amaldiçoadas estão incendiando a aldeia com fogo fantasma.

Kiyaaaaaaaa!

Guaaaaah!

—"Y-Yun-ah! Fuja!"

—"Não venha aqui!"

Seus pais gritam freneticamente ao vê-la.

Ela deixa cair os mariscos que coletou hoje e recua em choque.

[Kiyaaaaa! Por ordem do Líder da Seita!]

[Hiyaaaa! O Líder da Seita ordenou verificar a população e emitir placas de identidade na Ilha do Dragão Governante! Todos, reúnam-se por um momento!]

[Ooooo~ O Líder da Seita nos ordenou a servir com a maior gentileza e garantir que os moradores não se sintam ansiosos! Vamos queimar a aldeia velha para desinfecção e construir novas estruturas!]

[Kekekekeke, essas Raças Demoníacas de baixo nível do Reino da Força Antiga. Vamos mostrar a eles um gostinho das técnicas de construção do Reino Fantasma do Além.]

Os fantasmas, falando na linguagem incompreensível do Reino Fantasma do Além, gritam horrivelmente enquanto reúnem os aldeões da Aldeia do Peixe Abandonado e começam a incendiar os edifícios, construindo algo bizarro.

Wi Yun foge.

O riso horrível dos fantasmas e das bonecas amaldiçoadas derrubou completamente sua vida cotidiana pacífica.

Cheia de terror extremo, ela corre com suas frágeis pernas humanas.

E então, entre os arbustos, aparecem soldados de fantoche assustadores.

As bonecas amaldiçoadas com cabeças giratórias gritam palavras estranhas para Wi Yun.

[Senhorita, você está perdida?]

[É perigoso vagar sozinha, senhorita. Deixe-nos levá-la até seus pais. Onde fica sua casa?]

"Kyaaak!"

Wi Yun grita e corre novamente.

As bonecas amaldiçoadas gritam na terrível língua do Reino Fantasma do Além enquanto a perseguem.

[Ei, senhorita! Essa é a direção do Mar Profundo!]

[Volte!]

"G-Vá embora! Vá emb...ora!"

Ela tropeça na beira da Ilha do Dragão Governante.

Com lágrimas nos olhos, Wi Yun cai no Mar Profundo.

Então ela vê inúmeros navios com bandeiras escritas na língua do Reino da Força Antiga.

As bandeiras nos navios dizem:

[Frota Buk Hyang Subordinada à Ordem Religiosa Wuji]

’Ah...entendo. A seita diabólica de outro mundo e a Frota Conquistadora da Rainha Conquistadora...’

Wi Yun cai no Mar Profundo, capturando em seus olhos os principais culpados que arruinaram sua vida cotidiana.

A história de como Wi Yun, uma meio humana, meio peixe, cai na Ilha do Mar Profundo escondida abaixo do Palácio do Dragão Governante, onde ela mais tarde teria encontros fortuitos e se tornaria uma guerreira queimando de vingança contra a Ordem Religiosa Wuji, é uma história para outra ocasião.

Enquanto isso, deixando-a para trás, a Frota Buk Hyang zarpa.

Kugugugugu!

Buk Hyang-hwa, a comandante da Frota Buk Hyang, olha desconfortavelmente para Kim Yeon ao seu lado.

—"Em vez de só ficar brincando, por que você não captura os subordinados do Palácio do Dragão Governante que estão escapando da Ilha do Dragão Governante?"

—"Oh, meu Deus. Desculpe, mas é melhor capturá-los quando eles se reagruparem mais tarde para ajudar seu Lorde do Palácio. Capturá-los enquanto estão dispersos e escapando agora é menos eficaz."

—"Hah! Que desculpa em vez de pensar em capturar rapidamente mais um é bastante vergonhoso."

—"Não consigo ouvir bem as palavras de alguém que se agarrou a mim, chorando 'uá uá'."

O rosto de Buk Hyang-hwa fica vermelho.

—"I-Isso... uh... eu nunca fiz isso, ok? Por que você está na sala de comando de qualquer maneira?"

—"Como pode sua memória ficar parecida com a de uma carpa quando vamos pegar uma? Eu não disse que assim como da última vez que invadi sua sala de comando, os subordinados do Palácio do Dragão Governante podem fazer o mesmo, então estou aqui para te proteger?”

—"Aquilo foi uma exceção, e eu disse que não precisava de proteção! E não é uma carpa, mas uma carpa koi. Sua inteligência não é mais parecida com a de uma carpa?"

Kim Yeon e Buk Hyang-hwa se encaram, rangendo os dentes.

—"Só pilote sua frota melhor, Uá Uá."

—"Quem você está chamando de Uá Uá! Não me chame assim!"

—"Bem, eu não estava falando com você, mas com Uá Uá, que se agarrou a mim chorando 'uá uá', então por que você está se ofendendo? Você não disse que não era você?"

—"Urgh..."

Buk Hyang-hwa, com o rosto vermelho de vergonha, encara Kim Yeon e finalmente se concentra em comandar a frota.

Kugugugugu!

E um tempo depois.

Na visão de Buk Hyang-hwa e Kim Yeon aparece Yuk Rin, vestindo uma túnica de dragão escarlate, e Baek Rin.

E também Yuk Yo, cujo cabelo está sendo agarrado por Yuk Rin.

Yuk Rin, segurando Yuk Yo pelo cabelo, olha para trás com uma expressão inexpressiva.

Yuk Yo está coberta de sangue por todo o corpo, incapaz de manter o voo e pendurada no aperto de Yuk Rin. Baek Rin observa, aparentemente horrorizada com a cena.

Yuk Rin trava os olhos com a Frota Buk Hyang e pergunta.

—"A Rainha Conquistadora deveria estar curtindo o banquete. Por que vocês vieram até aqui? Parece um pouco excessivo trazer tanto equipamento apenas para um simples passeio."

Naquelas palavras, do Primeiro Navio Hyang da Frota Buk Hyang.

Em seu proa fica um homem em traje marcial preto.

O Demônio Divino Radiante Sobrepujante Kim Young-hoon responde.

—"Haha. Sinto muito em pedir desculpas ao Lorde do Palácio do Dragão Governante, mas a Frota Buk Hyang e a Ordem Religiosa Wuji acabaram de concluir as negociações para assumirmos este Domínio do Mar Wi Jeong."

—"Hoh..."

No entanto, Yuk Rin não está particularmente surpreso com isso.

’Bem, eu esperava isso no momento em que vi o rosto daquela pessoa.’

Ele se lembra do rosto de Yeon Wei, a estrategista militar da Ordem Religiosa Wuji.

Embora ela pareça desconhecê-lo, Yuk Rin conhece bem seu rosto.

Há cerca de 40.000 anos, quando Yuk Rin acabou de atingir o estágio de Ser Celestial.

A infame humana do Reino do Frio Brilhante que virou o Reino da Força Antiga de cabeça para baixo.

A Rainha da Traição, Jin Wei!

’Depois de aprender sobre os Cinco Machados das Bênçãos do Palácio Fantasma Negro no Reino Fantasma do Além, ela os traiu e veio para o Reino da Força Antiga. Então ela traiu a facção que a ensinou sobre a situação no Reino da Força Antiga, e repetidamente mudou de lado enquanto construía o Eixo da Saúde. Eventualmente, depois de construir totalmente seu eixo, ela escapou através de sua seita no Reino do Frio Brilhante. Eu ouvi dizer que ela então traiu até sua seita e seu noivo.’

Embora sua reputação tenha diminuído significativamente nos últimos 40.000 anos, Yuk Rin claramente se lembra de seu rosto e de sua notoriedade.

’A humana louca que traiu o Palácio do Dragão da Flor de Cerejeira do meu tio, que foi a força que a ajudou a se estabelecer no Reino da Força Antiga, e roubou um milhão de pedras antigas antes de fugir.’

O tio paterno de Yuk Rin, o Lorde do Palácio do Dragão da Flor de Cerejeira Yuk Ung, já estava se aproximando do fim de sua vida e não tinha muito tempo de vida. Ele deixou o mundo em choque persistente pouco depois devido à sua traição.

’Se a Rainha Conquistadora Buk Hyang-hwa é conhecida por estabilizar os domínios marítimos depois de conquistá-los, Jin Wei é infame por causar caos onde quer que vá, como uma enguia. Começando desde o momento em que ela se enfureceu para obter remédios espirituais para aumentar a vitalidade de seu noivo e capturou o Chefe da Raça Enguia do estágio de Quatro Eixos, até pegar a bile de urso do Chefe da Grande Raça Urso que a ajudou a se esconder..."

Jin Wei, que parecia viver apenas para intrigas, enganos e traições sem fim, foi apelidada de Rainha da Traição no Reino da Força Antiga.

Conhecendo a notória reputação da Rainha da Traição, Yuk Rin antecipou que a Ordem Religiosa Wuji acabaria o traindo.

Assim, ele se preparou para esfaquear Yeon Wei primeiro.

’Mas como esperado, a Raça Humana realmente vive à altura de sua reputação. Que eles me encurralassem assim antes que eu pudesse atacar primeiro. E também, sendo um convidado que eu tinha convidado, nada menos!’

Os olhos de Yuk Rin se contraem enquanto ele se dirige a Kim Young-hoon.

—"...Eu não esperava que as forças da famosa e orgulhosa Rainha Conquistadora oprimessem este Lorde do Palácio dessa maneira. A Frota Conquistadora não era conhecida por mirar apenas em lordes do palácio tirânicos?"

—"Isso mesmo."

Kim Young-hoon acena com a cabeça.

—"Então você está dizendo que este Lorde do Palácio cometeu tal tirania no Domínio do Mar Wi Jeong?"

—"Não é o caso."

—"O quê? Então você está dizendo que está oprimindo este Lorde do Palácio sem nenhum motivo?"

—"Há um mal-entendido. Embora seja verdade que nos opomos a lordes do palácio tirânicos, há mais um motivo pelo qual nos opomos ao Lorde do Palácio do Dragão Governante."

Chchchcht.

Luz dourada começa a emanar de todo o corpo de Kim Young-hoon.

—"Esse motivo é que qualquer um que tente se opor a nós primeiro é incondicionalmente conquistado. A razão pela qual nós, a Frota Conquistadora, conquistamos três domínios marítimos não é apenas por causa da tirania, mas porque eles nos ameaçaram primeiro. E o mesmo vale para você, Lorde do Palácio do Dragão Governante."

Enquanto Yuk Rin trava os olhos com Kim Young-hoon, ele percebe algo.

—"...Entendo. Ouvi muito sobre você, Demônio Divino Radiante Sobrepujante. Dizem que você pratica um método único para ocultar sua aura. Mas parece... você é do mesmo tipo que o dono do Navio Ossos de Sal!"

Navio Ossos de Sal (鹽骨).

A notória frota pirata do Reino da Força Antiga formada pela Raça Fantasma Guerreira e várias outras raças brutais.

O navio-bandeira da Gangue Pirata do Demônio Guerreiro!

Aquele que usou os raros e preciosos Cristais de Sal para formar toda a quilha do Navio Ossos de Sal, o Capitão da Gangue Pirata do Demônio Guerreiro, Jin Ma-yeol!

Yuk Rin acaricia sua pulseira.

—"Você consegue ler minha essência cardíaca mesmo agora? Eu maximizei as capacidades do meu artefato mágico."

Kim Young-hoon desenha sua espada em silêncio.

Yuk Rin estala a língua.

—"Você consegue ver, parece. Você parece superior a esse Jin Ma-yeol. O nome da técnica que ele praticava era Passos de Luta?"

Mas os olhos de Kim Young-hoon se contraem como se estivessem descontentes.

—"A minha é totalmente diferente da dele. Ele pratica Passos de Luta, enquanto a minha é chamada de Artes Marciais."

—"É diferente?"

—"Claro. Para começar..."

Kim Young-hoon abaixa sua Sabre Radiante Sobrepujante com um olhar de irritação.

—"Aquela pessoa não é uma artista marcial."

—"...? Claro que não. Aquela pessoa é da Raça Fantasma Guerreira."

—"...Chega. Você não vai entender de qualquer maneira... apenas se renda em silêncio."

—"Ha..."

Yuk Rin zomba enquanto começa a envolver todo o seu corpo com seu domínio.

[Coisa arrogante... você ousa oprimir este assento...?]

Kugugugugu!

Todo o corpo de Yuk Rin incha enquanto ele se transforma em um enorme dragão escarlate revestido por seu domínio.

Embora ele manipule a energia espiritual do Céu e da Terra como se estivesse agitado, seus pensamentos internos permanecem frios e calculistas.

’Eu cobri meu corpo com meu domínio e maximizei a ativação do meu artefato mágico. Não importa o quão habilidoso ele seja em Passos de Luta, será difícil ler minhas emoções agora.’

Como esperado, Kim Young-hoon para de ler sua intenção e começa a reunir sua energia de luta.

Yuk Rin estala a língua, seus olhos frios apesar de sua aparência agitada.

’Demônio Divino Radiante Sobrepujante Kim Young-hoon. A Frota Buk Hyang da Rainha Conquistadora. Além disso... o Grande Cultivador do estágio de Integração que quase dominou Jin Ma-yeol, junto com aquela mulher humana que parece incomum. Eu vou perder.’

Ele casualmente joga Yuk Yo de lado e cospe um feixe de luz de sua boca.

O sabre dourado de Kim Young-hoon divide a respiração de Yuk Rin.

Observando Kim Young-hoon e Jeon Myeong-hoon voando em sua direção, Yuk Rin pondera.

’De qualquer maneira, não importa. Vou deixá-los vencer hoje. Se eu conseguir me infiltrar mais profundamente em suas fileiras... se eu conseguir entrar na Ilha Penglai, eu surgirei como o vencedor final...!’

—"Assine aqui, Yuk Rin."

A Frota Buk Hyang captura Yuk Rin vivo e o apresenta ao Papel Antigo Negro.

Os termos originais do contrato foram totalmente revisados por Yeon Wei.

Como resultado, Yuk Rin, que deveria ser nosso aliado, teve seu status reduzido a quase o de um escravo.

No final, na frente de todos, ele assina o contrato que o reduz a um status de quase escravo sob a Ordem Religiosa Wuji em nome do Mestre Sagrado Hae Lin do Reino da Força Antiga.

Pergunto a Yuk Rin.

—"Yuk Rin, você consistentemente escondeu algo de nós e tentou nos esfaquear pelas costas. Este líder de seita consegue ler a essência do coração, então revele o que você tem escondido."

—"Huhu, bastante impressionante. Você está usando uma técnica de leitura de mente?"

—"...É semelhante, mas vamos apenas dizer que é."

Ele suspira profundamente e nos conta a verdade.

—"...Eu pretendia trair tanto a Ordem Religiosa Wuji quanto você."

—"Por que?"

Mas antes que eu possa procurar o motivo, Yeon Wei grita ao meu lado.

Sua intenção salta como se ela percebesse algo sobre Yuk Rin.

—"Líder da Seita! Não há necessidade de ouvi-lo! A Raça Demônio do Reino da Força Antiga é infame por traição, engano e artimanha. Está em sua natureza, então saber o motivo é inútil. Em vez disso, é mais importante descobrir 'como' ele pretendia nos trair!"

’Será que ela sofreu muito no Reino da Força Antiga antes?’

Seguindo o conselho de Yeon Wei, que tem experiência com o Reino da Força Antiga, mudo minha pergunta.

—"Você propôs uma aliança através do Papel Antigo Negro, então como você estava planejando nos trair?"

Yuk Rin sorri abertamente e explica.

—"Assim que entrarmos na Ilha Penglai, o poder do Papel Antigo Negro quase desaparece. Dentro da barreira da ilha, inúmeros juramentos e contratos perdem sua eficácia."

—"Então você pretendia usar a singularidade da Ilha Penglai para nos trair."

—"Algo assim."

—"Nesse caso..."

Continuo o interrogatório de Yuk Rin, que agora está preso por um contrato de escravidão.

Wi Yun, a jovem garota da Raça Meio-Peixe, se mexe e abre os olhos.

—"I-Isso é...? "

É um lugar escuro.

—"Eu... não pulei para o Mar Profundo?"

Contrariamente ao Mar Profundo formado por dimensões, ela se encontra cercada por água real.

A área está cheia de água salgada.

Transformando sua parte inferior do corpo na de um peixe, Wi Yun começa a explorar.

Eventualmente, ela percebe que caiu em um lugar semelhante a um lago e nada em direção à sua borda.

—"Onde é isso...?"

Na beira do lago, ela vê uma estátua gigantesca de um Dragão do Mar (海龍).

Nota do Tradutor: Papel Antigo Misterioso -> Papel Antigo Negro

---