
Capítulo 349
A Regressor’s Tale of Cultivation
Editores: Z0Rel, BlueMangoAde
Um céu e uma terra de um branco puro.
Lá dentro, Cha Jo-gwi sente uma sensação horrível, como se até seus gritos estivessem se desintegrando.
'M-Meu domínio...! Está sendo rasgado!'
Ele range os dentes e contrai seu domínio.
'Se meu domínio for destruído, realmente acabou... Vou morrer...!'
Kuguguk―
Ele decisivamente abandona pedaços de seu domínio e o recupera.
Para as criaturas fantasmagóricas pertencentes ao domínio Yin, o poder dos encantamentos de bênção de "Vence o Mal e Sustenta a Justiça" é verdadeiramente devastador.
'Como esperado...! De fato é um velho monstro corroído por um Verdadeiro Pessoa...!'
Apesar da agonia que parece que seu corpo inteiro está sendo cozinhado, Cha Jo-gwi contrai seu domínio para evitar sua própria dissolução e se posiciona diante da Nave de Cruzamento do Além para impedir que seus subordinados "ascendam" (성불/passem para o outro lado).
'Cercando-se de uma morte tão negra e dominando artes diabólicas tão brutais, mas usando um método de "Vence o Mal e Sustenta a Justiça" assim? Nunca ouvi falar de algo assim. É impossível...!'
Ele é uma encarnação da morte com dezenove cabeças.
Logicamente, é quase impossível para um ser que é praticamente a manifestação de tais artes diabólicas dominar simultaneamente um método de "Vence o Mal e Sustenta a Justiça".
Portanto, há apenas uma conclusão possível.
Este é um poder que foi "injetado".
É um poder obtido pela corrupção de um grande Verdadeiro Pessoa!
"Kuaaaaaah!"
Apesar de seu corpo inteiro estar queimando, ele permanece firme na frente da Nave de Cruzamento do Além.
O flash branco que parece durar para sempre finalmente desaparece.
"..."
Chiiii―
Cha Jo-gwi olha em volta, observando a fumaça negra subindo de seu corpo.
Ele não consegue mais sentir o "olhar" de cima.
'É... noite agora?'
Mas é estranho.
Mesmo que seja noite, não. Mesmo que seja o Reino Fantasma do Além.
Tudo ao redor é tão "brilhante".
'Um céu... azul?'
A maioria das criaturas fantasmagóricas não se originam do Reino Fantasma do Além.
A maioria delas chega ao Reino Fantasma do Além depois de vagar pelos Nove Céus após a morte nos Reinos Inferiores.
Assim, elas se lembram de como um "céu azul" parece.
Cha Jo-gwi observa estupidamente o "céu azul".
Os arredores são tingidos de azul pela luz branca pura emanando do céu.
E, os arredores se tornaram um deserto.
'Ah... entendi.'
Cha Jo-gwi desaba no chão ao entender a situação.
'Por causa do poder do líder da seita diabólica, as proximidades do Domínio Yin Branco se transformaram em um deserto. O estranho "Vence o Mal e Sustenta a Justiça" que ele usou fez com que o céu clareasse e ficasse azul...'
Thud!
Ele olha para trás.
A magnífica nave que havia estado flutuando no céu.
A Nave de Cruzamento do Além agora está enterrada na areia sem emitir mais energia fantasmagórica.
'Focar o poder no escudo deve ter drenado a fonte de energia em um instante.'
Naquele momento, Cha Jo-gwi percebe que há uma grande "sombra" à sua frente.
'Ah...'
Não, não é uma sombra.
É um "poço".
Um céu azul.
Um deserto que se estende infinitamente.
Em seu centro, formou-se um poço indescritivelmente enorme.
Cha Jo-gwi treme.
Aquele "poço" era onde o Domínio Yin Branco havia estado momentos antes.
O líder da seita diabólica havia coberto a área com uma barreira esférica usando seu método.
Cha Jo-gwi olha para o céu com olhos trêmulos.
O céu ficou azul por causa da luz emitida de cima.
Então, qual é a fonte da luz?
Sim.
A fonte de luz é o Domínio Yin Branco.
O Domínio Yin Branco está emitindo luz de bênçãos, flutuando no céu e tingindo-o de azul.
"Ativando formação, conexão com a Lagoa Espiritual do Vazio completa."
"Condensação da veia do dragão completa, formação flutuante operando normalmente."
"Carga da formação está 120% completa. Pronto para lançar a qualquer momento."
Wo-wooong―
Eu encaro Hong Fan, que está mexendo na força de atração da Lagoa Espiritual do Vazio.
Ao lado dele está Kim Yeon, que comanda a formação e supervisiona os mestres de formação reunidos por toda a Ordem Religiosa Wuji. Enquanto sento no trono do líder da seita, manipulo a força de atração enquanto começo a falar.
[Ouçam minhas palavras, seguidores restantes.]
Woo-woong―
[Obrigado por se juntarem ao objetivo deste líder de seita louco. A partir de agora, nossa Ordem Religiosa Wuji embarcará em uma longa jornada com o Domínio Yin Branco. Toda esta área onde vocês vivem se tornará uma Ilha Celestial, flutuando por toda parte como o lugar onde eu costumava viver, espalhando o nome e os ensinamentos da Ordem Religiosa Wuji pelo mundo.]
No centro do Domínio Yin Branco, a sede da Ordem Religiosa Wuji.
No Salão Religioso Wuji, no centro da Ordem Religiosa Wuji.
Sentado no porão do salão religioso, eu inspeciono todo o Domínio Yin Branco com minha vasta consciência.
As formações criadas ao longo dos anos movem a veia do dragão do Domínio Yin Branco, elevando-o ao céu.
Assim como a Ilha Celestial do território da Raça Humana.
E, como o Caminho da Ascensão.
O Portal da Ascensão do Caminho da Ascensão.
Eu concebi este plano inspirado nele.
O Portal da Ascensão criado por Yang Su-jin é influenciado pela energia espiritual do Caminho da Ascensão.
Está interligado ao próprio Caminho da Ascensão através da força de atração.
Da mesma forma, eu conectei todo o Domínio Yin Branco à Lagoa Espiritual do Vazio usando a força de atração e a veia do dragão.
Agora, esta terra se tornará a terra sagrada da Ordem Religiosa Wuji.
[Este Domínio Yin Branco, que renascerá como uma nova terra, precisa de um novo nome. A partir de agora, esta terra será conhecida como a Ilha Celestial, Domínio Crepuscular (光陰域)] [1]
Kugugugugu!
Eu, no assento do Salão Religioso Wuji,
No centro de todas as formações, alcanço o vazio.
Kuguguguk!
A força de atração se move.
A formação flutuante que eleva todo o domínio está apenas usando o poder da veia do dragão.
O poder criado pela absorção dos ataques dos Grandes Cultivadores do estágio de Integração com o Grande Deserto para o Mar Morto ainda não foi usado.
Então, exatamente como esse poder deve ser usado?
Este é agora o começo.
Pajik, pajijik!
Ao meu lado, Jeon Myeong-hoon cruza os braços com uma expressão divertida enquanto raios vermelhos crepitam.
"Vamos embora agora?"
[Sim, vamos resgatar nossos camaradas.]
É hora de resgatar os discípulos da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.
[Formação de Redução de Terreno de Aniquilação de Reino (界滅縮地陣). Ativar!]
Kugugugugu!
A expressão de Cha Jo-gwi muda.
'Isso é loucura. Aquele líder de seita insano, o que ele está tentando fazer?'
Ele, que sofreu um ferimento fatal com seu domínio rasgado, não pode fazer nada mesmo que o líder da seita diabólica esteja planejando algo.
É quando ele olha para o Domínio Yin Branco flutuando no céu com um rosto pálido.
Kikikikik―
Um som arrepiante ecoa, e ele vê o espaço se rasgando.
E de dentro, 'ele' emerge.
Kwa-jijijik!
É um gigante, expelindo raios vermelhos e pretos de todo o seu corpo.
O gigante, com seis braços e seis sombras em suas costas, rasga o espaço e olha nos olhos de Cha Jo-gwi.
"Wha-o quê!? Quem é você!?"
Ele tem uma expressão assustada, mas o gigante de raios vermelhos ignora Cha Jo-gwi e concentra seu olhar em alguém atrás dele.
[Eu perdi você daquela vez. Haha, eu vou fazer você compartilhar o mesmo destino que seus amigos.]
Kugugugugu!
O gigante estende sua mão em direção à Nave de Cruzamento do Além atrás de Cha Jo-gwi.
Cha Jo-gwi percebe a intenção do gigante.
'Droga! É a Baek Rin que ele está mirando!?'
"Baek Rin! Fuja!"
Antes que sua voz termine de ecoar, uma luz branca pura irrompe da Nave de Cruzamento do Além, formando um esqueleto branco maciço.
[Embora seja frustrante, eu tenho que escapar novamente! Desprendimento de Ossos Brancos...]
[Você acha que eu vou deixar você ir de novo?]
Kwa-jijijik!
No momento seguinte, o gigante de seis braços.
O Rei Fantasma dos Seis Extremos, Jeon Myeong-hoon, se transforma em um raio em um instante.
Kwa-jijijik!
Antes que Cha Jo-gwi, gravemente ferido e imóvel, possa fazer algo, Jeon Myeong-hoon se transforma em um raio vermelho que cobre o Céu e a Terra.
Ele se torna uma rede gigante.
[Tribulação Celestial do Raio Vermelho (赤雷天劫), Rede de Indra (因陀羅網).]
Kwa-jijijik!
A rede, feita de raios vermelhos, se espalha como se cobrisse os céus.
As Almas Nascentes de Baek Rin, estilhaçadas em milhares de pedaços, soltam gritos semelhantes a lamentos.
[Rei Fantasma dos Seis Extremos!!! Kuaaaaa!!!]
Cha Jo-gwi, levantando seu corpo gravemente ferido, tenta sacudir a rede de Jeon Myeong-hoon com sua fraca força de atração.
"Você... bastardo...! Escória da seita diabólica! Libere minha amiga!"
[Hmph, você é irritante.]
Kwa-jijijik!
"Kuaaaaagh!"
Cha Jo-gwi é finalmente atingido pelo raio vermelho e arremessado para longe.
Naquele momento,
"Kugh, droga, me solta!"
"Huaak! Capitão!"
"Por favor, nos salve!"
Nos olhos de Cha Jo-gwi, ele vê várias criaturas fantasmagóricas presas na rede do Rei Fantasma dos Seis Extremos.
Enquanto Jeon Myeong-hoon tenta capturar a Baek Rin que se dividiu em milhares de pedaços e está tentando fugir em todas as direções, sua rede inadvertidamente captura outras criaturas fantasmagóricas também.
Entre aqueles presos na rede de Jeon Myeong-hoon estão a tenente de Cha Jo-gwi, Yu Hye, e vários outros membros da tripulação.
Cha Jo-gwi grita com fúria em seus olhos,
"Seu bastardo! Você, escória vil da seita diabólica! Libere meus camaradas imediatamente!"
[Desculpas. Como iremos partir em breve, não tenho tempo para controlar minha força. Eu os deixarei em um lugar apropriado, então não se preocupe.]
Kwa-jijijik!
Jeon Myeong-hoon puxa a rede em direção à fenda espacial de onde ele emergiu.
A Ilha Celestial emite uma onda estranha e começa a se mover lentamente para frente.
Yu Hye, a tenente de Cha Jo-gwi, range os dentes e cria uma pequena abertura na rede de Jeon Myeong-hoon.
Kwa-jijijik!
"Yu Hye! Fuja rapidamente!"
Cha Jo-gwi grita.
Mas Yu Hye joga os outros membros da tripulação para fora primeiro.
A rede está sendo gradualmente puxada para a fenda espacial junto com Jeon Myeong-hoon.
"Yu Hye!"
Cha Jo-gwi, encharcado de bênçãos e raios, força seu corpo trêmulo para o ar.
No último momento, Yu Hye consegue libertar o último membro da tripulação da rede de Jeon Myeong-hoon.
E finalmente, Jeon Myeong-hoon, junto com Yu Hye e a Baek Rin dividida em milhares de pedaços, é puxado para a fenda espacial.
Yu Hye olha para Cha Jo-gwi e sorri.
"Capitão, foi uma honra servi-lo."
Chi chi chiiit―
E Jeon Myeong-hoon fecha a fenda espacial.
Cha Jo-gwi voa loucamente em direção à Ilha Celestial que está se movendo gradualmente, emitindo luz do céu.
Embora a Ilha Celestial irradie bênçãos branco-puras, ele não se importa.
O corpo de Cha Jo-gwi está queimando.
"Yu Hye!!! Não!!!"
Wo-woong—
Mas a Ilha Celestial está gradualmente acelerando.
O que antes se movia a passos de caracol parece acelerar dez vezes a cada respiração.
Wiiiiiing—
Pa-jijijijijik!
Quando Cha Jo-gwi finalmente estende a mão em direção ao véu de luz emanando da Ilha Celestial,
Flash!
A Ilha Celestial emite uma luz ofuscante e desaparece em um instante.
"..."
Cha Jo-gwi só pode olhar fixamente para o vazio que escurece gradualmente.
Ele sentiu o espaço se dobrando.
Sim, é a técnica de redução de terreno.
No entanto, não é uma simples técnica de redução de terreno.
É uma distância incrivelmente imensa que até mesmo cultivadores no estágio de Integração não conseguem cobrir de uma só vez.
Uma técnica de redução de terreno que salta sobre centenas de milhares de li em um único movimento.
Cha Jo-gwi treme com uma expressão vazia.
"Yu Hye... Baek Rin..."
Sua tenente e amante capturadas pela seita diabólica.
E sua velha amiga Baek Rin.
"Huaaaaaaaah!!!"
Sob o céu do Reino Fantasma do Além, que está retornando ao seu estado original, Cha Jo-gwi grita loucamente.
Wiiiiiing—
Eu consigo sentir.
Que todo este Domínio Crepuscular está saltando através do vasto espaço-tempo.
Em vez da técnica de redução de terreno, parece mais uma teleportação espacial.
Kugugugugu!
Eu sinto indiretamente a imensa pressão do espaço-tempo e rio.
Formação de Redução de Terreno de Aniquilação de Reino.
É uma formação desenvolvida por Kim Yeon, que recebeu ensinamentos sobre formações de Yeon Wei, Hong Fan e eu mesmo, recebendo conhecimento sobre a Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino que explode o espaço usando a Lagoa Espiritual do Vazio.
A Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino fundamentalmente explode "distorcendo o espaço".
E a técnica de redução de terreno dos cultivadores do estágio de Quatro Eixos se desdobra comprimindo e dobrando temporariamente o espaço para se mover.
Hong Fan teve a ideia de combinar os dois.
A Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino é a cristalização do Vício Humano. Depois de implantar esta encarnação do Vício, eu a assimilado com minhas maldições.
Então, usando o Encantamento de Bênção da Orquídea Branca, eu inverto o Vício junto com a maldição.
Fazer isso transforma a Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino de uma mera formação para destruição em uma com um propósito diferente.
A Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino invertida por Hong Fan se tornou uma formação destinada à "técnica de redução de terreno".
Ao absorver poder ao lutar contra os Reis Fantasmas do estágio de Integração com o Grande Deserto para o Mar Morto e injetá-lo na Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino encarnada pelo Vício, a formação se carrega.
Então, ao assimilar a Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino com minhas maldições e invertê-la, ela se transforma na Formação de Redução de Terreno de Aniquilação de Reino.
Dessa forma, o imenso poder da Formação do Vazio Celestial de Aniquilação de Reino se converte instantaneamente na técnica de redução de terreno, permitindo-nos viajar distâncias que normalmente são impossíveis.
Flash!
Kugugugugu!
Finalmente chegamos ao primeiro destino da longa e curta Formação de Redução de Terreno de Aniquilação de Reino.
'Mais seis passos para ir.'
A Formação de Redução de Terreno de Aniquilação de Reino é projetada para executar a técnica de redução de terreno sete vezes no total.
É impossível atravessar distâncias tão imensas de uma só vez, então, após cada passo, precisamos criar uma lacuna para resfriar a sobrecarga da formação.
"Primeiro destino alcançado. Nos movemos 200.000 li da posição original no Domínio Yin Branco."
[Excelente. Quando será a próxima ativação da formação?]
"Em um dia."
[Bom. Vamos pairar no primeiro destino por um dia para deixar a sobrecarga da formação esfriar.]
Eu olho ao redor de todo o Domínio Crepuscular.
As formações espalhadas por toda parte.
E os inúmeros seguidores do Domínio Crepuscular que permanecem.
Os seguidores estão conectados à veia do dragão do Domínio Crepuscular para apoiar a formação.
'Excelente.'
Eu sorrio, satisfeito com a visão.
Aqueles que queriam ir embora se foram, e aqueles que permaneceram se tornaram seguidores ainda mais leais da ordem.
Assim que estou me sentindo satisfeito,
"Seo Eun-hyun. Não... Líder da Seita. Eu capturei quem escapou da última vez."
Jeon Myeong-hoon se aproxima com uma expressão satisfeita, segurando uma criatura espiritual de ossos brancos em uma mão.
[Hoho, vejo. Então você é Baek Rin. Eu ouvi muito sobre você de Wei Shi-hon e Eum Wa.]
Eu rio alegremente enquanto falo.
[Assim que chegarmos ao nosso destino final, eu deixarei você explorar nossa seita e concederei a você 'tratamento' e 'graça'. ]
Baek Rin parece tremer, mas fala com voz derrotada.
"Faça o que quiser, Líder da Seita Diabólica..."
[Haha, envie-o para Wei Shi-hon e Eum Wa. O casal Rei Fantasma Guardião vai tratá-lo bem.]
Jeon Myeong-hoon acena com a cabeça.
Então, coçando a cabeça, ele fala.
"Bem, na verdade... o problema é que, além do alvo original do amigo dos Reis Fantasma Guardiões, eu acidentalmente capturei outro também."
[Hmm?]
Quando Jeon Myeong-hoon gesticula, uma donzela fantasma em roupas de luto branco puro, fortemente amarrada por cordas de raio, é arrastada para a frente do assento do líder da seita.
"Eu acidentalmente peguei uma das cultivadoras do estágio de Quatro Eixos a bordo da Nave de Cruzamento do Além. O que devemos fazer com esta?"
[Hmm...]
Eu olho para a fantasma em roupas de luto com um brilho nos olhos.
A fantasma me encara, apertando os lábios.
"Kugh, mate-me...! Líder da seita diabólica!"
[1] - Gwang Eum (光陰), traduzido como Crepuscular, significa luz do sol e sombra, referindo-se metaforicamente à passagem do tempo, do dia para a noite. Faz parte do idioma 광음여시 [光陰如矢], significando que o dia e a noite passam como uma flecha, ou o tempo voa como uma flecha.