Capítulo 341

Editores: Z0Rel, BlueMangoAde, Resnut

Os fantasmas do Reino Fantasma do Além compartilham uma característica: eles cobiçam o "corpo dos vivos".

Mesmo que não seja o corpo de um vivo, eles anseiam desesperadamente por qualquer receptáculo que possa abrigar sua alma, como o corpo de um jiangshi [1] ou uma estrutura como a de um fantasma de parede.

A razão é simples.

Todos eles são criaturas fantasmagóricas, sofrendo constantemente com a força de atração do Além.

Existem geralmente três métodos para resistir à força de atração do Além.

O primeiro é o mais simples: usar o próprio cultivo para resistir. Isso só é viável para Reis Fantasmas pelo menos no estágio de Quatro Eixos.

O segundo é capturar outras criaturas fantasmagóricas e oferecê-las como sacrifícios substitutos para reduzir temporariamente a própria força de atração. Isso é tipicamente feito entre espíritos vingativos que guardam rancor uns dos outros, ou por espíritos malignos particularmente cruéis realizando rituais diabólicos. No entanto, este ritual é frequentemente evitado até mesmo por aqueles do Caminho Diabólico, pois cada vez que o ritual é realizado, ele na verdade fortalece a aura da morte do iniciador, aumentando ainda mais a força de atração do Além.

O terceiro método é obter um "corpo". Seja a muralha da cidade de um fantasma de parede, ou a carne em decomposição de um jiangshi, desde que seja um "receptáculo" que de alguma forma se adapte a eles, permitirá uma considerável liberdade da força de atração do Além.

Entre esses, o "corpo dos vivos" é o de maior valor. Mesmo um Rei Fantasma com uma quantidade significativa de morte ganhará uma tremenda liberdade da força de atração do Além se possuir o corpo de um vivo. Embora o corpo perca sua vitalidade, o fantasma ainda pode se mover com bastante liberdade como se estivesse vivo.

Claro, com o passar do tempo, o corpo se tornará mais parecido com o de um defunto, mas no Reino Fantasma do Além, o corpo dos vivos é a ferramenta definitiva para prolongar a vida.

Além disso, um Rei Fantasma que obtém o corpo dos vivos pode ocultar a "morte" que cerca seu corpo dentro da carne viva, tornando-a menos perceptível.

No entanto, este velho monstro diante dele carrega uma enorme quantidade de "morte" processada através de 19 cabeças.

Isso é compreensível.

Após longo cultivo nas profundezas do Reino Fantasma do Além, é possível atingir tal estado. Além disso, se alguém olhar muito para o céu e for corroído por um Verdadeiro Imortal que domina artes diabólicas, não é totalmente impossível.

Embora um fantoche de tal Verdadeiro Imortal possa enlouquecer a qualquer momento, ainda está dentro dos limites do senso comum.

Mas, um ser com níveis tão insanos de morte realmente possui o corpo de um vivo.

"M-Mas, só a aparência mudou. A aura da morte não diminuiu nada...!"

Isso significa que ele não estava revelando intencionalmente a aparência daquele Rei Fantasma devido ao poder de seu Método do Caminho Fantasma, mas sim que "a aura da morte que ele emite normalmente" está apenas naquele nível.

Isso sugere duas possibilidades.

Primeiro, este louco havia deliberadamente obtido o corpo dos vivos e cometido suicídio repetidamente 19 vezes para obter níveis tão insanos de morte.

Segundo, ele havia oferecido dezenas de milhões de outras almas fantasmas como sacrifícios ao Além, fortalecendo continuamente sua própria morte para alcançar seu estado atual.

De qualquer maneira, ele é um louco e um espírito malévolo de primeira.

"Não, se for o primeiro caso, o fato de a forma da morte ser tão distinta significa que o 'ritual de suicídio' pelo qual o velho monstro passou não é algum tipo de método ou cerimônia, mas sim um suicídio real. Tal coisa é impossível a menos que se seja um Verdadeiro Imortal ou um Ceifador... ou seja, ele obteve centenas de corpos de vivos e realizou 'rituais de suicídio' com eles."

Mang Gol, confrontando um velho monstro louco pela primeira vez desde que se tornou o Lorde da Cidade do Rio Negro, não sabe como reagir.

"Responda-me, Lorde da Cidade do Rio Negro. Por que todos fogem ao verem meu rosto? Será que o corpo dos vivos é repelido no Reino Fantasma do Além? Ou meu rosto é de alguma forma assustador?"

Enquanto o velho monstro com uma expressão séria se aproxima enquanto os questiona, Mang Gol, tremendo, percebe algo.

"Por que ele está me fazendo essa pergunta? Espere um minuto, este velho monstro...ele realmente não sabe?"

Uma possibilidade repentina surge na mente de Mang Gol.

"Entendi! Este lunático deve ter perdido a memória depois de realizar repetidamente rituais perigosos como o 'ritual de suicídio'! Eu ouvi dizer que alguém pode perder o senso de si mesmo enquanto cultiva métodos fantasmas, e este velho monstro deve ser um exemplo principal disso."

Cautelosamente, Mang Gol pergunta ao velho monstro.

"S-Senhor. O senhor não estaria pensando em me oferecer como sacrifício, estaria...?"

"Não tenho tal intenção."

"Isso significa que ele não é um espírito maligno que ofereceu milhões como sacrifícios! Minha suposição está correta!"

Ele dá um leve tapinha em seu peito aliviado e explica para o velho monstro louco, senil e demente diante dele.

Ele explica a situação a Seo Eun-hyun.

---

"...Então..."

Entendo a situação.

Em última análise, revelar o corpo dos vivos era o maior problema.

Um velho monstro com 19 cabeças é uma criatura incomum, mas compreensível, devido à peculiaridade dos métodos de cultivo e ao perigo inerente representado pelos Verdadeiros Imortais.

No entanto, possuir um corpo vivo enquanto emite tal nível de morte é a marca de um louco ou de um espírito maligno que se deleita em oferecer numerosos sacrifícios.

‘Parece que me envolver com o caminho fantasma me faz parecer um velho monstro louco a cada vez.’

Também percebo por que as reações dos fantasmas do Reino Fantasma do Além diferem das dos fantasmas de outros reinos.

"No Reino Fantasma do Além, a energia da morte é sempre suprimida devido aos olhares dos 'de cima'. Isso permite que as criaturas fantasmagóricas no Reino Fantasma do Além se engajem em atividades relativamente normais mesmo na presença de fantasmas mais fortes.... No entanto, isso também significa que eles devem julgar os outros com base na forma, tamanho e aura geral da morte, em vez de sentir a morte intuitivamente. E, para ser honesto, senhor, a 'aura geral da morte' ao seu redor sozinha parece significativamente perigosa..."

"..."

Em resumo, a minha própria existência é letal para os fantasmas do Reino Fantasma do Além.

‘...Droga. É melhor viver com a aparência de ter 19 cabeças penduradas?’

Suspiro levemente e me viro para o Lorde da Cidade do Rio Negro à minha frente para expressar minha gratidão.

"Tudo bem, obrigado pelas informações valiosas."

Enquanto eu estava no Reino do Frio Brilhante, este problema nunca me ocorreu, pois todos possuem o corpo dos vivos.

Até mesmo Yeon Wei, sendo um ser vivo, não sabe sobre este assunto e não me ensinou sobre isso.

"Não, senhor. Uma pessoa da sua estatura é, sem dúvida, um membro da distinta Linhagem Fantasma. Sou eu quem se sente honrado em poder ajudar."

Mang Gol se curva profundamente, sorrindo.

O medo inicial que ele mostrou em relação a mim diminuiu um pouco, e agora há uma vaga esperança de obter algum benefício servindo-me bem, começando a brilhar em seus olhos.

‘Isso funciona bem. Esse cara parece útil. Não seria uma má ideia tê-lo como subordinado ao formar minha força.’

Sentindo uma mudança na energia celestial, viro meu olhar para o horizonte em vez de olhar diretamente para o céu.

‘Ah, agora é ‘noite’.’

Não os olhos dos Verdadeiros Imortais, mas quando as "verdadeiras estrelas" emergem no céu, a energia yin se fortalece.

"A noite no Reino Fantasma do Além...é linda."

Maravilho-me silenciosamente com o céu cheio de energia yin, e a luz das estrelas sem fim que atravessa a energia yin para brilhar sobre a terra.

O Reino Fantasma do Além é mais brilhante à noite do que durante o dia.

Como os olhares dos Verdadeiros Imortais são obscurecidos pela força de atração das estrelas, não há mais necessidade de se preocupar, e eu olho para o céu.

Então, um pensamento repentino me ocorre.

‘Espere, eles disseram que a "morte" geralmente é suprimida pelos olhares dos Verdadeiros Imortais no Reino Fantasma do Além...mas o que acontece quando seus olhares são obscurecidos pela força de atração das estrelas...?’

E essa pergunta logo é respondida.

[Huuuaaaaaah! É um grande fantasma!!!]

Mang Gol, que havia respondido às minhas perguntas com uma pitada de sutil expectativa há apenas alguns momentos, de repente perde sua racionalidade, grita loucamente, abandona seu corpo esquelético e foge para algum lugar, deixando até mesmo a Cidade do Rio Negro para trás.

"..."

Wooooong―

De repente sinto o fantasma de parede residindo nas muralhas da cidade abandonando seu receptáculo e fugindo, sentindo minha morte.

Varrendo minha consciência por toda a Cidade do Rio Negro, não sinto nada.

A outrora movimentada Cidade do Rio Negro, que abrigava uma grande reunião de uma variedade de fantasmas, tornou-se uma ruína desolada, tudo devido à minha presença.

No meu primeiro dia no Reino Fantasma do Além,

Eu consegui aniquilar a Cidade do Rio Negro.

"..."

---

"Então, você não conseguiu nenhuma informação?"

"Isso mesmo."

"Hmmm... bem, não tem jeito. Não importa muito, já que temos informações que eu coletei."

Felizmente, graças aos esforços de Yeon Wei e Hong Fan, Jeon Myeong-hoon e Kim Yeon, uma quantidade significativa de informações foi reunida rio abaixo.

"Primeiro, o lugar para onde caímos é o Domínio Yin Branco. É uma área situada entre os territórios do Palácio Fantasma do Submundo e da Ilha Penglai, tornando-se uma das zonas de não agressão entre as duas facções.

Sua explicação continua.

"E há boas notícias... acaba que o Domínio Yin Branco contém um elemento crucial necessário para estabelecer os Eixos das Cinco Bênçãos."

Lembro-me de sua explicação anterior.

Existem vários requisitos essenciais necessários para construir os Eixos das Cinco Bênçãos.

Primeiro, um Verdadeiro Imortal, ou um Reino Médio que governa o conceito do eixo respectivo.

Segundo, uma "influência" para reunir os materiais necessários para construir o eixo.

E por último, o "Lago Espiritual do Vazio".

Naturalmente, o primeiro e o segundo requisitos são impossíveis de obter por conta própria ou muito fáceis de adquirir, então Yeon Wei não estaria fazendo alarde sobre eles. O que ela está se referindo tem que ser o último.

"Então, este Domínio Yin Branco... contém um Lago Espiritual do Vazio?"

"Huhu, isso mesmo. Eu ouvi dizer que uma das razões pelas quais este lugar se tornou uma zona de não agressão é que tanto a Ilha Penglai quanto o Palácio Fantasma do Submundo tiveram muitas escaramuças inúteis sobre o Lago Espiritual do Vazio no Domínio Yin Branco, então eles mutuamente decidiram abandoná-lo."

O Lago Espiritual do Vazio é um recurso incrivelmente importante.

Para forças conhecedoras dos Eixos das Cinco Bênçãos, é um local indispensável. Mesmo para aqueles que não conhecem os Eixos das Cinco Bênçãos, é um recurso valioso para recrutar facilmente talentos de nível genial dos reinos inferiores, tornando-se um excelente local de aquisição de talentos.

No entanto, de acordo com Yeon Wei, usar o Lago Espiritual do Vazio meramente como um "local de aquisição de talentos" é um desperdício enorme.

"Claro, eu disse que é um desperdício, mas como ele funciona para reunir um número significativo de gênios, ele ainda é importante. No entanto, o Lago Espiritual do Vazio no Domínio Yin Branco é bastante pequeno, então dificilmente serve como um local de aquisição de talentos. Mesmo quando o faz, é muito raro... em última análise, ambas as facções declararam o Domínio Yin Branco como uma zona de não agressão devido ao Lago Espiritual do Vazio improdutivo."

‘Hmm, se for esse o caso, poderia ser útil para escapar do Reino Fantasma do Além em caso de emergência.’

A razão pela qual caímos no Domínio Yin Branco provavelmente foi fortemente influenciada pelo Lago Espiritual do Vazio.

Como tal, pode haver uma maior possibilidade de abrir um caminho lateral mais facilmente no Lago Espiritual do Vazio do que em outros lugares.

"A propósito, se não for o Palácio Fantasma do Submundo ou a Ilha Penglai, então quem está atualmente gerenciando o Lago Espiritual do Vazio no Domínio Yin Branco?"

"Eu ia te dizer isso também. É administrado conjuntamente pelas três principais Forças do Caminho Fantasma do Domínio Yin Branco: Portão da Veia Branca, Portão Yin Sombrio e Seita do Cadáver da Morte. Pelo que ouvi, eles estão usando apenas como um local de aquisição de talentos em vez de para estabelecer os Eixos das Cinco Bênçãos, o que é semelhante a colocar pérolas diante dos porcos."

Yeon Wei sorri para mim e Jeon Myeong-hoon alternadamente.

"Entendeu? Precisamos arrancar as pérolas dos porcos e executar o plano de Seo Eun-hyun para expandir nossas forças e construir o Eixo da Longevidade!"

Jeon Myeong-hoon e eu trocamos olhares, sorrindo levemente, e acenamos com a cabeça.

"Vamos fazer isso."

Todas as informações foram coletadas, e o plano definido.

Tudo o que resta é agir.

Assim, Jeon Myeong-hoon e eu nos movemos.

---

Portão da Veia Branca, uma seita que pratica métodos espirituais relacionados a ossos brancos.

Portão Yin Sombrio, uma seita que pratica métodos relacionados a sombras e reis fantasmas.

Seita do Cadáver da Morte, uma seita que pratica métodos jiangshi.

O Domínio Yin Branco era uma área pacífica administrada harmoniosamente por essas três seitas.

As três seitas também se revezavam usando o Lago Espiritual do Vazio, e os líderes de suas seitas eram amigáveis, então as coisas correram bem.

Mas a paz não dura para sempre.

Um dia, uma perturbação ocorreu no Domínio Yin Branco.

Um velho monstro louco com 19 cabeças e seu subordinado arrastando seis sombras apareceram e ocuparam o Lago Espiritual do Vazio, o local secreto das três principais seitas do Domínio Yin Branco.

E aqueles cultivadores fantasmas viciosos não pararam por aí; eles se espalharam pelo Domínio Yin Branco, sequestrando almas fantasmas e jiangshi que viviam pacificamente, forçando-os a trabalhar na área que ocupavam.

Os atos escandalosos repentinos dos velhos monstros levaram as três principais forças do Domínio Yin Branco a convocar uma reunião de emergência.

Os líderes de seita das três principais forças do Domínio Yin Branco, todos cultivadores no estágio de Quatro Eixos, se reuniram no Portão da Veia Branca com expressões sérias.

O convocador desta reunião de emergência, o Líder da Seita da Veia Branca, Baek Rin, começou a falar em tom grave.

"Vocês todos sabem por que eu os chamei aqui. Hoje... precisamos discutir o velho monstro louco que apareceu repentinamente no Domínio Yin Branco, ocupou o Lago Espiritual do Vazio e está causando estragos. Também discutiremos a seita herética que ele estabeleceu e que está sequestrando indiscriminadamente os espíritos fantasmas do Domínio Yin Branco para converter em seguidores, a Ordem Religiosa Wuji (無極敎團)."

Nota do Tradutor: O Wuji (무극) neste contexto é em contraste direto com os Seis Extremos (육극). Basicamente significa não sofrimento.

[1] - Jiangshi: Um tipo de cadáver reanimado na mitologia chinesa, semelhante a um zumbi.