
Capítulo 340
A Regressor’s Tale of Cultivation
"Eu acredito em você, Seo Eun-hyun."
"É. Sério, se for você, não seria surpresa alguma se você atingisse o estágio de Integração em apenas 10 anos e rompesse dimensões com o seu corpo nu para retornar ao Reino do Frio Brilhante."
"Como esperado de Eun-hyun! Eu acredito em você desde os tempos da empresa!"
"Eu também acredito em você, Oppa!"
"Como esperado do Mestre."
Yeon Wei, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon e Hong Fan, cada um me enche de suas expectativas.
Sinto um suor frio escorrer pelas minhas costas.
"..."
Preciso esclarecer esse mal-entendido.
"Primeiro, acho que todo mundo está entendendo errado… eu… consigo usar poder além do meu reino, mas não é tão fácil para mim subir rapidamente no cultivo como vocês pensam."
"Haha, por que dizer isso, Mestre? Seu talento é incomparável. Por favor, mostre-nos seu talento deslumbrante!"
Hong Fan cerra o punho e me olha com olhos brilhantes, como se estivesse me incentivando.
"..."
Pela primeira vez na minha vida, sinto vontade de calar a boca de Hong Fan.
Vendo-me um pouco rígido, Yeon Wei ri com entusiasmo.
"Ahaha, tudo bem. Dizer que você vai chegar ao estágio de Integração em 10 anos foi uma brincadeira. Faça isso em 100 anos."
"… Parece haver um grande mal-entendido entre nós."
Aperto minhas têmporas com força enquanto minha cabeça começa a doer.
No entanto, Yeon Wei balança a cabeça.
"Não, não é um mal-entendido. Alcançar os Cinco Eixos das Bênçãos é difícil se você não sabe como, mas se souber, na verdade é bem fácil. O conceito de Compreensão antes da Quebra é impossível se você não o dominar, mas uma vez que o faça, fica muito direto. Eu vaguei pelos Reinos do Nether Ghost, da Força Antiga e do Ouro Púrpura, acumulando três dos Cinco Eixos das Bênçãos. Posso te ensinar a qualquer momento."
Yeon Wei continua falando.
"E embora você possa achar que construir os Cinco Eixos das Bênçãos é assustador agora porque você não sabe nada sobre isso, sua perspectiva mudará assim que você tentar."
"...?"
"Certo então. Por enquanto, todos escutem sobre os Cinco Eixos das Bênçãos. Jeon Myeong-hoon, mesmo que você não esteja planejando construí-los, você pelo menos deve ouvir sobre eles!"
Ela nos reúne e começa a explicar os Cinco Eixos das Bênçãos.
O poder e o desempenho dos Cinco Eixos das Bênçãos, e 'como' construir tais eixos.
Enquanto a ouço, entendo por que aqueles que conhecem os Cinco Eixos das Bênçãos, como os do Vale do Fantasma Negro, estão tão ansiosos para expandir sua influência por qualquer meio.
E simultaneamente, fico horrorizado.
"Isso… isso… é completamente o Caminho Diabólico!"
Exclamo para Yeon Wei com uma expressão atônita.
No entanto, Yeon Wei inclina a cabeça como se estivesse confusa.
"Hmm, o que você quer dizer? Isso não é o Caminho Diabólico, é uma competição de sobrevivência. E também apenas uma troca comum."
"… Isso não é apenas enganar a outra parte por meio de uma diferença no reino de cultivo em vez de uma troca justa? A única diferença entre tomar à força deles e isso não é apenas uma questão de empacotar bem?"
"Heh, você realmente não conheceu nenhum cultivador verdadeiramente vil, não é? Não, talvez seja porque você possui um talento tão esmagador que não entende a desesperação?"
As palavras de Yeon Wei fazem meus músculos faciais tremerem incontrolavelmente, mas me controlo.
"Ouça bem. Embora meu talento seja inferior ao seu, como uma veterana que viveu desesperadamente, darei alguns conselhos. Cultivo Imortal é sobre 'tomar'. Tome do Caminho Diabólico, tome do Caminho Justo, tome dos demônios espirituais (yokai)[1], e tome de seus inimigos para se elevar. Esse é o Cultivo Imortal! Tire tudo o que estiver no caminho de sua vontade, não importa quem ou o que seja. Mesmo que seja um fantasma maligno, um inimigo ou mesmo um camarada. Mesmo que seja uma noiva com quem uma união de mil anos foi prometida, tomá-la para se completar é o verdadeiro significado do Cultivo Imortal!"
Tumba!
Yeon Wei se aproxima de mim com olhos frios e enfia o dedo no meu peito.
"Pare de falar as palavras de alguém saciado. Se você escolheu o caminho de um cultivador, mostre mais veneno. Mesmo que a Seita do Trovão Celestial Divino Dourado esteja em declínio, você não fez parte dela? Se você herdou a vontade do Ancestro Divino Dourado, então seja ainda mais implacável!"
Recuo!
De alguma forma, sinto que a presença diante de mim não é apenas Yeon Wei.
'Entendo…'
Ela é descendente de Yang Su-jin.
Talvez Yang Su-jin não tenha apenas deixado sua vontade na forma de um pensamento persistente no Pico do Céu Estilhaçado.
Todos os seus descendentes, incluindo aqueles da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.
Todos eles carregam a vontade do Divino Dourado, herdando o coração de um cultivador cheio de veneno.
Mais uma vez, estou enfrentando Yang Su-jin.
"..."
Mas não posso simplesmente negar essa vontade.
Há muito em jogo sobre meus ombros para negar essa vontade.
"… Desculpe."
"É bom se você entender. Então, você entende que precisa dos materiais necessários para construir os Cinco Eixos das Bênçãos, certo?"
"Sim."
Para adquirir os Cinco Eixos das Bênçãos, é necessário os Reinos Médios equivalentes ao Reino do Frio Brilhante, como a Força Antiga, o Nether Ghost, o Ouro Púrpura e o Yin Sanguinário.
No entanto, esses Reinos Médios são meramente 'intermediários'.
O que realmente é necessário é 'influência'.
"Primeiro, como você disse, precisamos reunir influência."
"Como você planeja reunir influência?"
"No Vale do Fantasma Negro, ouvi anteriormente sobre as características dos fantasmas. Gostaria de ouvir um pouco mais da Senior sobre essas características e o Reino Nether Ghost…"
"Como o quê?"
"… Por exemplo…"
Pergunto a Yeon Wei sobre os fantasmas e criaturas espirituais do Reino Nether Ghost, e ela responde às minhas perguntas.
É exatamente como eu havia pensado, e explico meu plano a ela.
Ao ouvir meu plano, ela dá um sorriso irônico com uma expressão estupefata.
"… Isso é… possível?"
"Sim."
"… Ha, que pena. Que tal, em vez de retornar ao Reino do Frio Brilhante, você reivindicar o Reino Nether Ghost? Se você aumentar sua influência aqui por cerca de 60.000 anos, como você disse, você poderia reestruturar o Reino Nether Ghost não nas atuais Quatro Forças de Três Palácios e Uma Ilha, mas em Cinco Forças!"
Ela fala com uma expressão ligeiramente animada, mas vendo que nem eu, nem Jeon Myeong-hoon, nem os outros compartilham seu entusiasmo, ela murcha um pouco.
"Hm hm. Bem, se todos quiserem voltar, não há como evitar. É só uma pena. De qualquer forma! Vamos reunir informações sobre esta área, encontrar um lugar adequado e estabelecer nossa influência!"
"Sim, vamos fazer isso."
Nos levantamos e decidimos primeiro reunir informações sobre a área ao redor e depois encontrar um lugar para nos estabelecer.
Passo, passo…
Temporariamente me separo de meus colegas e sigo o rio rio acima de onde havíamos pousado.
Os outros, centrados em Jeon Myeong-hoon, que dominou o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos, decidiram seguir rio abaixo, enquanto eu, ao contrário, sigo rio acima.
Os outros não conseguem usar toda a sua força devido à energia fantasmagórica do Reino Nether Ghost, então eles ficam juntos. Por outro lado, graças ao Grande Deserto ao Mar Morto, eu sou realmente mais forte aqui do que no Reino do Frio Brilhante, tornando a coleta de informações mais eficiente se eu estiver sozinho.
'Sinto um pouco de solidão.'
Balanceio minhas 19 cabeças em minha forma de Rei Fantasma.
Talvez porque o Método do Caminho Fantasma se adequasse à sua natureza, Seo Li gostasse dessa forma, mas acho que a forma do General Seo é mais imponente, então não gosto particularmente dela.
Passo, passo…
Às vezes andando, às vezes usando a Técnica de Fuga Voadora, por quanto tempo me movo rio acima?
"Hmm… isso é uma cidade do Reino Nether Ghost?"
Sorrio com fogo fantasmagórico brilhando de meus 38 olhos.
Bem à frente, na bacia acima de um grande pico de montanha onde o rio começa.
Lá, sinto a presença de numerosos fantasmas.
"Hmm…"
Conforme subo mais alto, uma muralha colossal semelhante à que eu havia visto no Reino Principal aparece.
Não parece haver um guarda na frente do portão, mas logo percebo o porquê.
"Você aí, deseja entrar na Cidade do Rio Negro?"
Kugugugugu!
A parte superior da muralha do portão principal se contorce, e um olho enorme salta para fora.
Ao mesmo tempo, o portão se transforma em algo como uma 'boca'.
'Hoh, eles prenderam um fantasma na própria muralha?'
A própria muralha é o guardião e o portão.
Voar sobre a muralha não é uma opção devido à barreira densa sobre ela, fazendo com que se obtenha permissão deste fantasma guardião para entrar.
"Você aí, não sei de onde você veio, mas você tem uma identidade… heok!"
O fantasma da muralha, se contorcendo e revelando totalmente seu rosto, parece querer dizer algo para mim, mas congela por um momento ao me ver.
"… Você tem algo a dizer?"
Quando pergunto curiosamente, o fantasma da muralha gagueja por um momento antes de sorrir.
"Ah, não é nada, ancião. À primeira vista, você parece ser um nobre ancião da Linhagem Fantasma (鬼脈). Peço desculpas pela minha ousadia."
"Hmm, não precisa. É natural para um guarda."
"Obrigado! Na verdade, para entrar na Cidade do Rio Negro, há necessidade de restringir um pouco a consciência…"
O fantasma da muralha cautelosamente me pergunta.
"No entanto, se o ancião não quiser, não há necessidade."
"Tudo bem. Se essa é a regra desta cidade, seguirei."
Suprimindo minha consciência, pergunto.
"Isso é suficiente?"
"O-obrigado! Por favor, aproveite sua visita à Cidade do Rio Negro, ancião!"
Sorrindo desajeitadamente enquanto olha para meus rostos, ele abre a boca para me deixar entrar na cidade facilmente.
"Hmm…"
Parece que a morte profundamente enraizada na minha alma é bastante eficaz mesmo no Reino Nether Ghost.
'Ao contrário da Raça Humana exigente, no Reino Nether Ghost, ser reconhecido como um grande fantasma significa não precisar de uma placa de identidade.'
De fato, pensando bem, apenas ter a forma da morte implica ter morrido várias vezes, tornando-se verdadeiramente um fantasma entre fantasmas.
No mundo dos fantasmas, nada poderia ser mais estranho do que exigir identificação de um fantasma entre fantasmas.
Caminhando lentamente para a Cidade do Rio Negro, solto um pequeno suspiro.
"Ho…"
'Isso é ainda mais diverso do que o que vi na Aliança do Dragão Verdadeiro.'
Várias raças vagam pelas ruas, de fantasmas de aparência normal a outros totalmente grotescos. Existem até aqueles que não são fantasmas, mas criaturas mortas-vivas ambulantes como jiangshi[2] ou monstros animados de ossos brancos.
Mesmo entre os jiangshi e os monstros de ossos brancos, existem inúmeros tipos, e o mesmo acontece com os fantasmas e os reis fantasmas.
Mesmo em apenas 5 zhang[3]:
Um velho segurando uma cesta de flores.
Um cão jiangshi de três cabeças, um lagarto feito inteiramente de ossos, um fantasma transparente que parece ser apenas um chapéu e uma túnica flutuantes.
Uma criatura fantasmagórica semelhante a uma sombra, um rei fantasma com um corpo preto como breu e sem rosto como um fantasma de ovo, um fantasma de árvore se movendo completamente encharcado de sangue.
Uma donzela fantasma em um vestido fúnebre branco que não parece diferente de um humano, exceto por sua tez pálida.
Todos os tipos de seres vagam por aí.
"Este é o Reino Nether Ghost…"
Enquanto olho em volta com interesse.
Sshaaaaaa—
Os fantasmas ao redor emanam uma intenção de medo, abrindo caminho por onde quer que eu ande.
Como resultado, um caminho largo se forma por onde quer que eu vá.
"..."
Suas complexões pálidas e a cor sombria da intenção me fizeram pensar que era devido a eles cultivando os Métodos do Caminho Fantasma.
Mas parece que não são os Métodos do Caminho Fantasma, mas eu.
"… Ahem."
Quando limpo a garganta desajeitadamente, os fantasmas se afastam ainda mais de mim.
'… É bastante silencioso aqui. Criaturas fantasmagóricas não gritam para atrair clientes ou pechincham como os humanos?'
Enquanto olho em volta, ouço uma comoção barulhenta de outra rua na Cidade do Rio Negro e me dirijo para lá.
'O que poderia estar causando tanto alvoroço entre esses fantasmas quietos?'
Em breve.
Entro na movimentada rua do mercado do Castelo do Rio Negro.
"..."
E ao entrar, a rua do mercado fica em silêncio.
Então, da direção da rua que acabei de deixar, os sons começam a crescer, eventualmente se transformando em uma cacofonia de um mercado movimentado.
Os fantasmas não estavam pálidos ou sombrios apenas porque são fantasmas, nem as criaturas fantasmagóricas eram quietas por natureza.
'Droga… foi por minha causa que todos ficaram calados?'
A esse respeito, os fantasmas do Reino do Frio Brilhante e do Reino Principal que gritaram e fugiram ao me ver são muito melhores.
'Por que existe tanta diferença entre os fantasmas do Reino Nether Ghost e os de outros reinos?'
Volto meu olhar para o fogo-fátuo que havia estado energicamente solicitando outros fantasmas antes de eu chegar.
'Foi definitivamente o fantasma mais alto e vigoroso…'
"Olá aí."
"Hic!"
O fogo-fátuo, aparentemente feminino em sua vida passada, treme com uma voz fraca.
"Tenho uma pergunta."
"S-sim!!! Ancião!!! Eu não sou saborosa! Estou no máximo apenas no estágio de Construção de Qi, então mesmo que o ancião me coma, você não sentirá nada…"
"Não, não. Eu não estou aqui para te comer… estou apenas curioso. Venha aqui."
Quando aceno com a mão, o fogo-fátuo emite uma intenção de quase desmaiar, seu corpo originalmente azul ficando branco de medo.
No entanto, o fantasma de ovo que havia usado o fogo-fátuo para anunciar sua loja o empurra em minha direção com terror e pânico.
Tumba!
O fogo-fátuo, empurrado por seu mestre, cai na minha frente e treme de medo, piscando como se estivesse prestes a apagar.
Uso a transmissão de voz para que outros não possam ouvir e pergunto.
[Você sabe a diferença entre os fantasmas que gritam e fogem ao me ver e você?]
Não parece ser uma diferença de cultivo, então por que esses seres estão tremendo de medo e silêncio em vez de enlouquecer?
"E-eu não sei. Na verdade, se você me permitir, eu também gostaria de gritar… posso, por favor...?"
O fogo-fátuo fala bobagens em uma voz que soa à beira da insanidade.
"Hmm, parece que você não está em condições de responder."
Percebo que perguntei a um fantasma com cultivo muito baixo.
Entrego o fogo-fátuo de volta ao fantasma de ovo e olho em volta.
"Vamos ver… não há nenhum fantasma do estágio de Alma Nascente ou superior…"
E assim que murmuro isso.
Kuaaaaang!
De repente, há uma explosão na rua do mercado, e um jiangshi e um fantasma de árvore estão correndo freneticamente em direções opostas como loucos.
Ambos são claramente fantasmas do estágio de Alma Nascente.
"Ei, espere…!"
'Droga. Eles devem ter entendido mal algo que eu disse!'
Concluindo que tudo isso se deve à aparência causada pelo Grande Deserto ao Mar Morto, decido transformar meu corpo de volta em minha forma humana.
'Parece que mesmo no Reino Nether Ghost, sou visto como um louco que carrega as cabeças de cultivadores do mesmo nível. Isso não vai dar certo. Não importa o quão sem importância sejam as aparências, a comunicação ainda é necessária. Seo Li, por que você teve que completar o Grande Deserto ao Mar Morto assim…?'
O atual Grande Deserto ao Mar Morto é um método bastante bem estruturado e altamente completo, então mesmo para mim, levará bastante tempo para modificá-lo para dar uma aparência normal.
Maldito o gosto de Seo Li internamente, resolvo lidar com esse Grande Deserto ao Mar Morto de alguma forma no futuro.
Por enquanto, uso a técnica de encolhimento do solo para perseguir o fantasma de árvore um pouco mais lento enquanto lentamente desfaço a Transformação do Rei Fantasma do Grande Deserto ao Mar Morto.
Gradualmente, volto à minha aparência comum, vestido com túnicas brancas.
"Ei, eu mudei para uma forma que não causará repulsa em vocês! Não pretendo machucá-los, só quero compartilhar uma pequena conversa, então por favor respondam minhas perguntas."
Naquele momento.
O fantasma da árvore vira a cabeça para me olhar e, em vez disso, grita ainda mais loucamente.
"Kyaaaaaaaaaa! Por favor, me perdoe, ancião! Por favor! Por favor! Kyaaaaaa!"
Kugugugugu!
Enquanto persigo o fantasma da árvore até chegar às suas costas, ele faz uma cara como se estivesse prestes a desmaiar e usa a Técnica de Fuga Voadora para fugir completamente além da Cidade do Rio Negro, mesmo à custa de prejudicar seu cultivo.
Atônito com a cena, toco meu rosto.
'Não, por que diabos ele está gritando comigo?'
Enquanto estou confuso, de repente sinto uma sensação de incongruência e olho em volta. A rua, que havia estado repleta de criaturas fantasmagóricas, agora está completamente vazia.
Todas as criaturas fantasmagóricas fugiram ao verem meu rosto humano.
"… Isso não vai dar certo."
Sentindo-me irritado, voo em direção ao centro da Cidade do Rio Negro.
Para o rei fantasma que exala a aura do estágio de Ser Celestial.
"Ei, você é o senhor desta cidade?"
No palácio no centro da Cidade do Rio Negro, uma criatura fantasmagórica com rosto de caveira vestida com trapos senta de pernas cruzadas no topo das beiradas do palácio.
Sinto várias presenças dentro do palácio, mas todas parecem conectadas ao fantasma de rosto de caveira, parecendo ser seus fantoches.
Também percebo que este fantasma de rosto de caveira, aparentemente o senhor da Cidade do Rio Negro, tem muito medo de mim.
"S-sim, ancião. Eu sou o senhor desta cidade."
"Tudo bem. Isso é bom. Por que todos têm tanto medo de mim?"
O senhor da Cidade do Rio Negro, Mang Gol, treme enquanto olha para o louco diante dele.
'Céus acima, por que você me dá tais provações?'
[1] Yokai: Termo japonês para criaturas sobrenaturais, espíritos e demônios. No contexto, pode ser entendido como espíritos malignos ou entidades sobrenaturais em geral.
[2] Jiangshi: Tipo de zumbi da mitologia chinesa.
[3] Zhang: Unidade de medida chinesa de comprimento, aproximadamente equivalente a 3,33 metros.