A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 304

A Regressor’s Tale of Cultivation

Kikiging―

Uma garra negra como a noite rasgava o ar.

Rolo para trás rapidamente, desviando do ataque de Kang Min-hee.

Shukang―

Em um instante, seu ataque passa raspando onde eu estava, cortando o terreno do Pântano Yin Frio.

Uma aura azul gelada se eleva visivelmente por onde seu ataque passa.

“Droga.”

Se me acertar, eu morro.

Consigo sentir isso claramente.

Mesmo usando a Espada Sem Forma e os circuitos do Lorde Louco com este corpo, só me leva ao estágio de Ser Celestial.

Não tem como eu bloquear alguém no estágio de Quatro Eixos.

“Será que ela percebeu que sou Seo Eun-hyun?”

Não parece.

Observo sua intenção.

“A intenção vermelho-escuro de ódio… está profundamente submersa.”

Se ela soubesse que vim como um clone, a raiva teria explodido em vez do ódio.

Isso significa apenas uma coisa.

“Será que ela me confundiu com outra pessoa?”

Essa é a única possibilidade.

Retiro-me apressadamente e grito para Kang Min-hee.

“Grande Anciã, por que está fazendo isso? Será um mal-entendido?”

Kang Min-hee zomba.

“Não pode ser um mal-entendido. Essa escuridão… essa sensação de déjà vu… e aquelas ações familiares… Você é aquele ser.”

“O que você quer dizer com ‘aquele ser’?”

“Bem, você já teve um nome? Eu não sei ao certo. Eu sempre te chamei de sombra. Às vezes você imitava minha mãe, às vezes meu pai, às vezes um amigo, e às vezes um completo estranho. Não é essa sua identidade? Desta vez também, você está imitando alguém que eu não conheço.”

“Droga.”

Está claro.

Ela me confundiu com outra pessoa, não com Seo Eun-hyun.

Alguém que carrega uma escuridão tão densa quanto a forma da morte que eu manejo.

“Ela é inteligente, mas às vezes confia demais em seu intelecto e chega a conclusões estranhas. Essa é a falha de Kang Min-hee.”

Daí, um ano e meio antes de chegarmos ao Caminho da Ascensão.

Nós brigamos por causa disso, e ela acabou impulsionando um projeto que causou perdas consideráveis para a empresa.

“Bem, graças a isso, acabei memorizando a Declaração Universal dos Direitos Humanos, então não foi uma perda total…”

De qualquer forma.

Ocasionalmente, ela cometia erros ao confiar demais em seu gênio.

Este parece ser um desses momentos.

“A julgar por seu estado, ela não vai ouvir mesmo que eu explique.”

Kwagwagwagwang!

O golpe de seu ataque voa sobre o horizonte do Pântano Yin Frio, explodindo em um clarão de luz azul que tinge o céu.

Energia fantasmagórica e o frio congelam meu corpo inteiro.

Meus movimentos começam a ficar lentos.

Kang Min-hee se aproxima para o combate corpo a corpo, estendendo suas garras para esfaquear meu braço direito.

Ao mesmo tempo, ela encurta suas garras, agarra minha gola com o braço direito e me puxa para perto dela.

“Essa é, uma rasteira!”

Ela parece dominar o fluxo de força, e começo a cair sob sua influência.

Kang Min-hee era capaz de tudo.

Trabalho, exercícios, idiomas estrangeiros, o que você quiser.

Ela era uma pessoa que sabia fazer de tudo, exceto relacionamentos interpessoais e moralidade.

Uma das famosas anedotas sobre Kang Min-hee era esta:

Quando Jeon Myeong-hoon era um Deputado, ele uma vez visitou o apartamento de Oh Hye-seo, onde ela estava dando uma pequena festa com colegas mulheres.

Ele tentou assediar sutilmente Kang Min-hee enquanto flertava com ela, e a história diz que Kang Min-hee imediatamente agarrou Jeon Myung-hoon e o jogou no chão.

Depois disso, Jeon Myeong-hoon acabou com um tornozelo quebrado e recebeu seis semanas de recuperação.

Houve um tempo em que aquele cara mancava por aí com muletas e nem conseguia olhar na direção de Kang Min-hee, tornando o incidente inegável.

“Acho que Oh Hye-seo me contou sobre isso?”

De acordo com o depoimento de Oh Hye-seo na época, depois de quebrar o tornozelo de Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee casualmente fumou um cigarro enquanto chamava um táxi para levá-lo ao hospital.

Jeon Myeong-hoon, envergonhado, alegou que precisava de muletas por causa de um acidente de carro, mas graças a Oh Hye-seo, todos no departamento sabiam a verdadeira história.

Kim Young-hoon e Oh Hyun-seok consideraram relatar, mas como nenhum dos lados disse muito, o incidente foi silenciosamente abafado.

“Como esperado, ela é forte.”

Kang Min-hee é forte.

Antes de ir para o Caminho da Ascensão, embora não pudesse usar energia interna como mortal, ela já possuía as habilidades de uma artista marcial de primeira linha.

Torço meu corpo no ar, finco meus pés no chão e então me impulsiono em direção a Kang Min-hee com um golpe duplo de palma.

À medida que a Luz do Mar de Supressão do Demônio de Sangue se ativa, um vasto mar de sangue começa a se formar entre minhas palmas duplas e a dela, permitindo que eu me afaste dela.

E então, percebo algo.

“Kang Min-hee…”

Tsstss

Um fio de sua intenção visa meu pescoço.

Começo a suar frio, desviando apressadamente do golpe seguinte de seu ataque.

Em algum momento, ela atingiu o auge através de seus próprios esforços usando o judô que aprendeu na Terra e suas experiências de combate envolvendo suas garras fantasmas.

Ao contrário de Kim Yeon, que recebeu minha ajuda através dos Céus Turbulentos Além do Caminho, ou Oh Hyun-seok, que possui o Corpo Sagrado Único e treinou enquanto era espancado até virar um bolinho pelo Santo Tigre Azure, ou Kim Young-hoon, que tem um talento especializado em artes marciais, ela alcançou o reino do ápice puramente através de seus próprios esforços e aptidão.

“De fato, um gênio.”

“Isso está me deixando louco.”

Clico a língua internamente, focando minha consciência em Seo Li.

Uma situação imensa está se desenrolando do lado de Seo Li, e revelações chocantes estão surgindo diante de mim.

“Você está dizendo que estava noiva de Hon Won?”

“Sim. Estávamos noivos por benefício mútuo em vez de afeição. Embora Hon Won tenha murchado desde então, ele era bastante bonito quando era mais jovem, então eu não me importei. Ele também parecia ter considerável afeição por mim.”

Yeon Wei continua sua história.

“No início, era mais amizade do que afeição. Ou melhor, percebemos que compartilhávamos o vínculo de camaradas após capturar o Rei Dragão Negro. Nossa compatibilidade era muito boa…. Se nosso relacionamento tivesse continuado, nossa camaradagem poderia ter se desenvolvido em sentimentos românticos. Até Hon Won se apaixonar por outra mulher.”

Uma expressão amarga cruza seu rosto.

“Hon Won me disse que se apaixonou por outra mulher da Seita Celestial do Trovão Divino Dourado e pediu desculpas. Fiquei um pouco decepcionada, mas aceitei. Afinal, um casamento por afeição traria mais benefícios à Seita Celestial do Trovão Divino Dourado do que um político, então eu estava disposta a romper o noivado. E… eu queria ver quem era essa ousada discípula que roubou seu coração.”

Diante de mim está o passado chocante de Hon Won e Yeon Wei.

Do outro lado, a perseguição implacável entre Kang Min-hee e Seo Li.

Analiso rapidamente a situação, tentando entender por quem Kang Min-hee confundiu Seo Li.

Estranhamente, meus pensamentos ficam anormalmente mais claros, e sinto que consigo ver a teia de relacionamentos entre as pessoas.

Como posso manipular esses relacionamentos para obter o maior benefício?

Tais pensamentos e planos parecem fluir sem parar.

“Uma sensação estranha.”

Pergunto-me se sempre possuo esse talento.

Examino essa teia de relacionamentos e começo a rastrear a figura da “sombra” que Kang Min-hee continuou mencionando.

Então, enquanto volto por esta rede, sinto algo estranho.

A pessoa que ela chama de sombra é algo que esteve com Kang Min-hee desde a “Terra”.

Isso significa que é um dos Terminadores.

Mas as características que ela descreveu combinam com “Seo Eun-hyun”.

No entanto, Seo Eun-hyun é diferente da “sombra”.

“O que é isso? Quem exatamente é a sombra?”

Instruo Seo Li a fazer algumas perguntas a Kang Min-hee.

Seguindo minha ordem, Seo Li entrega as falas que eu havia escrito na hora para Kang Min-hee.

“Huhu, Colega Kang. Por que está fazendo isso? Não era apenas uma brincadeira? Acho que você não gostou da brincadeira que fiz quando entramos na empresa?”

[Você… você realmente é aquele bastardo. Não foi só a empresa. Durante toda a minha vida! Se não fosse por você! Agora, eu teria… eu teria me dado bem com aquela pessoa!]

Kang Min-hee se transforma em um fantasma de 2,4 metros[1] e me ataca ainda mais ferozmente.

“A julgar pela reação de Kang Min-hee, é alguém que a influenciou mesmo antes da empresa. Kang Min-hee perdeu seu pai, então sua mãe? Não, eu conheci sua mãe uma vez, e ela não era do tipo que diria essas coisas. Nesse caso…”

Percorro rapidamente meus pensamentos e chego a uma conclusão.

“Kang Min-hee tem algum tipo de doença mental da qual eu nem estava ciente. Devido a essa doença mental, ela constantemente vê alucinações e tenta explicar suas desgraças através delas. Ela agora está confundindo Seo Li com sua alucinação.”

Até agora, eu achava que era eu quem precisava ser tratado.

Olhando para trás, parece uma reação exagerada, mas deve ter havido uma razão para meu julgamento.

No entanto, agora parece que quem precisa de tratamento não sou eu, mas Kang Min-hee.

Então, sou surpreendido pelas próximas palavras de Yeon Wei.

“O nome da discípula amada por Hon Won da Seita Celestial do Trovão Divino Dourado era Cheon Ra (Rede Celestial). Não há discípula com o nome Cheon Ra em nossa Seita Celestial do Trovão Divino Dourado. Eu até verifiquei entre os discípulos homens que aprenderam métodos de transformação de gênero, mas não havia ninguém. Eu até contatei a seita principal no Reino Principal naquela época. No entanto, não havia tal pessoa no Reino Principal também. Hon Won… havia desenvolvido uma doença mental, criando e amando uma mulher inexistente.”

“…!”

A chocante verdade revelada me deixa atordoado.

“Então, por causa de uma doença mental, ele se apaixonou por uma mulher inexistente da Seita Celestial do Trovão Divino Dourado, e devido a essa doença mental, ele tentou me matar e Jeon Myeong-hoon, alegando que falhamos em proteger a Seita Celestial do Trovão Divino Dourado?”

Por um momento, sinto uma onda de irritação em relação a Hon Won, mas então sinto algo estranho.

Um cultivador no estágio de Integração não é simplesmente um monstro poderoso.

Ter uma consciência vasta e expandida significa perceber, entender e crescer mentalmente tanto quanto.

Alcançar o estágio de Integração significa que não é fácil enlouquecer.

Suas mentes se tornaram fortes demais para isso.

Então, o que poderia fazer alguém como Hon Won desenvolver uma doença mental?

“Por que ele desenvolveu uma doença mental?”

Yeon Wei olha para o céu por um tempo.

De sua intenção, sinto um toque de amargura, um traço de arrependimento.

E um toque de medo.

“Eu procurei muito para descobrir por que. O processo de descobrir foi tão árduo que é difícil de descrever… Mas para encurtar a história, descobri a razão para a doença mental de Hon Won quando fui ao Reino Fantasma do Nether.”

“Hon Won, que criou uma mulher inexistente e se apaixonou por ela.”

Sinto uma estranha sensação de sobreposição entre ele e Kang Min-hee, que atualmente está lutando contra Seo Li.

Ela também está odiando algo inexistente.

“Talvez haja uma pista para resolver o problema de Kang Min-hee?”

Concentro-me nas palavras de Yeon Wei.

“Por que ele a desenvolveu?”

“…Deus.”

“Deus…?”

“Hon Won desenvolveu uma grave fratura mental ao confrontar diretamente um grande ser superior que poderia ser chamado de deus (神). Enfrentar uma existência tão esmagadoramente poderosa, mesmo em um sonho, pode causar problemas mentais.”

Um grande ser superior.

Um Imortal Verdadeiro.

Em outras palavras, assim como Hon Won, a doença mental de Kang Min-hee pode estar relacionada a um Imortal Verdadeiro.

“E…se foi devido à influência daquele ser superior, não tenho certeza, mas o Reino Frio Brilhante tentou apagar quaisquer vestígios da Seita Celestial do Trovão Divino Dourado e alguns outros. Sob as ordens de Baek Woon, eu apaguei a Seita Celestial do Trovão Divino Dourado com minhas próprias mãos. Então, usando o artefato sagrado da Seita Fantasma da Alma Yin e as artes secretas que aprendi no Reino Fantasma do Nether, eu forçosamente selei e tratei a mente de Hon Won.”

Da boca de Yeon Wei, a história secreta de 40.000 anos atrás flui.

“E o Hon Won curado passou a acreditar firmemente que eu havia matado seu verdadeiro amor. Sua memória foi distorcida durante o processo de tratamento. Você sabe o que aconteceu depois. Eu usei o objeto sagrado da Seita Fantasma da Alma Yin para enfraquecer o reino de Hon Won e infligi um ferimento fatal, forçando-o a se recuperar no Palácio Céu-Terra.”

Esta é a verdade de 40.000 anos atrás.

Sob as ordens do Mestre Sagrado Baek Woon do Reino Frio Brilhante, Yeon Wei destruiu a Seita Celestial do Trovão Divino Dourado com suas próprias mãos e tentou tratar Hon Won.

Embora o tratamento tenha tido sucesso, o custo foi que a memória de Hon Won foi distorcida, levando-o a acreditar que Yeon Wei havia matado seu verdadeiro amor e a tentar matá-la.

Observo Yeon Wei, cuja intenção é tingida de amargura, e penso,

“Que tragédia.”

Então, de repente, um pensamento bizarro me ocorre.

“Será que Hon Won é o trágico, ou Yeon Wei é a trágica?”

Por alguma razão, sinto que Hon Won, cuja mente foi manipulada por uma grande existência, é o mais trágico.

“Maldito corpo principal. Kang Min-hee está ficando ainda mais louca!”

Depois que eu disse “Colega Kang” seja lá o quê, os olhos de Kang Min-hee mudaram completamente e ela investiu contra mim.

“Falando nisso, Hon Won é o trágico? Eu sinto que Yeon Wei, traída por seu amante, é mais trágica…”

Esta é uma diferença de opinião bizarra entre o corpo principal e eu.

Bo-oong!

Chwaaaak!

As garras fantasmas de Kang Min-hee rasgam minha barriga, causando um ferimento profundo.

“Isso não vai dar certo.”

Se isso continuar, eu morrerei.

Morrer não é o problema, mas perder a identidade que estabeleci no Vale do Fantasma Negro será doloroso.

“Eu até fiz um acordo como Seo Li para ir ao pergaminho de armazenamento da Verdadeira Pessoa do Dragão Excelso. Não posso deixar essa oportunidade escapar…!”

Absolutamente não.

Penso rapidamente.

O Corpo de Sangue de Yuan Yu está praticando métodos da Tribo Celestial.

É possível usar a Espada Sem Forma que Entra nos Céus e os circuitos do Lorde Louco.

Mas não dominou os métodos da Tribo Terrestre.

“Sem a harmonia do Céu, da Terra e do Coração, superar a diferença de dois reinos é impossível.”

Nesta situação, como posso vencer Kang Min-hee, que não está aberta a nenhuma persuasão?

Como

Enquanto pondero isso,

De repente observo a Alma Nascente transformada em Rei Fantasma dentro do meu corpo.

“Espere, isso é possível?”

Parece uma ideia maluca, mas de alguma forma sinto que pode ser possível com o corpo de Seo Li.

Se superar uma diferença de dois reinos é impossível, só preciso torná-la uma diferença de um reino.

Em outras palavras,

“Enquanto escapo de Kang Min-hee, irei imediatamente elevar este corpo ao estágio de Ser Celestial!”

Wo-wo-woong!

Absorvendo a energia yin ao meu redor e a energia fantasmagórica de Kang Min-hee, começo rapidamente a refinar minha mente com as fórmulas para o estágio de Ser Celestial.

“Vou ascender ao estágio de Ser Celestial!”

Agora mesmo, imediatamente!

[1] - Fantasma de 2,4 metros (팔척귀신) é um termo que se refere a um fantasma de uma história de fantasmas japonesa. Basicamente, o fantasma tem cabelos longos, usa um chapéu de aba larga e tem juntas torcidas.


Comentários