A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 303

A Regressor’s Tale of Cultivation

Kang Min-hee não tinha pai.

Disseram a ela que ele havia sofrido um acidente quando ela era muito pequena.

Felizmente, graças a uma boa quantia em seguros, Kang Min-hee e sua mãe não viviam na miséria.

Contudo, sua mãe estava profundamente envolvida com o xamanismo.

Um dia, quando Kang Min-hee tinha sete anos, ela ficou doente com uma forte febre.

Ela não conseguia se lembrar dos eventos daquela época, mas sua mãe disse que ela ficou acamada por sete dias e sete noites, atormentada por pesadelos.

Mesmo agora, no diário com desenhos que Kang Min-hee fez quando tinha sete anos, os pesadelos que ela teve naquela época permanecem registrados.

Nele, um gigante vestindo uma kasaya preta sentado em uma flor de lótus, olhava para a casa de Kang Min-hee do céu.

Depois que Kang Min-hee se recuperou da febre, sua mãe a levou a uma xamã que ela costumava visitar, a Fada General.

Kang Min-hee ainda se lembra da primeira vez que visitou a xamã.

―Fantasma! Um fantasma enorme a possuiu! Nunca vi um fantasma tão grande antes. Esta criança tem uma energia yin forte que atrai fantasmas. A poderosa energia Yin está atraindo os fantasmas. Depois de exorcizar o fantasma, ela precisa receber a descida espiritual!

Assustada e quase desmaiando, as palavras da xamã fizeram a mãe de Kang Min-hee chorar e concordar.

A opinião de Kang Min-hee não importava.

E seja pela influência do fantasma que diziam tê-la possuído ou pelas sequelas da febre…

Ela sempre foi frágil.

Ela frequentemente ficava doente e não era boa em atividades físicas.

Por causa disso, Kang Min-hee visitava a xamã ainda mais frequentemente.

Mais precisamente, sua mãe a levava lá com frequência.

Toda vez que elas visitavam a xamã, a xamã realizava estranhos rituais sacrificiais, alegando exorcizar o fantasma que havia possuído Kang Min-hee.

Mas mesmo quando Kang Min-hee entrou na escola primária,

Virou aluna do ensino fundamental,

E se tornou aluna do ensino médio,

Apesar dos rituais contínuos, a xamã não conseguia expulsar o fantasma que diziam ter possuído Kang Min-hee.

―O que está acontecendo!? O poder do fantasma está ficando mais forte com o tempo! Hoje, eu vou pedir emprestado o poder do General para exorcizá-lo! Pergunte ao gerente ali o custo do ritual.

―Inacreditável! Um fantasma tão grande existe!? Hoje, eu irei diretamente receber o General em meu corpo e manifestá-lo neste mundo para exorcizá-lo! Gerente, calcule o custo do ritual de hoje.

―Eu arriscarei minha vida como xamã para exorcizá-la, espírito maligno! Gerente! Chame o General e as Deidades do Céu e da Terra; vamos realizar um grande ritual. Além disso, informe a mãe de Min-hee sobre o custo do ritual…

A xamã, que parecia chamar o gerente com mais frequência do que o General a quem servia, mudou de atitude quando Kang Min-hee se tornou caloura do ensino médio.

―Hiek! Ah, eu entendo. Sim. Não era um fantasma. Não era um grande fantasma que a possuía! Você! Você mesma! Você era a sombra que eu vi! Você nunca foi humana, mas um fantasma nascido tomando emprestado um corpo humano! Hi-hihik…! E-espere. Se a sombra é você, não um fantasma que a possuía, então o que está ligado a você? A adivinhação mostrou claramente que algo estava ligado…! Isso, isso, isso, isso, isso…! G-General, para onde você está indo! General!!!!! Não me deixe…kururrrk…!?

A xamã, que havia dito que um grande fantasma possuía Kang Min-hee, subitamente começou a espumar pela boca e desmaiou.

E depois de ser levada para o pronto-socorro, a xamã, ao recuperar a consciência, perdeu todas as suas memórias e ficou com deficiência mental.

Diziam que ela só retinha a inteligência de uma criança de três anos.

A mãe de Kang Min-hee, já duvidando da capacidade da xamã de exorcizar o fantasma que supostamente possuía sua filha, finalmente perdeu o interesse pelo xamanismo após tal incidente.

Em vez disso, ela se tornou cristã e começou a ir à igreja para orar, mas Kang Min-hee não foi com ela.

Em vez disso, ela começou a aprender judô.

Apesar de ser fraca, não importava.

Ela queria acreditar que ser fraca não tinha nada a ver com algo como um fantasma.

Mesmo que fosse fraca, ela queria ficar forte.

No entanto, parecia que as palavras da xamã sobre um fantasma a possuindo não eram totalmente infundadas.

Do momento em que pararam de visitar a xamã, Kang Min-hee começou a ver algo como uma sombra a seguindo.

Ela não contou à mãe.

Se contasse, seria levada à igreja também.

Em vez disso, Kang Min-hee treinou ainda mais diligentemente e se concentrou nos estudos.

Ela acreditava firmemente que a sombra negra era um problema psicológico decorrente da ansiedade, e ela se interessou por psicologia e neurociência.

No entanto, nada conseguia afastar a sombra negra.

Em algum momento, a sombra negra gradualmente ficou mais nítida.

Às vezes, tomava a forma de sua mãe, às vezes de um conhecido, às vezes da xamã e às vezes se transformava no pai que ela nunca conheceu.

À medida que ela progredia no ensino médio, a sombra ficou tão nítida que ficou difícil diferenciá-la de uma pessoa.

E um dia.

A sombra falou com ela.

―Olá?

Kang Min-hee ignorou.

E a partir daquele dia, coisas estranhas começaram a acontecer ao seu redor.

Não eram incidentes graves.

Coisas como frequentemente receber excrementos de pássaros nela, seu guarda-chuva desaparecendo em dias chuvosos, ou escapar por pouco de acidentes.

Estranhamente, sua sorte parecia ter piorado.

Especialmente aqueles que eram próximos a ela sofreram infortúnios ainda maiores.

Em pouco tempo, espalharam-se boatos na escola, e as pessoas começaram a evitá-la.

A sombra falou com ela.

―Se você segurar uma faca na boca e olhar no espelho à meia-noite, você verá seu futuro marido. Vamos tentar. Você vai conseguir. Você tem o talento.

Kang Min-hee ignorou.

―Vamos desenhar o talismã que a xamã usou. Eu vou te ajudar a desenhá-lo. O talismã que você desenhar será eficaz. Eu garanto.

―Você não está interessada nas poções mágicas que as bruxas usam? Eu vou te dizer como fazê-las.

―Você não está curiosa sobre o poder e a sabedoria contidos no Pentagrama Invertido?

Estranhamente, a sombra, que sempre sussurrava conhecimento oculto e sinistro e maldições para Kang Min-hee, começou a usar esse poder diretamente.

―Eu fiz isso por você. Eu segurei uma faca na boca e olhei no espelho à meia-noite, e eu vi seu futuro marido. Surpreendentemente, você não está destinada a se casar. Você está destinada a ficar sozinha.

Ela previu o destino de Kang Min-hee por conta própria.

―Eu desenhei o talismã para você. Dê-o de presente para alguém que você não gosta. Será eficaz.

Um dia, quando ela acordou, o quarto inteiro estava coberto de talismãs feitos de papel A4.

―Você conhece aquele garoto que disse que gostava de você? Eu peguei o cabelo dele, coloquei em uma boneca e a esfaqueei. Ele não vai conseguir vir para a escola por seis meses.

Observando a sombra ficar mais forte, mais clara e capaz de falar como uma pessoa.

Kang Min-hee finalmente teve que admitir.

Um fantasma estava realmente ligado a ela.

E este fantasma…

―Ninguém pode se comparar a você. Eles não a merecem. Nem você percebe o quão incrível você é. Não se preocupe. Eu vou manter longe qualquer um que não esteja à sua altura. Eu vou garantir que eles não consigam se aproximar de você.

O fantasma espalhava infortúnios ao seu redor para impedir que alguém se aproximasse dela.

Kang Min-hee não conseguia fazer amigos.

Depois de perceber isso, ela ergueu muros para impedir que alguém se aproximasse dela.

Ela sempre sorria na frente dos outros, mas descartava todas as emoções pelas costas.

As pessoas que ela mantinha à distância não sofriam tanta desgraça.

Em vez disso, ela mergulhou em dramas e filmes.

Os personagens fictícios neles permitiam que ela amasse sem trazer infortúnios.

É por isso que ela sonhava com um romance secreto de escritório enquanto assistia a dramas.

Sua atitude permaneceu a mesma até que ela conseguiu um emprego em uma empresa de produtos para banho.

'…Onde foi parar?'

Em algum momento, a sombra não era mais visível.

Ela sentiu que poderia voar.

A sombra que sempre recitava profecias sinistra parecia ter sido levada pela água com sabão produzida pela empresa de produtos para banho.

'Eu deveria ficar nesta empresa.'

Ela sentiu que estava voando.

Uma sensação de libertação.

Seu primeiro emprego.

Superiores que cuidavam dos novos funcionários.

E um colega que sutilmente cuidou dela durante seu primeiro jantar da empresa.

Coincidentemente, eles compartilhavam o mesmo trajeto para o trabalho, e ambos tinham um desejo por um romance de escritório.

Com tudo se alinhando, incluindo a embriaguez pós-jantar, ela começou a namorar Seo Eun-hyun.

No começo, parecia que ela estava voando.

Mas todos esses pensamentos se inverteram quando Seo Eun-hyun derramou café.

Era um café que nunca deveria ter sido derramado.

Mas quando Kang Min-hee viu, 'alguém' empurrou as costas de Seo Eun-hyun.

Seo Eun-hyun esbarrou em Oh Hyun-seok, derramando café em seus documentos, e estranhamente, o normalmente bem-humorado Oh Hyun-seok estava particularmente furioso naquele dia.

Como que possuído, ele repreendeu Seo Eun-hyun por 90 minutos depois do trabalho, durante os quais Kang Min-hee ficou suando frio.

Não tinha desaparecido.

Ela não havia sido libertada.

Só tinha ficado temporariamente invisível.

No dia seguinte, Seo Eun-hyun deu a ela um guarda-chuva e pegou um resfriado.

Kang Min-hee tomou uma decisão.

Antes que Seo Eun-hyun pudesse se aproximar mais do seu coração.

Ela o afastaria de antemão.

Depois disso, Kang Min-hee fez tudo o que podia para terminar com Seo Eun-hyun.

Ela deliberadamente o levou para um passeio e fumou cigarros pesadamente no carro.

Quando Seo Eun-hyun tentou colocar molho em sua comida, ela derrubou com raiva.

Quando Seo Eun-hyun pediu frango com molho, ela insistiu em frito.

Ela alimentou Seo Eun-hyun à força com chocolate de menta, e assim por diante.

Eventualmente, os dois terminaram.

Em sua memória, ela foi quem sugeriu o término.

Na verdade, ela não conseguia se lembrar dos detalhes exatos do término.

Eles falaram coisas sem sentido um para o outro e, de alguma forma, acabaram se separando.

No entanto, a má sorte de Seo Eun-hyun continuou.

Jeon Myeong-hoon continuava se irritando com Seo Eun-hyun, e Seo Eun-hyun continuava a definhar, como se algo estivesse errado com ele.

Então ela decidiu pedir demissão.

Ela foi até Seo Eun-hyun, dando desculpas que não eram realmente desculpas, dizendo que pediria demissão.

Mesmo assim, ela falou coisas sem sentido, então ela não se lembrava dos detalhes.

Mas o presidente da empresa viu sua proposta de projeto e aumentou seu salário.

E então, ela viu a sombra novamente, ao lado do presidente.

―Fique aqui. Eu verifiquei a sorte, e diz que ficar aqui trará um futuro ilimitado.

Ela tentou ignorar as palavras da sombra, mas ela subiu no pescoço de Seo Eun-hyun e falou com ela, segurando sua garganta.

―Fique. A sorte é boa.

"…"

Kang Min-hee não teve escolha a não ser ficar.

Na empresa, ela sempre era elogiada, e suas promoções vinham rapidamente.

Mas ela nunca se sentiu à vontade.

A sombra sempre a seguiu, e a ideia de que ela nunca poderia escapar dela a deixava sufocada.

Então,

Um dia,

Um deslizamento de terra ocorreu, e ela acabou no Caminho da Ascensão.

Chegando ao Caminho da Ascensão, ela notou algo incomum antes de qualquer outra pessoa.

A sombra que a havia seguido por toda a sua vida havia desaparecido.

Não era mais visível.

E, depois de ser sequestrada para o Vale do Fantasma Negro.

Ela começou a aprender o Método do Caminho Fantasma.

Ela supôs que sua sombra era um tipo de Rei Fantasma.

Um Rei Fantasma muito poderoso.

No mínimo, um Rei Fantasma na fase Alma Nascente.

Então ela elevou seu reino de cultivo com todas as suas forças, para que ela pudesse um dia dominar aquele Rei Fantasma se eles se encontrassem novamente.

Ela realmente se dedicou totalmente.

Dessa forma, ela conseguiu se tornar uma Grande Anciã Negra.

No dia em que ela ascendeu à fase Quatro Eixos.

Ela sentiu uma sensação de expectativa, pensando: 'talvez'.

Talvez aquele Rei Fantasma nunca mais aparecesse.

Mas então.

Uma discípulo chamada 'Seo Li' chegou.

Vendo Seo Li pela primeira vez, Kang Min-hee sentiu uma forte sensação de déjà vu.

Ela tinha certeza de que o havia visto em algum lugar antes.

Com certeza.

Como esse tipo de déjà vu nunca havia estado errado, ela acreditava que ele era uma pessoa que ela definitivamente havia visto antes.

Não, ela 'costumava' pensar que ele era uma pessoa.

Havia uma aura de morte incomumente espessa ao redor de Seo Li.

Era algo que apenas um fantasma poderia possuir, não um humano.

Além disso, Seo Li inconscientemente agia de forma semelhante a Seo Eun-hyun.

'O que é isso, realmente?'

Ela considerou a possibilidade de Seo Eun-hyun ter deliberadamente enviado um clone para o Vale do Fantasma Negro.

Mas Seo Eun-hyun não faria isso.

Por que ele enviaria secretamente um clone para o Vale do Fantasma Negro onde ela residia?

Se fosse Jeon Myeong-hoon ou Oh Hye-seo, seria possível, mas Seo Eun-hyun não tinha razão para fazer tal coisa.

Além disso, Seo Li ocasionalmente dava massagens a ela ou penteava seu cabelo de maneiras que ela só havia ensinado a Seo Eun-hyun.

Não era o clone de Seo Eun-hyun.

Então só havia outra possibilidade.

A sombra.

O ser que a havia seguido.

Ela finalmente havia reaparecido.

Desta vez, na forma de um discípulo do Vale do Fantasma Negro.

Parecia visível para os outros também.

Portanto, ela não poderia tirar conclusões precipitadas.

Como a sombra era visível para os outros, pode ser que não fosse a sombra que ela conhecia.

Portanto, Kang Min-hee decidiu vê-la diretamente com seu corpo principal.

E só depois de vê-la com os Olhos Fantasma de seu corpo principal, Kang Min-hee poderia fazer um julgamento.

Aquela é a sombra.

A escuridão tão espessa quanto a sombra, não, até mesmo superando aquela sombra.

A forma da morte, como se tivesse rastejado das profundezas do Submundo!

E.

A aura sutil que lembrava Seo Eun-hyun.

Finalmente, ela entendeu.

O Seo Li diante de seus olhos era a sombra miserável que a havia seguido implacavelmente.

Não, no mínimo, estava relacionado a essa sombra.

Depois de sentir o toque de Seo Eun-hyun através da sombra por um tempo, Kang Min-hee tomou uma decisão.

Nesse caso.

'Eu vou te matar e descobrir sua verdadeira identidade.'

Era hora de se livrar da sombra que a havia atormentado.

***

Comentários