Capítulo 291

Kurung, Kurrurung!

"Droga, como a Tribo da Terra pode ter uma força dessas?!"

"Você acha que vai se safar assim!? Não tem medo da recompensa da Tribo Celestial!?"

"Uma recompensa da Tribo Celestial... Desculpe, mas isso foi autorizado pelo Rei Dragão Negro."

Digo com um sorriso malicioso.

"Como o Rei Dragão Negro entrou no Reino do Verdadeiro Diabo, a entrada para o Reino do Verdadeiro Diabo deve primeiro ser limpa para que o verdadeiro plano que nossa Raça Dragão vem preparando possa começar."

Kwaang!

A garra de dragão se move.

Ao mesmo tempo, os cultivadores na fase Quatro Eixos que guardam a entrada para o Reino do Verdadeiro Diabo se lançam sobre mim, cuspindo sangue, mas avançando ferozmente.

'Esse cara só está usando veneno.'

Sorrio enquanto disperso meu próprio veneno e deixo o cultivador da fase Quatro Eixos que está tentando me injetar com seu veneno se aproximar.

Kwaang!

Nossos punhos colidem, e eu intencionalmente crio uma abertura para o veneno dele penetrar em mim.

Embora o veneno enfraqueça minha força, ainda sou capaz o suficiente para lidar com dois deles.

Rapidamente os pressiono, explodindo o corpo de um deles.

Kwaang!

Ele morre na hora, e eu me certifico de que sua alma não possa ser ressuscitada, agarrando-a enquanto tenta passar pelo caminho da alma.

Então, quando estou prestes a dar o golpe final naquele hábil em artes de veneno.

"Kugk! Argh..."

Finjo ter um ataque de veneno, simulando um erro e deixando suas almas escaparem.

Matei os dois corpos, mas permiti a ressurreição.

Atuo desesperado e grito.

"Droga! Não! Se eu deixar uma testemunha escapar...!"

Paaaatt!

As almas dos cultivadores escapam pelo Plano da Alma, e eu paro e sorrio.

'Com isso, até mesmo a Tribo Celestial ficará confusa, certo?'

Nem todos os membros da Tribo Celestial são tolos. Eles não acreditariam simplesmente em alguém que mostra abertamente seu rosto e planeja algo.

É mais provável que eles pensem que alguém está incriminando Seo Hweol se passando por ele.

Mas removendo as testemunhas e destruindo as evidências, a Tribo Celestial não pode descartar completamente a possibilidade de que tenha sido realmente Seo Hweol.

'O lado da Raça Humana provavelmente protestará fortemente contra a Tribo da Terra em breve e colocará uma recompensa na cabeça de Seo Hweol.'

Então, Gyu-ryeon notaria.

Que Seo Hweol não está apenas morto.

Se ela souber que hoje falei sobre um relacionamento com o Rei Dragão Negro usando o rosto de Seo Hweol, há uma boa chance de ela se apegar à esperança.

'Considerando a esperteza de Seo Hweol, há uma chance real de ele não estar morto, então não é totalmente uma mentira.'

Lembrando do décimo quinto ciclo quando Seo Hweol fez Yuan Yu me monitorar do início ao fim, sinto arrepios de repente.

Depois que os cultivadores na fase Quatro Eixos morreram, aqueles que haviam estado guardando a entrada do Reino do Verdadeiro Diabo na fase Ser Celestial ou abaixo já haviam fugido.

Balanço a garra de dragão confortavelmente, desmoronando a entrada para o Reino do Verdadeiro Diabo o máximo possível com o poder de ambas as bestas imortais e bestas demoníacas.

Não está completamente fechada. Se a Raça Humana dentro do Reino do Verdadeiro Diabo continuar batendo no portal dimensional sem prestar atenção à Formação do Vazio Celestial de Aniquilação do Reino, será o suficiente para abri-lo.

Os Grandes Cultivadores do Reino do Verdadeiro Diabo não vão destruir imprudentemente a Raça Humana só porque sua retirada está bloqueada.

'A Raça Demônio considera a Raça Humana um bando de lunáticos...'

Tendo um dia ficado ao lado da Raça Demônio, sei como a Raça Demônio vê a Raça Humana, então posso adivinhar o que o Reino do Verdadeiro Diabo faria.

'Em vez de provocá-los enquanto estão encurralados, eles simplesmente os bloquearão e apertarão gradualmente o cerco.'

Sorrio e volto na direção da Montanha do Cadinho Celestial.

'Vou pedir a Hong Fan para desintoxicar o veneno e estabilizar ainda mais meu estado na fase Ser Celestial de Grande Perfeição...'

Assim que estou pensando em meus próximos passos.

Bo-oong!

Meu talismã de transmissão apita.

Jeon Myeong-hoon está me contatando.

"O que foi, Jeon Myeong-hoon."

―Enquanto vasculhava as ruínas da Seita do Trovão Divino Celestial Dourado, encontrei algo.

"O que é?"

―É um registro feito pelo Mestre Supremo da Seita depois de lutar contra Jin Wei.

'Um registro depois que Jin Byuk-ho lutou contra Yeon Wei?'

"E esse registro?"

―O registro menciona que... depois que Jin Wei foi derrotada, ela falou com o Mestre Supremo da Seita sobre o 'Eixo Ortodoxo Verdadeiro', e para descobri-lo, o Mestre Supremo da Seita enviou alguns discípulos da Seita do Trovão Divino Celestial Dourado para o Reino Fantasma do Além.

As palavras subsequentes de Jeon Myeong-hoon inevitavelmente me surpreendem.

―E, descobri que o Mestre Supremo da Seita havia criado um tesouro dharma de transmissão para se comunicar com os discípulos que ele enviou para o Reino Fantasma do Além. Ao verificar o tesouro dharma... houve um sinal há apenas três dias!

"Isso significa...!"

―Alguns dos discípulos da Seita do Trovão Divino Celestial Dourado que foram considerados perdidos no Reino Fantasma do Além... eles ainda estão vivos!

Ele exclama com euforia em sua voz.

Não havia muitos discípulos enviados para o Reino Fantasma do Além.

Talvez quatro ou cinco no máximo?

Mas parece que para Jeon Myeong-hoon, esses discípulos representam mais do que apenas números.

'Uma reação tão forte para apenas quatro ou cinco discípulos.'

Estou mais interessado na informação sobre o Eixo Ortodoxo Verdadeiro que os discípulos descobriram do que neles mesmos.

'Com isso, posso me aproximar dos segredos de Seo Hweol e superá-lo...!'

Além disso, o Eixo Ortodoxo Verdadeiro, sem dúvida, será muito mais forte do que os Eixos Ortodoxos ou Heterodoxos usuais, potencialmente aumentando meu poder significativamente.

'Hmm, espera... O que é isso? Algo parece errado.'

Enquanto estou pensando nisso, sinto de repente uma sensação de desconforto.

"Hmm..."

'Eu', tendo solicitado uma missão para apoiar a Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico do Salão do Dever, entrei em minha residência em caverna e franzi a testa.

'Algo parece estranho no corpo principal.'

Em termos terrestres, parece um pouco psicopata.

Ações como assumir sem hesitar a aparência de Seo Hweol, tentar controlar as ações de Gyu-ryeon à distância ou estranhamente falhar em simpatizar com as palavras de Jeon Myeong-hoon.

Parece que algo está faltando de repente.

'Será que Seo Hweol, aquela cobra, fez algo?'

Sempre que algo acontece, os suspeitos são sempre Seo Hweol ou um Imortal Verdadeiro.

'Uma sensação estranha.'

Atualmente, o corpo principal e eu compartilhamos pensamentos.

Então, se 'eu' sinto algo estranho, o corpo principal está ciente disso.

No entanto, estranhamente, ao voltar minha consciência para o corpo original, nenhuma anomalia é sentida.

'Ao contrário, o corpo principal acha que se preocupar com isso no corpo de Seo Li é desnecessário.'

Eu me lembro da vez em que Seo Hweol me lavou o cérebro assim que nos encontramos.

'Talvez a lavagem cerebral que notei então tenha sido apenas uma distração, e a lavagem cerebral 'real' tenha sido feita com sucesso sem eu saber?'

No entanto, quando mudo minha consciência para o original, ele descarta isso como uma especulação muito rebuscada.

'...É desconcertante.'

Decido praticar os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui, acumulando méritos no Vale do Fantasma Negro para obter os métodos de consciência do vale.

Talvez, reunindo e aprendendo esses métodos de consciência, eu possa determinar se há algo errado com o corpo principal ou se estou apenas sendo paranóico.

"Huuu..."

Depois de exalar e inalar repetidamente energia espiritual, sinto gradualmente uma energia negra envolvendo meu corpo.

Depois de um tempo.

A energia negra se reúne ao meu redor, formando seis espadas.

O método de treinamento dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui é o seguinte:

Primeiro, acumule energia Yin, depois manipule indiretamente a energia fantasmagórica com energia Yin para formar espadas feitas de energia fantasmagórica.

Pukkak, Pukkak, Pukkak!

As espadas começam a se embutir em todo o meu corpo.

Segundo, insira as espadas feitas de energia fantasmagórica nas veias espirituais por todo o corpo, cortando as veias espirituais peça por peça.

Durante esse processo, as veias espirituais cortadas não devem ser regeneradas mesmo parcialmente.

Terceiro, à medida que as veias espirituais gradualmente se rompem, o corpo entra em um estado próximo à morte, e nesse estado semelhante à morte, ele toma consciência da 'morte'.

Quarto, repita este processo até estar familiarizado com a 'sensação de morte', e uma vez acostumado, use invocações (呪言)[1] para extrair 'poder' enquanto estiver em estado próximo à morte.

Quinto, depois de acumular algum 'poder', use esse 'poder' para absorver 'poder' das almas de outras entidades espirituais para praticar o método...

'A quinta etapa não é realmente necessária.'

Nos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui, o 'poder' do qual se fala é essencialmente 'morte'.

E para mim, não há necessidade de extrair a morte de outros espíritos. Basta extraí-la do corpo principal.

Wo-woong!

Puk, puk, puk, puk!

Tendo cravado as espadas de energia fantasmagórica no corpo de Yuan Yu, corto o fluxo da força vital.

Então, afundo naquela sensação familiar.

A morte incrivelmente familiar.

A escuridão, ela é tão naturalmente agarrada em minha mão.

'O que é isso?'

Quantas pessoas estão conscientemente cientes de que estão 'respirando' enquanto estão respirando?

Provavelmente não muitas.

No máximo, as pessoas podem se tornar conscientes de sua respiração quando inspiram o ar em uma área muito limpa ou ofegam depois de um exercício extenuante.

Nesse ponto, 'respirar' é algo natural.

E como 'respirar', percebo que estou naturalmente envolto em 'morte'.

Tornando o corpo físico inanimado, submergindo a consciência e, então, através de invocações, separando a morte envolvendo a alma e fundindo-a com a Alma Nascente.

'É este... o fim?'

Estou perplexo com o processo excessivamente simples.

"O que é isso? Não era suposto ser extremamente difícil?"

Pergunto a Bi Yul, sentindo-me duvidoso.

Bi Yul, que havia descrito tornar-se um monstro roxo, obcecado por luxúria e careca como 'um efeito colateral muito, muito pequeno', havia mencionado que os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui tinham 'um pouco de dificuldade'.

Naturalmente, os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui deveriam ter sido mais do que apenas 'um pouco' difíceis.

'Talvez a segunda metade dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui de repente se torne mais difícil?'

Examino os estágios posteriores dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui.

Procuro algo mais desafiador, mas nada disso aparece.

Cada passo parece tão comum e pacífico quanto respirar.

'Poderá haver alguns segredos ocultos de que não estou ciente?'

"Bi Yul, existem segredos ocultos que aparecem uma vez que alguém domina os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui?"

[Hm? Se existisse algo assim, teria sido descoberto há muito tempo. Hehe, houve uma figura do passado que obteve grande sucesso com os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui e até ascendeu ao posto de Grande Ancião Negro.]

"Não era suposto ser extremamente difícil? Estou perguntando porque tudo parece ser métodos de cultivo comuns."

Bi Yul responde com um tom perplexo.

[O quê? Qual parte parece ser métodos de cultivo comuns? Cada etapa envolve espeto o corpo com espadas, sustentando-o com fogo fantasma e apodrecendo o corpo inteiro. É incrivelmente difícil. Discípulos comuns enlouquecem de dor quando começam a aprender os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui. É por isso que o cultivo mental também deve ser praticado junto com ele.]

"Hmm..."

'Isso é considerado uma dificuldade incrível? Fazemos isso todos os dias na Seita da Criação do Céu Azure.'

Embora haja uma ligeira diferença de perspectiva entre mim e o corpo principal, até mesmo o corpo principal acha isso incompreensível desta vez.

'Tão fraco.'

[A primeira, a segunda e a terceira etapas são problemáticas, mas o problema real começa a partir da quarta etapa. A quinta etapa é comparativamente mais fácil. Não é fácil para alguém que viveu a vida toda como um ser vivo sentir de repente o 'poder' da morte. Não importa o quão perto se esteja de um estado próximo à morte, é quase impossível lidar com a 'morte' porque nunca experimentaram verdadeiramente a 'morte'. ]

Bi Yul continua a explicar.

[É por isso que, mesmo que se repita as etapas um, dois e três várias vezes, aqueles sem talento não podem avançar para a quarta etapa. Para passar para a quarta etapa, é preciso passar pelo processo de morrer e ressuscitar várias vezes, aproximando-se infinitamente da morte. Muitos passam a vida inteira sem conseguir superar a quarta etapa dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui. Em vez disso, mais pessoas treinam adequadamente nos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui somente depois de morrerem e se tornarem um Rei Fantasma.]

"Hmm..."

Franzo a testa, momentaneamente sem entender sua explicação.

"A quarta etapa não é sobre lidar com o poder da morte e fundir a Alma Nascente com a morte para se tornar um Rei Fantasma?"

[Sim.]

"E isso é difícil?"

[Sim.]

"..."

Estou perplexo, sem perceber que as etapas pelas quais passei com facilidade são consideradas tão desafiadoras.

'Está certo?'

Literalmente, pareceu mover algo que sempre esteve ao meu lado.

'Na verdade, pareceu refrescante, e outros acham isso difícil?'

Não consigo acreditar que passei pelas etapas difíceis dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui com tanta facilidade.

'Será que isso também pode ser uma artimanha de Seo Hweol?'

Na verdade, dado meu talento semelhante ao de uma larva de movimento lento, parece mais crível que Seo Hweol secretamente me ajudou a aprender o método rapidamente, em vez de minha própria rápida maestria.

Um tanto confuso por um tempo, continuo a manipular a morte de acordo com as intrincasidades dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui, gradualmente transformando minha Alma Nascente.

Tssssst―

Quando minha Alma Nascente começa a ficar completamente negra, meus olhos lentamente começam a se esticar e todo o meu corpo fica envolto em fumaça negra e fogo fantasma.

Depois de um tempo, abro os olhos e percebo que minha Alma Nascente dentro do meu Núcleo Dourado se transformou em algo parecido com um pequeno Rei Fantasma.

"Ei, Bi Yul."

[Sim, meu Senhor.]

Será que... eu dominei completamente os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui?"

[Parabéns, meu Senhor. De fato, foi um método muito insuficiente para um grande ser como você dominar. Por favor, me perdoe por oferecer um método tão inadequado...]

"..."

'Quanto tempo faz desde que recebi os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui?'

Mesmo que eu some todo o tempo desde que recebi os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui, assumi uma missão no Salão do Dever e voltei para a residência na caverna para começar a aprender o método, se passou apenas cerca de uma hora.

'Eu dominei um método que acabei de receber em uma hora? Eu?'

Claro, o tempo gasto aprendendo o método foi curto, e senti uma falta significativa de poder e muitas áreas que precisavam de mais desenvolvimento.

Embora o tempo que passei aprendendo o método tenha sido curto e eu ainda me sinta significativamente carente de poder e tenha muito a preencher, posso dizer.

Percebi a essência dos Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui, e posso sentir que praticá-lo neste estado me permitirá acumular poder espiritual em uma taxa incrivelmente rápida.

Cerca de um dia depois de perceber que dominei os Segredos Diabólicos do Imortal Fantasma Kui,

Recebo uma notificação de que a missão que solicitei na Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico foi aceita, e sou informado do local onde devo me reunir para a missão.

Pouco depois, entro em um arranjo de teletransporte e me dirijo ao local da Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico fora do Vale do Fantasma Negro.

Paaaatt!

Ao abrir meus olhos, o que aparece é um palácio negro gigantesco, tão grande quanto uma cordilheira e semelhante a um dragão.

O layout do palácio é construído como se um dragão estivesse se contorcendo, e as palavras 'Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico' estão escritas no portão principal.

Do lado de fora do portão, há centenas de cultivadores já presentes, cada um deles aparentemente abrigando uma maldição.

[Seja cauteloso, meu Senhor.]

"Hm? O que é?"

[Por ali, podem ser vistos vestígios da Seita Fantasma da Alma Yin. Eles provavelmente tentarão amaldiçoar meu Senhor de alguma forma assim que souberem que você está afiliado ao Vale do Fantasma Negro.]

Olho na direção que Bi Yul indicou.

Lá, vejo indivíduos emitindo uma energia única misturada com energia fantasmagórica e de cadáver.

"Mas esses 'vestígios' deveriam estar vagando tão abertamente?"

[É provável que seja porque a Seita Fantasma da Alma Yin é especializada em fantoches, incluindo bonecos amaldiçoados e bonecos de cadáver. Aqueles que você vê provavelmente não são seus corpos reais, mas bonecos amaldiçoados ou bonecos de cadáver.]

Olho para eles com interesse.

"Esses caras estão praticando a Invocações Fantasma da Alma Yin."

[...Sim, de fato.]

Bi Yul continua.

[Tenho vergonha de admitir, mas, na verdade, a linhagem de maldições do Vale do Fantasma Negro está fortemente envolvida na Seita Fantasma da Alma Yin. Os métodos para criar jiangshi e bonecos amaldiçoados se complementam.]

"Entendo... Acho que entendo a sensação."

Estou familiarizado com o uso de bonecos amaldiçoados, pois costumava usar Yuan Yu como um eu mesmo.

Bonecos amaldiçoados que 'se regeneram e não morrem' são incrivelmente duráveis e possuem uma utilidade imensa porque nunca se quebram, não importa quantas vezes sejam usados.

Parece provável que eles também estejam usando jiangshi de maneira semelhante, utilizando-os como bonecos amaldiçoados.

"A propósito, Bi Yul. Você sabe algo sobre a Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico? Por exemplo, por que eles precisariam subitamente de métodos de maldições..."

[Peço desculpas, meu Senhor. Isso também é novo para mim... Originalmente, a Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico não tinha nada a ver com técnicas de maldições. No entanto...]

"No entanto?"

[A Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico ocasionalmente emite missões ou coloca recompensas que parecem não ter relação com eles. Normalmente, esses são altamente prováveis de estarem relacionados à Tribo da Terra. A Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico conduz missões em nome das ordens da Tribo da Terra.]

"A Tribo da Terra..."

Penso profundamente sobre por que a Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico reuniria feiticeiros de maldições.

Em uma sala secreta escura.

Dentro da sala, um espelho d'água feito de líquido negro flutua no ar.

Na frente do espelho d'água, duas figuras sentam-se de pernas cruzadas.

Wo-woong―

Uma figura toca o espelho d'água e murmura algo.

Pouco depois, o espelho d'água ondula, e um homem vestido com roupas pretas emerge acima dele.

[Saudações, Enviado Controlador da Arca. Como você instruiu, eu reuni feiticeiros de maldições. No entanto, cultivadores de veneno não são facilmente encontrados. Por favor, entenda.]

"Tudo bem. Eu entendo. Há muitos cultivadores de veneno em nossa Tribo da Terra..."

Gyu-ryeon, a Enviada Controladora da Arca da Aliança do Verdadeiro Dragão da Tribo da Terra, acena com a cabeça.

"Como não conseguimos garantir nenhum cultivador de veneno, devemos garantir reunir mais feiticeiros de maldições."

[Terei isso em mente. Agora, peço gentilmente que você inicie a transmissão.]

"Aqui está."

Gyu-ryeon tira um pedaço de papel de sua roupa e o joga no espelho d'água.

O papel retrata um homem vestido de branco.

"O novo Grande Cultivador da Raça Humana... Use tantos feiticeiros de maldições quanto possível para lançar maldições sobre ele."

Seus olhos se estreitam verticalmente.

"Eu também vou garantir cultivadores de veneno excepcionais para preparar um veneno letal..."

Rangendo os dentes, ela olha ferozmente para a figura dentro do papel.

Seo Eun-hyun é seu alvo.

'Coletando informações, esse bastardo Seo Eun-hyun é alguém que eu absolutamente não consigo derrotar com meu poder sozinho.'

Mas existem inúmeras maneiras dos fracos desafiarem os fortes, entre as quais maldições e veneno são as mais notórias.

'Quanto ao veneno, não há ninguém que possa igualar a Raça Inseto, então eu também deveria entrar em contato com eles. Use os feiticeiros de maldições para lançar uma maldição sobre ele, contrate cultivadores de veneno para fabricar veneno extremamente letal, então o atraia para uma armadilha e o implante. Se tudo correr como planejado... eu poderia ter uma chance de minha vingança!'

Gyu-ryeon encerra a comunicação com a Seita de Comando do Peixe Escamoso Místico e sai da sala secreta escura, murmurando com uma expressão venenosa.

"Espere por mim, meu inimigo...! Eu definitivamente retribuirei este rancor! Custe o que custar!"

***

[1] - 呪言 (じゅげん, jugon) - Palavras mágicas ou encantamentos. Em japonês, mas usado no contexto da tradução para representar invocações com poder mágico.