
Capítulo 132
A Regressor’s Tale of Cultivation
Mordo o lábio.
'Primeiro, o Lorde Maluco ascende em poucos dias.'
Isso significa que, se eu conseguir escapar das garras dele por apenas alguns dias, sobreviverei.
Boooom!
Kuaaang!
Quando o fantoche alado de vespa abre a boca, uma explosão maciça ocorre, criando uma nuvem em forma de cogumelo no deserto.
'Não tenho certeza se consigo durar nem alguns dias'
Na verdade, no caso dos fantoches do Lorde Maluco, eles podem ser rapidamente neutralizados cortando seus circuitos com a Espada Sem Forma.
No entanto, me abstenho de fazer isso precipitadamente, cautelosa para não despertar mais interesse do Lorde Maluco.
'Mesmo que ele não esteja interessado, se ele ficar furioso por sua criação ser danificada e começar a me perseguir pessoalmente'
Só isso já é uma perspectiva aterrorizante.
Zumbido Zumbido Zumbido!
Eu desvio dos ataques dos fantoches, voando sobre o Deserto Que Pisa os Céus dia e noite por três dias.
Os fantoches são realmente problemáticos.
Eles não se cansam.
Embora eu tenha alguma confiança na minha resistência,
Não é o suficiente agora.
'Faz pouco tempo que passei por uma transformação completa. Não tive tempo para treinar, nem cheguei ao estágio de Construção de Qi para fortalecer minha resistência.'
Rango os dentes.
'Espero que o Lorde Maluco vá embora o mais rápido possível'
E então, mais sete dias se passam.
Boom!
O número de fantoches do Lorde Maluco me perseguindo dobrou.
Rango os dentes ainda mais forte.
O Lorde Maluco ainda está me perseguindo, mesmo depois do tempo original em que ele ascende.
'Droga, isso não vai funcionar.'
Preciso de uma maneira de me livrar dele completamente.
Flash!
Antes que eu percebesse, eu havia deixado o Deserto Que Pisa os Céus, passado por pequenas tribos sob o deserto e finalmente chegado ao Mar do Vento Negro.
E então, começo a ver fantoches em forma de peixe me perseguindo do mar.
'Certo, sinto muito pela Song Jin, mas…'
Penso enquanto enfrento o vento do Mar do Vento Negro.
'Preciso pegar emprestado o Navio da Travessia do Além por um tempo.'
Se for o Lorde Maluco, a Song Jin vai entender dadas as circunstâncias, certo?
Voou em direção à área marítima onde o Navio da Travessia do Além está escondido.
Assim, outros três dias se passam.
Boom!
Esquivando-me do bombardeio do enxame de fantoches atrás de mim, torço meu corpo e abro caminho com a Espada Sem Forma, em direção ao local onde o Navio da Travessia do Além está selado.
Naquele momento.
Os fantoches, que silenciosamente me perseguiram por dias, subitamente ecoam a voz do Lorde Maluco.
[Hmm. Infelizmente, em vinte dias, o Portal da Ascensão fechará completamente. É hora de eu cuidar de outros assuntos, então irei embora.]
'Finalmente!'
Finalmente, parece que o Lorde Maluco está desistindo de mim e se preparando para a ascensão.
Mas suas próximas palavras estão além da minha imaginação.
[No entanto, ela disse que sua história é muito comovente, e ela realmente quer que você se junte a nós. Portanto]
Kiiik Kikikiik Kiiiiiik
De repente, bem longe.
O céu está se rasgando.
[Ela e eu decidimos trabalhar juntas para capturá-lo. Nós definitivamente, definitivamente o convidaremos!]
Clique!
E o que aparece na fenda.
É um dedo branco, humanoide.
Apenas um dedo!
Kuuuuung!
Conforme o dedo se move, o mar se divide e a terra parece virar de cabeça para baixo.
!
As nuvens no céu se dividem e os ventos do mar se acalmam.
'O que é isso?'
[Ela está querendo você. Venha aqui imediatamente.]
Eu percebo a identidade daquele dedo.
A [Ela] do Lorde Maluco!
Zap Zap.
'A principal fonte de energia do Navio da Travessia do Além, implantada dentro de um fantoche, a maior criação do Lorde Maluco!'
Whirrrr!
Começando com o dedo da [Ela], uma mão branca e esguia gradualmente atravessa a fenda.
Calafrio!
'Isso é loucura, isso não vai dar certo.'
Daquela mão.
Apenas da palma, estou sentindo a mesma pressão que senti da Song Jin?
Eu percebo agora.
A [Ela] do Lorde Maluco não é um fantoche Celestial comum.
Embora eu seja apenas uma iniciante no Reino da Formação do Núcleo com compreensão limitada,
Mesmo com minha ignorância, a intuição desenvolvida ao longo de 900 anos de vida não deve ser subestimada.
[Ela] provavelmente é
'Um fantoche de Quatro Eixos!'
A proeza do Lorde Maluco me arrepia.
Esse monstro, de cuja palma sinto a mesma pressão da Song Jin, pode ser algo além de um fantoche de Quatro Eixos?
Tomei minha decisão.
'Fugindo desse gênio insano por até 20 dias?'
Impossível.
Boom!
Através da fenda espacial, não apenas a mão esguia da [Ela], mas hordas de fantoches começam a atravessar.
Antes que eu perceba, o céu sobre o mar está cheio dos fantoches do Lorde Maluco, criando uma ilusão de que a fenda espacial está os despejando.
Rango os dentes.
Eu cometi um erro.
Eu não deveria ter contado ao Lorde Maluco e à [Ela] minha história, tentando ganhar a simpatia deles.
O que devo fazer agora?
Penso por um momento, então abro os olhos.
'Esta vida provavelmente será a mais curta.'
Imagino ser capturada pelo Lorde Maluco, presa em um corpo incapaz de morrer ou apodrecer por milhares de anos, transformada em um fantoche vivo.
Mesmo com um estado mental extraordinário, não consigo suportar tamanha loucura.
'Deveria me suicidar.'
A ideia de abandonar esta vida preciosa é excruciante, mas a conversa com Yuan Li me ajudou a solidificar minha compreensão da vida.
A vida não é uma bênção em si. Ela se torna uma bênção quando corações são dados e recebidos nela.
Seguindo essa crença, já que não formei conexões significativas ou compartilhei corações com ninguém ainda, posso abandonar esta vida.
Fortaleço minha resolução.
'Vou morrer.'
Morrer é muito mais simples do que descobrir como viver.
Há inúmeras maneiras de morrer imediatamente.
É quando estou prestes a explodir minha cabeça para acabar com esse ciclo.
…Espere.
De repente, lembro-me da Espada de Cristal Incolor dormindo no meu Núcleo Interno.
'O que acontece com esta Espada de Cristal Incolor se eu morrer agora?'
Será que ela me seguirá na regressão mesmo que eu morra novamente, já que ela me reconheceu como seu dono?
Ou, já que ela não se conectou com o Vinho Branco-Vermelho nesta linha do tempo, ela simplesmente permanecerá e desaparecerá aqui se eu morrer?
Jolt!
Um cenário de pior caso surge em minha mente.
Isso nunca pode acontecer.
Suicídio é fácil.
Mas não posso simplesmente me matar agora.
Preciso consumir o Vinho Branco-Vermelho primeiro!
Sim, pelo menos devo beber o Vinho Branco-Vermelho antes de morrer!
Francamente desvio dos ataques dos fantoches e voo em direção ao Navio da Travessia do Além como planejado originalmente.
Kugugugugugu!
A mão esguia da [Ela] só revela até o pulso, ocasionalmente lançando imensos ataques à distância contra mim.
Como a mão não tem olhos, sua precisão é incrivelmente baixa.
Claro, as consequências são quase letais.
'Droga.'
Rango os dentes e entro na área marítima onde o Navio da Travessia do Além está selado.
Vejo a barreira do Navio da Travessia do Além.
Wo-woong!
Usando a Espada Sem Forma envolta em meu corpo, quebro a barreira e corro em direção ao Navio da Travessia do Além.
E então.
Boom!
Finalmente aterriso no convés do Navio da Travessia do Além e rapidamente me movo para a sala de controle.
Há muito tempo não toco o leme do Navio da Travessia do Além, mas me lembro claramente.
"Navio da Travessia do Além, iniciar!"
Rumble!
Seguindo minha vontade, o Navio da Travessia do Além começa a subir para o céu.
'Preciso ir para o Palácio do Comando Servil!'
Justo quando estou rangendo os dentes.
[Esse bastardo!]
Kugugugugu!
De baixo do Navio da Travessia do Além, um rosto familiar aparece.
É a Song Jin.
[Como ousa esse ladrão! O que você planeja fazer com o Navio da Travessia do Além?]
Sem dizer muito, navego o Navio da Travessia do Além para o céu e respondo.
"O Lorde Maluco está me perseguindo, senior. Enquanto fugia e o desviava, acabei chegando aqui. Peço sua compreensão."
[O quê?]
Ao ouvir o nome 'Lorde Maluco', os olhos da Song Jin brilham furiosamente.
E então.
Boom!
Finalmente, os fantoches do Lorde Maluco rompem as barreiras da área de selamento do Navio da Travessia do Além e nos alcançam.
Kuakuakuang!
Inúmeros fantoches do Lorde Maluco se aproximam.
Vendo-os, os olhos da Song Jin brilham com fúria azul.
[Esse Lorde Maluco! Bastardo..! Como ousa vir aqui de novo! Você não roubou o suficiente do Navio da Travessia do Além!?]
Sua voz está carregada de ira mista.
A Song Jin parece que devoraria o Lorde Maluco na hora, descendo para o convés do Navio da Travessia do Além para confrontar os fantoches.
E quando inúmeros fantoches tentam embarcar no Navio da Travessia do Além.
Swoosh!
Névoa fantasmagórica escura envolve o Navio da Travessia do Além, e ele entra no vazio.
"Ufa"
Suspiro e falo.
Peço desculpas, senior. Como mencionei"
[Chega! Você está sendo perseguido pelo Lorde Maluco, não está?]
"Sim, sim."
Seus olhos brilham com fúria azul.
[Tão insano quanto o Lorde Maluco é, ele não abandonaria a ascensão para persegui-lo neste período em que o Portal da Ascensão está aberto, apenas espere um pouco mais.]
"Então."
Naquele momento.
Whirrrr!
De um lado do vazio.
Uma fenda espacial conectada ao reino mortal se abre.
Uma mão esguia familiar emerge dela.
Vendo isso, a Song Jin grita.
[Essa coisa amaldiçoada! Por que você não disse que a [Ela] também está te perseguindo!?]
"Uh?"
[Droga, acabou. Se o Lorde Maluco trouxe até aquele fantoche para te capturar, então você está acabado. Não posso mais te ajudar.]
A situação é séria o suficiente para até mesmo a Song Jin dizer isso.
Como esperado.
Pergunto à Song Jin enquanto a olho,
"Senior, talvez o suicídio seja a escolha certa?"
[Ah, que método engenhoso. Se você morrer, sua alma será selada no Navio da Travessia do Além para pagar por navegar nele sem permissão, então esteja ciente disso.]
Independentemente do rosnado da Song Jin, agarro o leme do Navio da Travessia do Além. Já conheço as coordenadas do Palácio do Comando Servil neste momento.
"Então, se vou cometer suicídio, posso muito bem usar o Navio da Travessia do Além um pouco mais antes de fazê-lo."
[O quê!?]
Flash!
Olho para a mão esguia deslumbrante, que distorce o espaço à distância e movo o Navio da Travessia do Além.
Flash.
O Navio da Travessia do Além entra no espaço no reino mortal, e a partir daí, o direciono para as coordenadas do Palácio do Comando Servil.
'Que tempo tumultuado em tão pouco tempo.'
Clico a língua, vendo o Palácio do Comando Servil flutuando no vazio à minha frente.
Whirr!
Teço Força Espiritual Pura e crio o pergaminho que quebra barreiras.
Quando termino de criar o pergaminho
Whirrr!
Novamente, uma fenda espacial conectada ao reino mortal se abre, e a mão esguia da [Ela] se estende.
Boom!
Após aniquilar a proibição, entro no interior do Palácio do Comando Servil.
'O andar com o Vinho Branco-Vermelho!'
Ascendo freneticamente para os andares superiores do Palácio do Comando Servil, procurando o vinho imortal.
'Achei!'
Kuang! Kuang!
Usando a Espada Sem Forma, corto todos os circuitos principais dentro da barreira e a martelo furiosamente.
E então.
Crackle!
Um lado do Palácio do Comando Servil começa a desmoronar.
Calafrio!
O que aparece, quando a parede do Palácio do Comando Servil desmorona, é a mão esguia da [Ela], que já emergiu até os pulsos!
Sinto um arrepio com a força explosiva emanando da mão esguia da [Ela].
'Rápido, rápido!'
Snap!
[Ela] espalha a mão.
E então.
Kuang!
Minha Espada Sem Forma finalmente quebra a barreira.
Eu já sei qual jarro contém o Vinho Branco-Vermelho.
Pop!
Apressadamente abro a tampa do Vinho Branco-Vermelho e o engulo diretamente do jarro.
Whirr!
Mais uma vez, os tesouros dharma colocados dentro do meu corpo zumbiam, aprofundando sua conexão comigo.
Certamente
Sinto distintamente a conexão entre minha alma e os tesouros dharma.
É então.
Whirr!
Uma tremenda força gravitacional é sentida da mão da [Ela].
Parece que estou sendo sugada diretamente!
Ugh!
De fato, meu corpo está sendo puxado para a mão da [Ela].
Resistência é impossível!
Droga, não, isso não vai dar certo!
Preciso de outro método!
Rumble!
À distância, Song Jin segura o leme do Navio da Travessia do Além e atravessa para o reino mortal.
Aperto os dentes e assumo a Forma Inicial.
Na vida anterior, segui os passos de Kim Young-hoon, descobrindo o Caminho Além do Céu.
E na minha última vida, finalmente matei Yuan Li, alcançando totalmente o Caminho Além do Céu.
Certamente, entrei em um caminho diferente do de Kim Young-hoon.
É por isso que, em vez de sua Sabre Radiante Transcendente que transcende o espaço, minha Espada Sem Forma evoluiu para cortar apenas o que eu quero.
Mas.
Tenho certeza, minha Espada Sem Forma cortou o espaço naquela ocasião.
Por um momento, tornou-se o Sabre Radiante Transcendente de Kim Young-hoon!
Isso significa.
Talvez.
Aqueles que alcançaram o Caminho Além do Céu podem imitar o Caminho Além do Céu de outros?
Pense bem!
Encontre uma maneira em sua mente!
Whirr!
Acendo o dantían superior com Gang Qi, despertando-o.
O fluxo começa do meu ponto Baihui, indo em direção ao ponto Yin Tang, acendendo o dantían superior com Gang Qi.
Uoooooh!
Lembro-me dessa sensação.
A Espada Sem Forma origina-se da Espada de Corte da Montanha, e o Sabre Radiante Transcendente do Método do Sabre de Veia Cortante.
E a raiz de ambas as artes marciais são na verdade uma só.
Então, remontando à Espada Sem Forma, é realmente impossível alcançar temporariamente o Sabre Radiante Transcendente que corta o espaço?
Claro, é impossível obter completamente o Sabre Radiante Transcendente.
No entanto, se for apenas imitar a habilidade por um breve momento
Flash!
Simultaneamente com minha diligência focada, [Ela] subitamente surge diante dos meus olhos, sua mão agarrando algo.
Eu, com toda minha força no vazio, desfero um golpe com o que está em minha mão.
Swoosh!
A Espada Sem Forma, por um instante, brilha com uma radiância dourada brilhante.
Ao mesmo tempo.
Flash!
Eu escapo do vazio e alcanço o reino mortal.
Wo-woong!
Distante, Song Jin, que acabara de escapar do vazio como eu, é visto agarrando o leme do Navio da Travessia do Além.
Thump!
Voou em direção ao Navio da Travessia do Além e recupero o fôlego.
[O que é isso, você não disse que ia se suicidar? Se você vai se matar, faça isso depois de sair do Navio da Travessia do Além!]
Song Jin grita, aparentemente com medo de que [Ela] nos persiga novamente.
Sem fôlego, de repente fico curiosa sobre algo.
"Talvez, você conheça alguma técnica que possa prender um fantasma nas profundezas da alma?"
[Hmm? Eu conheço algo assim.]
"Você pode fazer isso em mim?"
[Por que eu faria isso por você?]
'Droga'
Eu esqueci que para Song Jin, sou uma estranha que sequestrou brevemente seu Navio da Travessia do Além.
Naquele momento…
Wo-woong!
Uma fenda espacial se abre, e a mão de jade esguia da [Ela] emerge novamente.
Desta vez, como se determinada a não deixar ir, seu braço se estende até o cotovelo.
[Droga! Saia do Navio da Travessia do Além agora! Rápido! Certo, tudo bem! Eu farei esse feitiço para você!]
Wo-woong!
Song Jin tira um fantasma do Navio da Travessia do Além e o injeta diretamente no meu dantían superior.
Kiyaaaaa!
Com uma sensação estranha desagradável, sinto a alma do fantasma se prendendo a mim, guiada pelo poder da Song Jin.
Por um momento, o fantasma e eu estamos conectados.
[Sai agora!]
E, como se obedecendo ao comando da Song Jin, o fantasma, agora ligado à minha alma, controla forçadamente meu corpo e me faz pular do Navio da Travessia do Além.
Kugugugugu!
A mão da [Ela] se estende em minha direção, e no último momento, concentro a energia da Espada Sem Forma em minha cabeça.
Boom!
Esse é meu décimo segundo retorno.
***