Capítulo 133

/translatingnovice

Zíng!

Acordei com uma leve dor de cabeça.

Aparentemente, o choque de explodir minha própria cabeça foi grande.

“E também…”

Percebi que era a primeira vez que eu havia cometido suicídio diretamente.

“Melhor morrer do que sofrer um destino pior que a morte.”

Sentimentos de tristeza, raiva, arrependimento e culpa por ter desperdiçado uma vida me invadiram.

Além disso,

“Não devo me aproximar do Lorde Louco descuidadamente.”

O pensamento me deu arrepios.

Que tipo de monstro velho é aquele?

Balancei a cabeça, dissipando esses pensamentos.

Mais importante.

Jolt!

Mais uma vez, comecei a sentir uma dor lancinante na minha barriga.

Uma dor como se estivesse sendo esfolado com uma faca!

Mas eu sorri.

“Mais uma vez.”

Foi transmitido.

Os efeitos do Vinho Branco-Vermelho funcionaram!

E se a conexão com minha alma também foi transmitida!

Foi quando foquei minha consciência.

Zíng!

A dor de cabeça, que estava presente antes, intensificou-se enquanto eu me concentrava.

“O que é isso?”

Dói!

É como se minha alma estivesse sendo dilacerada com uma faca!

“Não é apenas a dor persistente de explodir minha cabeça com a Espada Sem Forma?”

A dor de cabeça continuou, martelando minha mente enquanto eu me concentrava nela.

Algo estava errado.

“O tamanho da minha consciência não é o problema.”

O estandarte da Maldição de Sangue dos Cinco Elementos ainda estava no lugar, selando minha consciência.

Não era a mesma dor de cabeça que eu tinha antes de minha cabeça explodir.

Essa dor era como…

“Como quando a carne é arrancada. Sim.”

Finalmente percebi o que estava errado.

“Minha alma foi arrancada!”

Não muito, mas arrancada, sim.

Como uma leve descamação de pele no corpo.

Mas definitivamente uma sensação de ser “arrancada”, e a área da alma que foi arrancada está clara.

“É exatamente onde o fantasma se conectou à minha alma!”

De fato.

O fantasma foi arrancado junto com a parte da minha alma com a qual estava conectado e desapareceu.

O que significa…

“Tesouros Dharma podem retornar comigo, mas se um ser senciente tentar viajar no tempo comigo, ele é arrancado?”

Pela aparência do ferimento na minha alma, em vez de ser deliberadamente rasgado ou cortado por alguém, parece que foi pego em algo áspero e arrancado enquanto tentava passar.

“Objetos inanimados conectados a mim são permitidos de alguma forma, mas seres sencientes são um problema.”

Sorri amargamente.

Se tivesse sido revelado que o fantasma também havia retornado, talvez as almas dos meus companheiros, e até mesmo a alma de Hyang-hwa, pudessem estar…

Não, tudo bem.

Apaguei meus pensamentos aleatórios.

Afinal, cada vida é única, então eu deveria apreciá-la ainda mais.

Sim, isso é tudo que preciso fazer.

Justo quando estava organizando meus pensamentos,

Wo-woong!

“Hmm!”

Inclinei levemente a cabeça, desviando a mão que visava minha bochecha.

“V-você desviou?”

Pensando bem, eu me esqueci que normalmente coloco meus colegas para dormir com um feitiço do sono, estando preocupado em verificar o experimento do tesouro dharma e do fantasma.

“Seu… desgraçado! Você sequer percebe o que acabou de fazer!”

“Ahá.”

De alguma forma, era uma voz muito bem-vinda.

Essa voz… faz bastante tempo que não a ouvia.

Ele parecia estar pulando nervosamente e dizendo algo para mim, mas eu apenas sorri e dei um tapinha em seu ombro.

“Ficar muito irritado não é bom para sua saúde mental. Calma.”

“O quê, o quê?”

Ouvindo esse cara, que está na casa dos trinta anos, xingar depois de ser perseguido por loucos com mais de 900 anos, como Yuan Li, ou mais de 1600 anos, como o Lorde Louco… de alguma forma…

“É bem fofo.”

Parecia uma criança de três anos cambaleando na minha frente.

Honestamente, mesmo que eu tivesse levado uma bofetada agora, não teria me sentido tão mal.

O que mais esse cara sabe fazer além de me bater na bochecha e xingar fofamente?

Ele não vai me pegar e me transformar em um fantoche, nem repentinamente massacrar as pessoas ao seu redor para consumi-las.

“Seo Eun-hyun, você… %$%&$%$^.”

“Tudo bem, tudo bem, respire fundo.”

Apanhei o ombro do cara enquanto ele tentava me socar freneticamente e acabou desmaiando de exaustão sem acertar um único golpe.

Kim Young-hoon, Chefe Oh, Subchefe Kang Min-hee, Subchefe Oh Hye-seo e o Líder de Equipe Kim Yeon me olharam com olhos preocupados.

Deixando Jeon Myeong-hoon ofegante para trás, olhei para meus colegas pela primeira vez em muito tempo.

“Faz muito tempo que não os vejo.”

Eles ainda estavam tagarelando sobre encontrar o SUV ou descobrir onde estávamos, sem saber que aquele mundo era diferente.

De repente, senti uma sensação incomum ao olhá-los.

Então, pela primeira vez em muito tempo, falei com eles.

“…Vou subir naquela árvore e verificar se há uma estrada ou nosso carro por perto.”

“Hmm? Subchefe Seo, você consegue subir na árvore?”

“Sim, espere um momento.”

Tadat!

Com as mãos atrás das costas, subi na árvore usando apenas as pernas, controlando finamente minha força vital (Qi) e movimentos musculares ao extremo, sem depender de energia interna.

Então, rapidamente subi ao topo da árvore, observei a paisagem na direção do Portão da Ascensão e desci até eles.

“Não tem nada por perto.”

“…Não, como você fez isso?”

O Chefe Oh me olhou com uma expressão estupefata.

Afinal, eu acabara de subir e descer casualmente uma árvore de vários metros de altura com as mãos atrás das costas.

Respondi vagamente.

“Bem, eu não sei. Desde que abri os olhos aqui, só me senti de alguma forma mais leve.”

“…Hum.”

Mais uma vez, meus colegas se dividiram em dois grupos.

A Subchefe Oh Hye-seo e o Líder de Equipe Kim Yeon foram para a caverna comigo, enquanto a Subchefe Kang Min-hee, o Chefe de Seção Jeon Myeong-hoon, Kim Young-hoon e o Chefe Oh Hyun-seok saíram para procurar o SUV.

“Oh, uma caverna.”

“Isso mesmo.”

Eles se instalaram na caverna, observando o interior.

Juntei galhos com eles para fazer um quebra-vento e uma fogueira.

Desta vez, não precisei do isqueiro de Kim Young-hoon.

Whoom!

Chiik!

Quando esfreguei um galho adequado contra a superfície de uma árvore ligeiramente seca, o fogo se acendeu na superfície da árvore.

É uma técnica de artes marciais de contrair momentaneamente os músculos para criar uma aceleração extrema.

Transferei o fogo para a lenha e, em seguida, balancei o galho novamente para apagar o fogo na superfície da árvore.

“…C-como você fez isso?”

A Subchefe Oh Hye-seo me perguntou com os olhos arregalados.

Novamente, respondi vagamente.

“Simplesmente funcionou.”

Mais tarde, colhi frutas de árvores próximas e as assamos com as duas, esperando pelos outros colegas.

Ao cair da noite, os outros colegas retornaram e compartilhei as frutas com eles.

Jeon Myeong-hoon inicialmente se recusou a comer o que eu ofereci, mas depois que eu o persuadi insistentemente, ele comeu a fruta enquanto xingava.

Conversamos até tarde da noite.

“Faz muito tempo.”

Fazia quase 400 anos que eu não tinha uma conversa tão tranquila com eles.

Em minhas vidas passadas, eu estava envolvido em caçar a raposa e em encontros privados com o Lorde Louco desde o início, então eu não conseguia conversar adequadamente com essas pessoas.

As vidas anteriores foram há quase 400 a 500 anos, então senti uma sensação muito nova agora.

Claro.

“Subchefe Seo, seu celular ainda não está pegando sinal? Sem dados também, onde estamos mesmo?”

“…”

Dados… o que era aquilo mesmo?

Eu vagamente me lembrava de smartphones. Pareciam ser algo como um dispositivo de transmissão.

Mas detalhes como dados estavam um pouco nebulosos na minha memória.

É algo que eu usei há 900 anos, e não ouvi falar disso em algumas centenas de anos, então é um pouco confuso.

Hmm, terei que perguntar a Kim Young-hoon sobre artefatos modernos ou memórias da empresa mais tarde.

À medida que minha consciência se expandia, minha memória melhorava, mas ainda assim, foram 900 anos.

Fazia muito tempo que eu não encontrava meus colegas modernos, então algumas coisas ficaram fracas.

“Subchefe Seo? O GPS também está morto, e o ar está suspeitamente limpo. Estamos realmente na Coreia?”

“É isso que estou dizendo.”

Achei difícil entender a conversa deles e difícil de participar.

Mas ainda assim, era bom conversar com meus colegas depois de tanto tempo.

Whooosh

Assim que todos os meus colegas dormiram, fui para fora, até a raiz de bambu amarela.

Perdi a hora de comer a raiz de bambu amarela antes porque não coloquei meus colegas para dormir imediatamente.

Crunch, crunch.

Comi o ginseng e passei por uma transformação completa.

À medida que meu domínio da consciência se estabelecia adequadamente, ele preenchia completamente os arredores sem precisar ser selado com o Estendardo da Maldição de Sangue dos Cinco Elementos.

O domínio da consciência de uma Formação de Núcleo.

É tão vasto quanto o dos demônios-raposa.

Ufa.

Senti a energia interna fluindo no meu dantian e então me levantei do meu lugar.

Não me preocupei em formar um Núcleo Interno.

Um Núcleo Interno pode ser formado a qualquer momento, e mais importante,

Wo-woong Wo-woong Wo-woong!

Flutuei uma Esfera Gang no ar.

A Esfera Gang começou a se dividir.

Com um Núcleo Interno, criar e dividir uma Esfera Gang se torna muito mais fácil, razão pela qual eu costumava me preocupar em formar um.

Meu corpo já era habilidoso em usar Esferas Gang por mais de 500 anos.

Agora, mesmo sem um Núcleo Interno, é possível criar e dividir uma Esfera Gang.

Wo-woong Wo-woong Wo-woong!

Nove Esferas Gang se alinharam no ar.

Swooosh!

As nove Esferas Gang se fundiram e se combinaram com meu domínio da consciência para formar a Espada Sem Forma.

Agarrei a Espada Sem Forma e concentrei minha mente.

Mesmo que eu não tenha me tornado um com a Espada Sem Forma depois de criar o Núcleo Interno…

O verdadeiro valor de Pisar no Céu Além do Caminho é extrair totalmente o “verdadeiro poder” de Além do Caminho para o Céu.

Em outras palavras, se eu tivesse lidado com isso antes…

Wo-woong Wo-woong Wo-woong!

É possível lidar com isso agora.

Piiiiiiiitt!

A Espada Sem Forma se transformou.

Mais transparente e etérea.

Não há diferença visível, mas…

Swoosh!

Quando balancei a Espada Sem Forma, a superfície de uma árvore próxima permaneceu intacta, mas o interior foi cortado limpo.

De fato, posso reproduzir o reino de Pisar no Céu Além do Caminho até certo ponto.

Claro, implementar Pisar no Céu Além do Caminho apenas com a Espada Sem Forma sem um Núcleo Interno é muito mais desgastante mentalmente e problemático.

Mas de qualquer forma, é viável.

Foi quando estava contemplando o reino de Pisar no Céu Além do Caminho.

Boom!

Uma criatura familiar apareceu.

Era a raposa.

[Como você ousa… quando o mestre da floresta está perfeitamente saudável.]

Parecia ter acordado e vindo até aqui depois de sentir meu domínio de consciência, que havia alcançado a Formação de Núcleo.

Sem esperar que ela falasse, imediatamente balancei a Espada Sem Forma.

Swoosh!

[…!]

Minha Espada Sem Forma penetrou na pele e na carne da raposa e alcançou onde seu Núcleo Demônio residia.

Então, ela se espalhou em todas as direções, tocando os principais órgãos da raposa.

Neste momento, se eu quisesse, poderia extrair seu Núcleo Demônio e órgãos, deixando apenas a pele intacta.

Se eu extraísse silenciosamente o Núcleo Demônio, até mesmo o Lorde Louco não perceberia.

Os olhos da raposa estavam cheios de medo.

Shiver

Observei calmamente ela tremer por um tempo.

E então, pouco depois.

Swooosh.

Retirei a Espada Sem Forma de seu corpo.

[.]

A raposa, percebendo a diferença avassaladora entre nós, fechou a boca e me olhou com olhos trêmulos.

“Vou poupar sua vida.”

[M-muito obrigado…]

Entregue seu Núcleo Demônio.

[…!]

Senti um impulso repentino de ajudar um pouco essa raposa demônio.

[A-aquilo…]

Você prefere entregar um Núcleo Demônio dividido, ou prefere entregar um Núcleo Demônio perfeitamente intacto?

[Uh, uhhh]

Enquanto pressionava a raposa com a Espada Sem Forma, ela gemeu e acabou cuspindo uma esfera branca pura de sua boca.

Wo-woong Wo-woong

Quando peguei a esfera branca, o corpo da raposa gradualmente encolheu.

Eventualmente, ela se transformou em uma raposa normal com apenas três caudas.

“Ack, Ack Ackk”

Em um estado de inteligência perdida, a raposa me olhou em estado de choque. Ao ver seu Núcleo Demônio na minha mão, ela mostrou um olhar cobiçoso.

Wo-woong!

Agarrei a nuca da raposa com minha Espada Sem Forma e a arrastei na minha frente. A raposa gritou e chorou de medo.

“Fique quieta. Fique ao meu lado por alguns dias.”

Depois de bater na cabeça da raposa,

Levei-a comigo para a caverna.

No dia seguinte.

Meus colegas da empresa, especialmente as funcionárias, ficaram atônitos ao verem a raposa de três caudas que apareceu na caverna.

“O quê, o que é isso?”

“Uma mutação?”

“Mais importante, é fofa?”

Os olhos de Kim Young-hoon e do Chefe Oh Hyun-seok se arregalaram ao verem a raposa de três caudas, e até mesmo os olhos de Jeon Myeong-hoon se arregalaram.

“O que é isso! É um monstro!”

Eles se reuniram e falaram sobre a raposa.

Então.

Ssssssss.

Uma cobra vermelha de duas cabeças apareceu novamente.

Fazia um tempo que eu não via esse cara.

[Hu…mano…sss]

Ugh, ah!

[Um cheiro peculiar está vindo de você]

Slither

[Seu sangue]

Então, a cobra me olhou nos olhos enquanto falava.

Sssssss

Quando revelei meu domínio da consciência e emeti intenção assassina, a cobra fechou a boca.

[Bem, hum. Se você for por aquele caminho, há uma árvore com frutas deliciosas. Você vai aproveitar a vista da crista.]

A cobra me olhou e então rapidamente se virou e fugiu. Os colegas da empresa ficaram chocados ao verem a cobra falante de duas cabeças.

Eles discutiram com medo que aquele lugar não era um mundo normal.

Observei-os por um tempo, esperando que os Seres Celestiais chegassem em alguns dias.

Alguns dias depois.

Rumble, rumble!

Rostos familiares chegaram.

O Grande Ancião Heo Gwak do Vale do Fantasma Negro, o Mestre de Seita Jin Byuk-ho da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado e o fundador da Seita da Criação Celestial Azure, o Santo Tigre Azure Cheongmun Sunwoo.

Os três Seres Celestiais desceram do céu e escolheram seus discípulos.

Desta vez, como não havia formado um Núcleo Interno e estava suprimindo minha consciência de nível de Formação de Núcleo com o Estendardo da Maldição de Sangue dos Cinco Elementos e a Técnica de Consciência Oculta, eu não era de interesse para eles.

Depois que Jin Byuk-ho testou grosseiramente as qualidades, todos perderam o interesse ao mencionar Raízes Espirituais dos Cinco Elementos.

Se eles tivessem inspecionado mais de perto, poderiam ter descoberto o Estendardo da Maldição de Sangue dos Cinco Elementos.

Assim que confirmaram a presença das Raízes Espirituais dos Cinco Elementos, eles pareceram perder totalmente o interesse.

Aquele que mostrou algum interesse foi o Santo Tigre Azure.

[Você tem o Núcleo Demônio de uma besta demônio de Formação de Núcleo.]

“Isso mesmo.”

[Hm, talvez]

O Santo Tigre Azure falou comigo.

[Você poderia entregar esse Núcleo Demônio ao Clã Cheongmun em Byeokra? Pode ser útil para meus descendentes.]

.

Wo-woong!

O Santo Tigre Azure carimbou uma recomendação para o Clã Cheongmun no dorso da minha mão.

[Se você entregá-lo, use esta recomendação para se tornar um membro externo do Clã Cheongmun. Que tal?]

[Tsk, por que você está tentando convencê-lo? Ele é apenas um garoto Refinador de Qi. Se fosse eu, eu teria simplesmente pegado.]

Jin Byuk-ho resmungou ao olhar para o Santo Tigre Azure que estava tentando me persuadir, e então jogou Jeon Myeong-hoon em seu próprio artefato de armazenamento.

O Santo Tigre Azure estalou a língua.

[Por que pegar algo de um jovem júnior? Além disso, para nós, ter aquele Núcleo Demônio é apenas um bônus.]

[Hmph. Estamos indo embora primeiro.]

O Vale do Fantasma Negro e a Seita do Trovão Celestial Divino Dourado partiram antes do Santo Tigre Azure, que então bateu em meu ombro.

[Siga-nos. Outros Seres Celestiais também virão, então, se você quiser deixar o Caminho da Ascensão, pode perguntar a eles. Não posso manipular o espaço agora, pois estou aumentando o poder da Armadura do Céu Azul.

Ainda assim, é um momento auspicioso, pois é o período da ascensão. Se você perguntar, os outros cultivadores Seres Celestiais certamente ouvirão.]

Depois de dizer isso, ele voou para longe, seguindo Jin Byuk-ho e Heo Gwak.

.

Observei o Santo Tigre Azure voar para longe.

No dia seguinte.

Kurung Kururung

Seo Hweol apareceu.

Resmungando alguma coisa para si mesmo, Seo Hweol novamente voou para longe, segurando a Subchefe Oh em seus braços.

Desta vez, escolhi não falar com ele ou sequer olhá-lo.

Sinto muito, Subchefe Oh Hye-seo.

Já está determinado.

Há uma atração do destino, e cada vez que tento desafiá-lo, apenas apresso o resultado.

Nesta vida, não tenho intenção de me esforçar para passar meus colegas para Seres Celestiais melhores.

Afinal, com meu poder atual, não consigo mudar nada.

Agir desnecessariamente pode apenas trazer resultados mais confusos sem mudar nada.

Sinto muito, pessoal.

Observei, com dor, a Subchefe Oh Hye-seo também nos deixar, deixando Kim Yeon e Kim Young-hoon angustiados.

Então, à noite.

Kim Yeon despertou sua consciência, e o Lorde Louco apareceu.

Shiver.

Ver o rosto familiar do Lorde Louco me deu um arrepio, mas consegui não demonstrar e escondi cuidadosamente minha intenção e essência do coração.

O Lorde Louco declarou que levaria Kim Yeon como sua discípula e então me ergueu e Kim Young-hoon, jogando-nos em uma fenda espacial.

Usando o controle da espada, também puxei a raposa que uivava, agarrei-a pelo pescoço e caí pela fenda espacial para o vazio.

Além da fenda espacial, quando Kim Young-hoon e eu estávamos prestes a desaparecer, ela desesperadamente estendeu a mão para nós.

Ah

Vendo a cor da intenção de Kim Yeon,

Finalmente entendi o que Kim Young-hoon estava falando na Cidade Cheon-saek.

“!”

Gasp, gasp!

Abri meus olhos além do vazio, sentindo-me repentinamente sem fôlego.

Este lugar, este lugar…!

Espada Sem Forma!

Boom!

Kuaaang!

“Tosse!”

Arfei em busca de ar.

“Lorde Louco, esse lunático!”

Arfei em busca de ar, olhando para onde eu havia emergido.

Eu apareci “subterrâneo”.

[Teletransporte aleatório… Isso inclui “subterrâneo”…!?]

É uma sorte que eu tenha a Espada Sem Forma nessa situação.

Espere.

Apressadamente expandi meu domínio de consciência para encontrar Kim Young-hoon.

Kim Young-hoon e a raposa também estavam presos no subsolo.

Cavei o chão com a Espada Sem Forma, resgatando os dois e olhando ao redor.

“Hmm”

Personagens e linguagem familiares.

Este lugar é…

“Uma pessoa acabou de surgir da terra”

“O que é isso?”

“Ele está vestindo roupas estranhas”

É a área agitada de Yanguo.

Abordei uma das pessoas ao meu redor e perguntei.

“Este é o… Ah, esquece.”

Lembrei-me da minha memória onde este lugar fica.

A Cidade Lianshan de Yanguo.

A cidade onde eu pousei pela primeira vez na minha primeira vida.

“Também faz muito tempo que não estou aqui.”

Carregando a inconsciente Kim Young-hoon e a raposa, me afastei rapidamente do olhar das pessoas usando minha técnica de movimento.

Então, rapidamente limpei grupos de bandidos próximos e coletei dinheiro.

Em um instante, providenciei um distintivo de identidade e uma residência para Kim Young-hoon.

Enquanto Kim Young-hoon ainda estava dormindo, prossegui rapidamente com as tarefas.

Contratei um cuidador e um estudioso para ensinar a ele linguagem, escrita e cultura adicionais.

E então, deixei na mente de Kim Young-hoon todas as técnicas essenciais de artes marciais.

Além disso, os princípios marciais para alcançar as Cinco Energias Convergindo à Origem, Pináculo Supremo, Caminho Além dos Céus e Pisar no Céu Além do Caminho.

Então, joguei o Núcleo Demônio que estava guardando para a raposa.

Gulp!

A raposa engoliu o Núcleo Demônio e novamente revelou sua forma gigantesca dentro da residência.

Ela me olhou, seus olhos tremendo.

“Se você tivesse ficado no Caminho da Ascensão durante a abertura do Portão da Ascensão, seu Núcleo Demônio teria sido extraído.”

[M-muito obrigado, mestre.]

“Tenho um pedido.”

[Sim, por favor, me dê sua ordem.]

“Proteja esse humano em troca de poupá-la.”

Apontei para Kim Young-hoon.

A raposa imediatamente se deitou e acenou com a cabeça como uma louca.

[Sim, sim.]

“Vou voltar um dia, então não se entregue ao canibalismo.”

[Entendo. Vou me lembrar.]

“Bom.”

Depois de um olhar para Kim Young-hoon,

Parti para completar as tarefas restantes nesta vida.

Confirmei o que preciso fazer.

Agora alcançando um reino comparável à Alma Nascente e tendo alcançado Pisar no Céu Além do Caminho.

O que resta é…

“Concluir minhas tarefas e retornar ao Caminho da Ascensão.”

Desde os dias em que pratiquei artes marciais e sonhei em me tornar um cultivador.

Uma meta estabelecida há muito tempo.

“Agora que possuo pelo menos a força mínima, é hora.”

Olhei para o céu.

“Vou investigar o Portão da Ascensão.”

É algo que tem que ser feito em algum momento.

Eu poderia ser pego em uma tempestade espacial e possivelmente morrer.

Mas mesmo assim.

É uma meta que planejei há muito tempo.

Agora é hora de investigá-lo pelo menos uma vez.

“Sinto muito, pessoal.”

Não consegui proteger nenhum dos meus colegas.

Então, nesta vida, me dedicarei a encontrar um caminho de volta para casa.

Rapidamente voei pelo vazio.

Notas do Tradutor: Hahaha, o demônio-cobra estava falando devagar de propósito o tempo todo!

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas R$ 1!

Remover Anúncios a partir de R$1