
Capítulo 131
A Regressor’s Tale of Cultivation
Whoosh!
De repente, ao recobrar a consciência, me encontro ao lado do Lorde Maluco, tendo chegado à frente do castelo de Yuan Li.
...É muito anticlímax.
Lembrando-me da força de Song Jin.
O Lorde Maluco, que decapitou Song Jin, poderia esmagar Yuan Li junto com seu castelo com um simples golpe de mão.
[Ele está lá dentro?]
"Sim, exatamente."
[Ótimo, há uma quantidade enorme de almas ressentidas sob o castelo. Suas palavras não eram sem fundamento.]
O Lorde Maluco murmura, roendo o dedo, e então começa a vasculhar seu artefato de armazenamento.
E então.
Flash!
O Lorde Maluco retira algo de seu artefato de armazenamento.
É uma pequena boneca de pedra.
Uma pequena estátua, parecendo um guardião de pedra.
E quando o Lorde Maluco joga essa estátua em direção ao castelo negro...
Wo-woong
A estátua cresce cada vez mais.
Expandindo e aumentando de tamanho, a estátua se torna tão grande quanto uma cordilheira e cai sobre o pequeno castelo negro.
Kuaaang!
Parece que o céu e a terra estão colidindo.
A barreira defensiva do castelo negro parece se ativar, mas se quebra instantaneamente, e a estátua continua a cair, esmagando o castelo negro.
Rumble!
Começando pelo topo, o castelo começa a desmoronar sob o peso da estátua.
Então, nuvens de sangue familiares emergem, tentando bloquear a estátua.
[Senhor! Seja quem for, como ousa atormentar um junior que nem sequer pode participar da ascensão!]
Com olhos brilhantes, o Lorde Maluco fala.
[Não se preocupe. Eu o aceitarei em meu mundo e o renascerei como um ser novo e esplêndido. Você será uma peça fina.]
Naquelas palavras, Yuan Li grita de terror.
[Este Lorde Maluco, este lunático...!]
[Eu não sou um lunático. Eu sou um artista. [Ela] me disse isso. Eu sou um artista.]
O Lorde Maluco fala enquanto rói o dedo, e Yuan Li, percebendo a futilidade da comunicação, desesperadamente invoca nuvens de sangue para bloquear a estátua.
Naquele instante.
[Hmm?]
Kugugugugugu!
À distância, um brilho azul se precipita em nossa direção como um rio enlouquecido serpenteando pelo céu, revelando um ser majestoso.
É Seo Hweol, o Rei Dragão do Mar.
"Velho Lorde Maluco, por que está oprimindo um jovem junior em um momento tão auspicioso?"
Swoosh!
Seo Hweol, transformando-se em forma humana diante de mim e do Lorde Maluco, sorri e levanta a mão.
Whoosh!
Luz azul gira em torno de sua mão, e a estátua que o Lorde Maluco havia lançado começa a subir lentamente no ar.
Yuan Li é visto relaxando abaixo.
"Velho Lorde Maluco. Se algo o desagradou, por favor, não faça isso em um momento tão sagrado e..."
Ignorando as palavras de Seo Hweol, o Lorde Maluco olha para mim com olhos brilhantes.
[Eu transformarei aquela besta vermiforme em sopa de cobra, então, enquanto isso, você se vinga da sua [Ela].
"...Sim, obrigado."
O olhar de Seo Hweol encontra o meu.
"Oh meu Deus, este companheiro taoísta... Você parece ter aprendido um método único. É melhor resolver as coisas através do diálogo, não da luta..."
Então, o Lorde Maluco, ainda com os olhos brilhantes, tira uma caixa tão grande quanto ele de seu dispositivo de armazenamento e abre a tampa.
[Cala a boca, verme azul. Eu vou fazer licor de cobra com você hoje e beber com Ela.]
"Oh meu...!"
Seo Hweol se encolhe e desvia, e algo salta da caixa do Lorde Maluco.
Depois de agradecer ao Lorde Maluco, eu corro para baixo.
Boom
Parece que estou de volta imediatamente depois de fazer uma bagunça da última vez.
É uma sensação estranha.
Entro no interior do castelo negro.
Lá, vejo um rosto familiar.
Yuan Li.
[Quem é você? Um amigo do Lorde Maluco? Se sim, por favor, poupe]
"Hmm..."
Olho ao redor do interior do castelo negro.
O cheiro de sangue ainda é forte.
Kugugugugu!
Acima, cultivadores na fase de Ser Celestial estão lutando, causando ondas de choque tremendas.
"Na verdade, você não é meu inimigo."
[O quê...?]
A rigor, este cara ainda não cometeu o massacre.
Então, ele ainda não é meu inimigo.
Mas...
Olhando ao redor e olhando furiosamente para Yuan Li.
O cheiro de sangue vindo de todos os lugares.
Os lamentos de inúmeras almas ressentidas sob o castelo negro.
O Poder Verdadeiro da Fonte Longa que ele vem acumulando por centenas de anos.
Considerando tudo...
"Ainda assim, mesmo que você não seja meu inimigo, você parece alguém que merece morrer."
[O quê...?]
Eu desembainho minha Espada de Vidro Incolor.
"Morra."
Crash!
Antes que ele possa reagir, eu o ataco.
[Agh!]
É um simples golpe corporal, mas é o suficiente para abrir um buraco em seu estômago.
[Este, este bastardo...!]
Yuan Li saca suas pagodas e começa a tirar outras relíquias dharma.
Então, eu desfero a Espada Sem Forma nele.
Swoosh!
Ignorando todas as suas relíquias dharma e feitiços defensivos, a Espada Sem Forma o atravessa.
"Uh...?"
Ele me olha perplexo, como se não conseguisse compreender o que acabou de acontecer.
Mas sem me dar ao trabalho de explicar, eu desfero dúzias de golpes em seu corpo.
Cortando e fatiando!
Em um instante, ele é reduzido a uma névoa de sangue.
"Morra."
Puguaguaguagua!
A raposa que continuamente arrancou meu braço havia plantado uma raiva profundamente enraizada em mim.
Em minha vida passada, diante da raposa, eu estava furioso e com raiva.
No entanto, meus sentimentos em relação a Yuan Li, que a matou, são de ódio. Uma malícia ainda mais concentrada e pegajosa do que a raiva.
Como é mais condensada, minha malícia não irrompe tão facilmente quanto com a raposa.
Brandindo a Espada Sem Forma, eu continuo rompendo as defesas de Yuan Li e desviando seus ataques.
Na verdade, não há necessidade de desviar.
Slash!
Eu apenas almejo os núcleos mais cruciais que servem como elo dos feitiços, deixando todas as outras partes passarem. Então, quando eu corto, o feitiço se desfaz.
[Que absurdo é este! O que você é!]
Yuan Li, em pânico, me pressiona ainda mais.
Mas eu facilmente desvio de suas técnicas.
A velocidade com que posso acelerar mudou em comparação com antes.
Zip!
Depois de evadir seus ataques, eu me aproximo dele e desfero um golpe com a Espada Sem Forma.
A Espada Sem Forma, atravessando o desnecessário, corta diretamente o Núcleo Dourado de Yuan Li.
[...!]
Ele treme de dor.
Wo-woong!
Então ele forma selos de mão e nuvens de sangue fluem e são absorvidas em seu corpo, começando a regenerar seu Núcleo Dourado.
Mas...
"Continue regenerando."
Cortando e fatiando!
Assim que o Núcleo Dourado se regenera, eu desfero a Espada Sem Forma novamente, cortando-o.
"Eu vou cortá-lo repetidamente."
Churak Churararak!
"Você nem terá tempo para procurar seus Espíritos de Sangue espalhados perto do Deserto Que Pisa os Céus."
Com minhas palavras, ele treme e me encara.
[Você... Como você sabe sobre meus Espíritos de Sangue?]
"Não há necessidade de saber."
Eu simplesmente respondo e o ataco novamente.
[Você... Bem. Eu o tratarei como um cultivador Alma Nascente por enquanto...!]
Wo-woong!
Ele invoca sua estranha besta fantasma e reis fantasmas.
De repente, torna-se uma situação de 4 contra 1.
Mas...
'Estranho...'
Por que não me sinto sobrecarregado?
Não é uma questão de poder puro ou peso.
A intenção do inimigo é mais vividamente visível.
Mesmo que a área esteja coberta por sua consciência, é como se eu pudesse ler claramente a intenção de Yuan Li de dentro.
Boom Boom Boom Boom!
Os reis fantasmas da nuvem de sangue desferem seus golpes em mim.
De todas as 6 direções, os golpes dos reis fantasmas se lançam sobre mim.
Mas eu me entrego ao fluxo do vazio e avanço para um ponto.
Boom!
Com a Espada Sem Forma imbuída em todo meu corpo, eu estilhaço a parte mais fraca dos ataques e rompo.
A estranha besta fantasma se lança sobre mim.
Ela me golpeia com sua parte semelhante a uma cauda.
Um golpe que certamente me reduziria a farrapos.
No entanto...
'Não sinto que vai me atingir.'
Eu desvio do ataque da besta fantasma e então desvio dos ataques dos reis fantasmas de ambos os lados.
Depois disso...
Wo-woong!
Eu atiro a Espada Sem Forma em Yuan Li, que está lançando feitiços de longe.
Yuan Li fica chocado e tenta desviar, mas...
Slice!
A Espada Sem Forma muda sua trajetória e perfura o corpo de Yuan Li.
[...!]
Ele grita silenciosamente novamente, injetando a força vital que ele acumulou no Núcleo Dourado recém-dividido, tentando curá-lo.
[Então é isso. Seus ataques atravessam planos. Não apenas cortando o que você quer, mas ajustando o nível do plano... Para cultivadores Alma Nascente, não pode haver ataque mais cruel do que esse.]
Yuan Li solta algumas palavras.
Mas eu silenciosamente desvio dos ataques da besta fantasma e dos reis fantasmas, me aproximando dele.
Verdadeiramente.
Antes que ele cometa o massacre e colete os Espíritos de Sangue, ele é realmente fraco.
Comparado a ele 200 anos depois, é quase embaraçoso considerá-los a mesma pessoa.
Sinto seu máximo esforço para me parar, mas é só isso.
Wo-woong, Wo-woong!
Ele me envia feitiços ocultos.
Não exatamente no nível do Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas, mas ainda difícil de perceber.
No entanto, usando a estranha sensação sentida após atingir o reino de Pisar os Céus, eu corto suas técnicas e dou mais um passo em sua direção.
Yuan Li se encolhe.
[Você... Você não sabe nada sobre planos? Você não está cortando conscientemente, mas apenas instintivamente?]
Ele treme.
[Você, seu bastardo, o que você é? Estou perguntando o que você é! Droga, suma daqui!]
Kuang Kuang Kuang!
Eu dou passos em sua direção, um de cada vez.
Em termos de poder puro, eu ainda sou mais fraco que ele.
No entanto, o verdadeiro poder da Espada Sem Forma, obtido através das habilidades do reino de Pisar os Céus, torna fácil cortar suas técnicas.
É uma estratégia simples: deixar as partes difíceis passarem e cortar apenas as partes vitais, mais fracas.
Nenhuma defesa pode pará-la.
Não importa o quanto ele tente bloquear, é inútil.
Boom!
Bang!
Minha Espada Sem Forma corta suas partes vitais novamente e ele cospe sangue enquanto é arremessado para trás.
[Você...! Se você nem sequer consegue compreender o conceito de planos, você não é um cultivador Alma Nascente! Mas qual é essa habilidade de transcender livremente os planos!]
"Deixe-me perguntar algo."
Eu me aproximo dele e pergunto,
"A vida é uma bênção ou uma maldição?"
[O quê...?]
Ele pergunta de volta, sem entender.
Swoosh.
Eu aponto minha Espada Sem Forma para ele.
"Lutando com você, estou gradualmente entendendo. Eu só tenho atacado suas partes vitais, mas se eu me concentrar..."
Eu posso cortar todas as defesas físicas e atingir diretamente a essência mais crucial.
A alma.
"Não importa quantas vezes você se regenere, eu posso matá-lo."
[...!]
Yuan Li 200 anos depois, não, Yuan Li depois do massacre, é muito mais forte em comparação.
Mesmo que o castelo negro lhe forneça o poder de um Alma Nascente inicial devido à sua cultivação de Grande Perfeição da Formação do Núcleo,
Parece que ele apenas amplifica o poder de suas habilidades, não criando realmente uma Alma Nascente.
A diferença entre ele agora e ele quando possuir uma Alma Nascente é imensa.
Claro, não é exagero dizer que ele era originalmente um cultivador Alma Nascente.
Ele range os dentes ao ver meu foco na Espada Sem Forma.
[Você elevou seu plano ao extremo. Haha. Você pode até cortar almas.]
"Primeiro, responda minha pergunta."
Eu olho para Yuan Li inexpressivamente.
"A vida é uma bênção, ou é uma maldição?"
[Heh, você está perguntando algo tão óbvio?]
Ele ri.
[Obviamente, é uma tremenda bênção! Que grande bênção é ter este corpo e respirar neste mundo, você sabe? A vida é uma bênção, e a morte é a maldição dada aos humanos!]
"...É mesmo?"
Eu queria perguntar o mesmo a Yuan Li em minha vida passada, mas estava cego demais de raiva para perguntar adequadamente.
[Por que você está perguntando isso? Você pensa o contrário?]
"...Eu costumava."
[O quê?]
Ele me olha como se eu fosse louco.
Mas eu apenas sorrio.
"Mas agora, tenho certeza. Não é nenhuma das duas."
[...?]
Yuan Li me olha, sem entender nada.
"Nem a vida nem a morte são os critérios para determinar uma bênção ou uma maldição. E... vendo você hoje, tenho certeza. Você certamente não está vivendo uma vida abençoada."
[Que porcaria você está dizendo?]
"Porcaria, você diz."
Eu sorrio maliciosamente.
"Mesmo que eu diga bobagens, não é seu desejo viver mais um momento deixando-me tagarelar?"
[....]
Seu rosto atrás da máscara se contorce horrivelmente.
"Então, adeus. Eu não desejo vê-lo novamente."
[Espere! O-olhe aqui, acalme-se. Primeiro, você pode pelo menos explicar por que está me matando? Alguém que eu nunca vi antes vem de repente para me matar... Eu não consigo entender.]
"Entender..."
Eu aponto para a fonte do cheiro de sangue emanando do castelo negro.
"Você buscou compreensão daqueles que você matou? Quando você pisa nos outros tão miseravelmente, você não deveria saber que pode acabar do mesmo jeito?"
[Espere, espere! Ouça. Certo, não temos relações, certo?]
"Você também não tinha relações com eles."
[N-não faça isso! Ah, não! Eu não quero morrer! Por favor, eu imploro! Você sabe o quão precioso é estar vivo? Por favor, por favor, não me mate!]
"Alguém que entende isso não deveria ter roubado a vida dos outros."
Eu desfero minha Espada Sem Forma.
[Não! Não! Nãoooo!]
Swoosh!
Minha Espada Sem Forma, cortando sua cabeça, divide sua alma.
Ele morre, incapaz de coletar seus Espíritos de Sangue.
Hisss...
Quando Yuan Li morre, a máscara negra que cobria seu rosto também se desfaz.
O rosto de Yuan Li é um vazio.
Ele afirmou orgulhosamente que estar vivo é uma bênção.
Mas este monstro, que devorava pessoas e perdeu até seu próprio rosto através de corpos sintéticos, com quem ele poderia ter se conectado verdadeiramente?
O que é a vida para alguém que viveu sem um coração, agarrando-se tão desesperadamente a ela?
'Eu não quero particularmente saber.'
Eu corto a cabeça de Yuan Li e saio do castelo negro.
Do lado de fora do castelo estão o Lorde Maluco e Seo Hweol.
Perto de Seo Hweol estão os rostos que eu havia visto em minha vida passada, todos cercando o Lorde Maluco.
"Velho Lorde Maluco, por favor, acalme-se e ouça o que estou dizendo."
[Cala a boca, serpente venenosa. Não bloqueie meu caminho.]
"Velho..."
Então, o olhar de Seo Hweol se volta repentinamente para mim.
Eu encontro os olhos de Seo Hweol, sorrindo levemente, e levanto a cabeça de Yuan Li.
"... "
Shiiiiiiiii
De repente, está frio.
Embora Seo Hweol me olhe com um sorriso leve,
É como se eu fosse jogado nu nas profundezas do mar, envolvido pelas correntes frias.
'Como está, Seo Hweol.'
Apesar de sua expressão inalterável,
Eu leio sua intenção e essência do coração, sentindo um prazer sem precedentes.
O Lorde Maluco começa a rir loucamente, aparentemente lendo a intenção sempre mutável de Seo Hweol.
[Haha, hahahaha! Uwahahahahahaha! O que ele fez deve tê-lo incomodado muito, hein? Certo? Que plano perverso você estava tramando desta vez, hein?]
Seo Hweol, que estava me olhando em silêncio, fala para o Lorde Maluco.
"...Não é nada sério. Apenas, vendo um junior promissor entre os humanos, eu, como um sênior no mundo da cultivação, me sinto satisfeito, independentemente da raça.
"...?"
Eu leio a intenção de Seo Hweol, surpreso ao ver que ele parecia estar realmente resolvendo seus sentimentos.
'Por quê?'
Yuan Li não era importante para ele?
Enquanto estou pensando,
Wo-woong!
Seo Hweol de repente aparece bem na minha frente.
'Ele acabou de saltar pelo espaço...!'
Não era sobre velocidade.
Eu literalmente senti o espaço se abrindo por um momento.
Seo Hweol me olha e sorri gentilmente.
Yuan Li, outrora um demônio que matou um dos membros da geração posterior da Tribo Dragão do Mar, era alguém que eu pessoalmente repreendi. No entanto, parece que ele não conseguiu se livrar de sua natureza vil e cometeu vários massacres. Parece que você o educou adequadamente.
"..."
Quais podem ser as intenções deste homem ao falar comigo assim?
Seo Hweol sorri para mim.
"Vou me despedir. Parece que o Velho Lorde Maluco se interessou por você, então tome cuidado. O Velho Lorde Maluco transforma aqueles que ele encontra interessantes em fantoches vivos em seu próprio mundo..."
Depois de bater em meu ombro, Seo Hweol voa para o céu, desaparecendo no crepúsculo azul.
Os outros cultivadores Ser Celestial que haviam cercado o Lorde Maluco também partem na direção para onde Seo Hweol foi.
Da última vez, por ter usado seus poderes no Caminho da Ascensão, muitos cultivadores Ser Celestial o detiveram.
Mas desta vez, não havia ninguém para repreendê-lo, possivelmente porque ele usou seus poderes no Deserto Que Pisa os Céus.
[Haha, quanto a este castelo]
O Lorde Maluco desce até o castelo negro e começa a inspecioná-lo.
[Uma espécie de Tesouro Imortal. Ele contém a atração do destino. Vamos ver]
Ele rasga uma seção do castelo.
[Eu achei. Esta é a fonte da atração?]
Eu olho para o local que o Lorde Maluco demoliu.
Há algo como uma rocha brilhante incrustada ali.
Enquanto o Lorde Maluco está intrigado com isso,
Eu decidi deixar a área.
'Seo Hweol pode ser odioso, mas ele está certo.'
O Lorde Maluco é realmente louco, e ficar perto dele pode resultar em eu ser dissecado ou transformado em um fantoche sem ninguém saber.
Eu silenciosamente deixo o lado do Lorde Maluco e voo para longe no Deserto Que Pisa os Céus usando a Espada Sem Forma.
Assim, no primeiro dia do meu retorno,
Eu eliminei Yuan Li, a fonte do massacre do Deserto Que Pisa os Céus, e escapei do Lorde Maluco.
Eu pensei que todos os problemas desta vida haviam sido resolvidos.
[Para onde você está indo tão rápido?]
Frio!
Whirrrrrrrr!
Um fantoche com asas parecidas com as de uma vespa, semelhante a um inseto grotesco, está repentinamente batendo perto de mim.
O fantoche, estranhamente semelhante ao Lorde Maluco, ecoa sua voz.
[Agora que penso sobre isso, esqueci de lhe dizer. Depois de ouvir sua história, fiquei tão comovido que consultei [Ela]. Concordamos em ajudá-lo em sua vingança e recebê-lo em nosso mundo.]
Whirrr!
[Não se preocupe, pretendo evoluí-lo para um ser superior. Por enquanto, apenas fique parado por um momento.]
'Isso é uma loucura!'
Eu evito o fantoche do Lorde Maluco que repentinamente balança sua lâmina de serra em mim.
[Hmm? Por que você está correndo? Por que você está correndo? Por que você está correndo?]
A voz do Lorde Maluco, cheia de incompreensão, ecoa do fantoche.
[PorquerocorrendoPorquerocorrendoPorquerocorrendoPorquerocorrendoPorquerocorrendo? Estouoferecendoevoluí-loparaalgomaior?vocêvocêvocêvocê....]
Os olhos do fantoche começam a brilhar vermelho intenso.
E então.
[Se você resistir, não terei escolha. Eu o capturarei à força e me certificarei de definitivamente evoluí-lo.]
Kugugugugu
O fantoche exala uma aura equivalente ao estágio inicial de Alma Nascente.
Mas esse não é o verdadeiro problema.
Bem longe, no horizonte de onde eu havia escapado.
Bem ali, vários fantoches, semelhantes ou até mais fortes que o que está ao meu lado, estão me perseguindo.
'Se eu for pego, serei transformado em um fantoche!'
Sentindo arrepios por todo o corpo, começo a atravessar freneticamente o Deserto Que Pisa os Céus para escapar das garras do Lorde Maluco.