Capítulo 119

Discord: /translatingnovice

"Ah, entendi. Era um objeto que minha neta trouxe quando se casou. Meu neto era da tribo das planícies, mas a esposa dele era de Byeokra. Quando nasceu meu bisneto, ela deu a ele um norigae.[1] Agora que penso bem..."

Eu e Wolryang conversamos na frente da tenda.

O mundo é realmente pequeno.

Encontrar uma conexão assim, em um lugar desses.

"Minha neta desejava que a filha da amiga dela se casasse com meu bisneto, mas ele escolheu uma parceira e se casou sem se prender a essa promessa."

Ouço sua história em silêncio.

"Como meu bisneto se casou e ele e sua esposa viviam felizes... Yuan Li, aquele canalha... um dia ele atacou a tribo da criança..."

Krghh.

Wolryang range os dentes.

Sua intenção fervilhava de raiva.

"Todos morreram, e meu bisneto desapareceu, deixando apenas a parte inferior do corpo. Ele sempre carregava o norigae que a mãe dele tinha dado..."

"..."

"Eu... eu definitivamente vou recuperar a parte superior do corpo do meu bisneto daquele demônio!"

'Parte superior do corpo...'

Parecia haver um certo destino em jogo.

Buk Hyang-hwa perdeu a parte inferior do corpo, e seu parceiro destinado, a parte superior. Ambos devorados por Yuan Li.

Em meio aos meus pensamentos, eu rango os dentes ao lado do velho.

'Por que a tirania dos poderosos tem que trazer desespero e dor aos outros?'

Eu, e este homem também.

Todos sofreram uma dor insuportável e perderam algo precioso para Yuan Li.

Penso comigo mesma.

'Ele tem algo precioso?'

É desconhecido.

Alguém que possui algo tão precioso pode tirar o dos outros sem pensar duas vezes?

Me perdi em meus pensamentos, e Wolryang continuou a amaldiçoar Yuan Li sem parar.

E então, depois de um tempo, todos os cultivadores de Formação do Núcleo de todo o continente se reuniram, e o grande conselho começou.

Dentro da tenda, a compressão de espaço foi aplicada.

Há cerca de 200 cultivadores de Formação do Núcleo. Esse número inclui membros de clãs menores e cultivadores isolados que não haviam sido contatados anteriormente, além daqueles de poderes ostracizados, que são cerca de 50 a mais do que da última vez.

Cerca de 200 cultivadores de Formação do Núcleo.

Esta é a última força restante neste mundo.

"...Então, vamos começar o grande conselho sobre a guerra contra o velho monstro Yuan Li, que causou o massacre no Deserto da Passagem Celestial."

Cheongmun Jung-jin levantou-se e dirigiu-se à assembleia.

A decisão foi tomada de que Cheongmun Jung-jin é o líder mais adequado para esta aliança, provavelmente muito influenciado pelo fato de ele ser um descendente do Santo Tigre Azure.

A reunião começou.

Várias facções apresentaram planos diferentes para contra-atacar Yuan Li.

Cheongmun Jung-jin ouviu e organizou essas ideias.

E quando não surgiram mais sugestões, ele falou.

"Agora, deixe-me compartilhar o plano concluído pelo Clã Cheongmun."

Pouco depois, ele começou a discutir o Palácio do Comando Servidor e a estratégia de reduzir o cultivo de Yuan Li de Alma Nascente para Formação do Núcleo.

"Você está sugerindo que reduzamos o cultivo de Alma Nascente do velho monstro para o nível de Formação do Núcleo?"

"Isso mesmo. Também confirmamos que a maioria dos tesouros dentro do palácio foram levados pelos cultivadores Seres Celestiais, mas..."

Ele continuou sua explicação.

"Encontramos alguns itens ainda dentro do palácio, incluindo certos tipos de licor imortal e talismãs, além de itens diversos."

"Que tipo de itens diversos?"

"Itens como um cachimbo de bambu que ajuda a infundir iluminação em bestas demoníacas, uma bolsa de armazenamento um pouco mais resistente, uma agulha que conserta roupas automaticamente, um anel que ajuda na digestão dos alimentos... itens tão ambíguos."

Os cultivadores de Formação do Núcleo, que momentaneamente nutriam esperanças, ficaram visivelmente desapontados e desanimados com suas palavras.

"Tanto o licor quanto os talismãs são tesouros de cultivadores antigos, então eles são úteis, mas não são de uso único?"

"Correto. Encontramos apenas algumas garrafas de licor que aumentam temporariamente as habilidades e alguns tipos de talismãs que permitem o uso de técnicas únicas por um curto período."

"Se são de uso único..."

"São basicamente sobras de mesa."

"Úteis, mas..."

Foi então.

O chefe do Clã Byeok, Byeok Cheon-gi, arregalou os olhos e perguntou.

"Talismãs, você disse talismãs?"

"Sim, isso mesmo."

"Você, por acaso, verificou que tipo de talismãs restam?"

"Eu não verifiquei em detalhes."

Byeok Cheon-gi ri e tira algo de sua roupa.

"Da última vez que o Palácio do Comando Servidor foi aberto, nosso Clã Byeok também conseguiu garantir algumas coisas de lá. Uma delas foi esta."

"Isso, isso é...!?"

Whoosh!

O que Byeok Cheon-gi tirou de sua roupa eram dois talismãs brilhantes, exsudando uma luz divina.

"Talismã do Céu, um talismã que pode replicar o golpe de um cultivador Ser Celestial uma vez. Talismã do Selo Celestial, um talismã que envolve temporariamente a defesa de um cultivador Ser Celestial em torno de si mesmo. Obtivemos esses dois talismãs na última visita ao Palácio do Comando Servidor."

"Ser Celestial!"

"Sim, com este Talismã do Céu, se acertar, é possível transformar aquele canalha em purê com um golpe."

Ele continuou.

"Os anciãos Seres Celestiais já têm as capacidades defensivas e ofensivas daquele nível, então eles não precisavam, então certamente deve haver Talismãs do Selo Celestial restantes no Palácio do Comando Servidor. E..."

Ele sorriu maliciosamente.

"Como você disse, se atrairmos aquele canalha para o Palácio do Comando Servidor para reduzir seu cultivo, e então usarmos o Talismã do Selo Celestial para defender e o Talismã do Céu para atacar o velho monstro..."

Um brilho de esperança apareceu nos rostos de Cheongmun Jung-jin e dos outros.

Eu também senti um raro sentimento de alegria com a perspectiva de matar Yuan Li.

"Podemos caçar aquele canalha."

"Bem, eu estava originalmente pensando em um plano diferente, mas parece que precisa ser revisado."

"Hm?"

Cheongmun Jung-jin aponta para mim.

"O Cultivador Seo aqui não é afetado pela formação restritiva do Palácio do Comando Servidor, mesmo quando está ativada. Portanto, ele pode manter a força do nível de Formação do Núcleo continuamente e enfrentar Yuan Li um contra um enquanto ele cai para o nível de Formação do Núcleo."

"Ah."

Byeok Cheon-gi me olha com espanto, e várias emoções aparecem nos rostos dos numerosos cultivadores presentes.

Byeok Cheon-gi diz:

"Que tal nosso Clã Byeok e este sujeito liderarem o confronto com o velho monstro enquanto os outros cultivadores fornecem apoio da retaguarda?"

"Espere, nossos Estados Orientais também têm excelentes armas decisivas eficazes contra cultivadores de Alma Nascente."

"Nossas tribos das Planícies do Norte também têm formações famosas eficazes contra cultivadores de Alma Nascente."

Cultivadores de Alma Nascente são certamente seres formidáveis, e a riqueza que acumularam ao longo de centenas de anos, incluindo tesouros dharma, pedras espirituais e elixires, é muito maior do que a dos cultivadores de Formação do Núcleo.

Talvez por causa disso, os cultivadores de Formação do Núcleo reunidos aqui já estavam tramando entre si para dividir os despojos o máximo possível.

Claro, não tenho interesse em tais disputas mesquinhas por ganhos.

'Excluindo o plano do Palácio do Comando Servidor, os métodos propostos pelos outros são...'

Todos fadados ao fracasso.

Porque, mesmo 200 anos depois, Yuan Li estava vivo e bem.

Especialmente o Talismã do Selo Celestial e o Talismã do Céu, ostentando o poder do estágio Ser Celestial.

'Por que Yuan Li estava tão ileso em minha vida passada apesar da existência de talismãs tão terríveis?'

Claro, esta vida introduziu a variável do plano do Palácio do Comando Servidor.

Então, talvez seja possível caçá-lo.

'Mas isso sozinho não é suficiente.'

Ele deve ser morto.

Absolutamente.

Se eu não o destruir neste ciclo, não poderei consolar as almas daqueles que morreram nesta vida.

Depois que a reunião terminou e vários cultivadores estavam conversando, me aproximei de Cheongmun Jung-jin e sussurrei outro plano.

"Por favor, mantenha este plano confidencial. Vou prosseguir sozinho."

"O quê? Não, mais importante, isso é verdade?"

"É verdade. Se for isso, mesmo para um cultivador de Alma Nascente, seria difícil, certo?"

"Hmm... Claro. Não importa o quão poderoso seja um cultivador de Alma Nascente, esse não é um poder fácil de enfrentar."

Eu aceno com a cabeça.

Além de simplesmente prendê-lo no Palácio do Comando Servidor, alguns planos a mais são necessários.

Para garantir.

Para garantir sua morte.

A primeira conferência terminou satisfatoriamente.

Praticamente todos os planos futuros também foram decididos nesta conferência. A partir de agora, é apenas uma questão de seguir o plano.

Ajudei os outros, começando a tarefa de reunir os tesouros restantes do Palácio do Comando Servidor usando o Navio da Travessia do Nether, junto com alguns mestres de formação e mestres artesãos.

Zing!

As formações que selavam os tesouros do Palácio do Comando Servidor foram liberadas pelos artesãos e mestres de formação, e os itens dentro foram retirados.

"Hmm... Esses itens diversos realmente não servem para nada. Eles parecem ser principalmente para decoração ou ostentação."

"Na verdade, os licores e talismãs parecem mais úteis."

Os cultivadores de Formação do Núcleo que vieram comigo também estalaram a língua para os itens diversos inúteis. Cada um era um tesouro dharma peculiar ou artefato mágico, então não havia nenhuma ganância particular por eles.

Apenas o Clã Byeok, conhecido por criar bestas demoníacas, mostrou algum interesse no cachimbo que infunde iluminação nas bestas, mas foi só isso.

"Então, vamos também liberar as formações nos licores e talismãs."

Conseguimos recuperar talismãs e licores do tesouro do Palácio do Comando Servidor com a cooperação de cultivadores de Formação do Núcleo, mestres de formação e mestres artesãos.

Entre os talismãs, existem dois Talismãs do Selo Celestial, que concedem capacidade defensiva equivalente à de um cultivador Ser Celestial.

Um Talismã de Pássaro Carmesim que prende o inimigo em um labirinto de formação.

E um Talismã de Demônio Transformador que permite a transformação instantânea em uma besta demoníaca.

Havia mais alguns talismãs, mas eram apenas talismãs comuns de nível de Formação do Núcleo vendidos em mercados, sem utilidade significativa.

"Há muitos licores. Talismãs são muito úteis, mas licores ocupam mais espaço e geralmente são de uso único, concedendo habilidades temporárias, então eles não foram tão requisitados..."

Os artesãos e mestres de formação trazidos pelos cultivadores de Formação do Núcleo classificaram os licores imortais e os explicaram para nós.

Os licores foram divididos em três tipos:

1. Licores imortais que aprimoram habilidades físicas como regeneração, velocidade, defesa e força por um curto período, como Néctar Espiritual, Água do Coração Celestial, Licor do Espírito Lunar e Licor Imortal Inferior.
2. Licores imortais que aprimoram habilidades não relacionadas à força física, por exemplo, fortalecendo a conexão com ou aprimorando tesouros dharma dentro do corpo, ou melhorando a capacidade de lidar com objetos externos, como Elixir de Lótus dos Sonhos, Orvalho da Lua Verdadeira, Vinho Branco-Vermelho, Jade da Chama Misteriosa e Licor do Orvalho Verdadeiro.
3. Licores puramente recreativos que melhoram o humor e a clareza da consciência apenas ao senti-los, como Licor de Ameixa Vermelha, Licor do Coração Inteiro, Fragrância da Franja e Licor de Jade Roxo.

Cheongmun Jung-jin, olhando para os licores, falou:

"Esses tipos de licores imortais serão distribuídos antes da batalha decisiva para amplificar as habilidades."

Ele me olha, e Byeok Cheng-gi que nos seguiu até aqui.

"Especialmente o Cultivador Seo, o Cultivador Byeok e o Senhor Manli Min-lap dos Estados Orientais, que confrontarão o velho monstro de frente, receberão a maior variedade de licores imortais."

"Entendido."

"Entre eles, o Cultivador Seo e o Senhor Manli desempenharão o papel de impedir o velho monstro nas fases iniciais, então eles receberão a maior quantidade de licores e talismãs. Lembrem-se disso."

O Senhor Manli Min-lap dos Estados Orientais agradece Cheongmun Jung-jin, e eu aceno com a cabeça com um rosto cansado.

Assim, os poucos tesouros restantes, licores imortais e talismãs dentro do Palácio do Comando Servidor, bem como outros consumíveis, foram todos recuperados e planejados para distribuição.

O plano para confrontar Yuan Li está quase finalizado, e todos os clãs, tribos e estados estão fazendo todo o possível para criar novos cultivadores de Formação do Núcleo.

Tudo o que resta é o tempo passar.

'Durante o tempo restante, preciso cultivar.'

Ainda restam 200 anos.

Dentro desse tempo, planejo entrar na Grande Perfeição da Construção de Qi através da prática avançada da Incantação Fantasma da Alma Yin.

'Mas com o estado atual da Incantação Fantasma da Alma Yin...'

Provavelmente ultrapassarei a Grande Perfeição e ainda terei tempo de sobra.

'Então o que resta é encontrar um lugar para cultivar...'

Depois de algum pensamento, decidi um local para meu cultivo.

E assim, o tempo passa.

Num piscar de olhos, 200 anos se passaram.

Whoosh!

Nas regiões montanhosas de Shengzi.

Três faixas de luz fraca se elevam acima.

São três cultivadores de Formação do Núcleo usando a Técnica de Fuga Voadora.

Então, Jovem Nobre Byeok, o cultivador que estamos visitando está treinando em sua caverna?

Isso mesmo. Ouvi dizer que ele está praticando técnicas relacionadas a maldições, então prepare-se para a aura sinistra."

"Ugh, assustador. Treinando métodos de maldição em sua caverna escura e solitária."

"Cuidado com suas palavras. O chefe do clã e os anciãos não disseram que ele é a chave para caçar o velho monstro?"

"Hmph, respeito o chefe do clã por sua autoridade, mas agora somos cultivadores de Formação do Núcleo. Quanto tempo devemos prestar atenção às palavras daqueles velhos? Jovem Nobre Byeok, que tal aproveitar a paisagem da cidade antes de chegarmos..."

Byeok Mun-seong, o cultivador de Formação do Núcleo do Clã Byeok, franze a testa.

As duas belas cultivadoras que conversam ao seu lado parecem gostar de flertar com ele, mas Byeok Mun-seong não está interessado.

'Insensatos. Tornamo-nos cultivadores de Formação do Núcleo graças ao apoio sem precedentes de nossos clãs. Dispensar os anciãos que atingiram este nível com sua própria habilidade...'

Byeok Mun-seong está ciente de suas limitações.

Mesmo no passado, ele teria que usar todos os seus 300 anos alocados no estágio de Construção de Qi para chegar à Formação do Núcleo.

De fato, ninguém é tão sábio e virtuoso quanto ela.

Com um sorriso agridoce, Byeok Mun-seong voa com as duas cultivadoras em direção a uma aldeia na área montanhosa de Shengzi.

Flash!

Quando as três faixas de luz pairaram sobre a aldeia, os aldeãos saíram zumbindo de curiosidade.

Byeok Mun-seong olhou para eles e falou.

Há uma caverna de lacraia grande por perto? Onde ela fica localizada?

O ancião da aldeia se aproxima de Byeok Mun-seong, ajoelha-se respeitosamente e responde.

"Não tenho certeza sobre uma caverna de lacraia, mas há um lugar chamado Caverna Sombria além daquela crista. A lenda diz que um demônio lacraia viveu lá 200 anos atrás..."

"Obrigado."

Byeok Mun-seong não esperou para ouvir mais do ancião da aldeia. Ele voou na direção que o ancião indicou.

Atravessando a crista, ele vê uma grande caverna em uma encosta acidentada. Sombras escuras e sinistras estão constantemente se infiltrando na caverna.

Métodos de maldição

Byeok Mun-seong engole em seco com a aura gelada.

'Cada fio de escuridão que vaza dali é um feitiço de maldição?'

As duas mulheres que seguiram Byeok Mun-seong também notaram a caverna na encosta da montanha.

Essa deve ser a infame

Shh! Não atraia uma maldição falando sem cuidado.

Oh, certo, minhas desculpas

Byeok Mun-seong olha para a dupla e se aproxima da caverna. Ele respeitosamente faz uma saudação de punho e palma e chama.

Faz tempo, Cultivador Seo. A hora de libertar o velho monstro está se aproximando.

Um lampejo de intenção assassina cruza brevemente os olhos de Byeok Mun-seong.

É hora de sua vingança. Por favor, saia.

Kugugugugu

Das profundezas da caverna, sombras sinistras começaram a emergir.

Notas do Tradutor: Pessoal, conseguimos evitar Won Rip, mas não há transliteracão para Manli Min-lap

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

[1] Norigae: Um ornamento tradicional coreano pendurado em roupas, geralmente usado por mulheres. Neste contexto, simboliza a ligação familiar e a memória.