Capítulo 118

Discord: /translatingnovice

Bang!

Chutei a porta do corredor e saí correndo.

Pssht!

O braço azul que surgiu do livro e me segurava, agora envolto em uma aura tênue, se dissipou no ar.

No entanto, a transformação acontecendo por todo o Palácio do Dragão Marinho não cessou.

A vontade remanescente do Rei Dragão Marinho...!

Em termos de poder, é muito menor do que a alma residual de Song Jin, mas ainda é a consciência remanescente do Rei Dragão Marinho.

Algo tão insignificante agora se espalha por todo o Palácio do Dragão Marinho, despertando a energia espiritual da terra e do céu em todos os lugares.

E então.

Boom, boom, boom!

Os corredores do Palácio do Dragão Marinho começaram a explodir um após o outro.

Inúmeros artefatos e tesouros dharma de dentro dos corredores irromperam, brilhando no ar.

Flash!

Em um instante, tudo ao redor foi banhado pela luz emitida pelos inúmeros tesouros do Palácio do Dragão Marinho.

Isso é...

— Senhor, o que está acontecendo aqui?!

Seo Ran, transformado em um dragão, voou em minha direção.

Eu, suando frio, assistia aos eventos se desenrolarem.

— Daoísta Seo.

— Sim, Senhor.

— Vamos correr.

Kugugugugu!

Os tesouros dharma de atributo água azul se reuniram, absorvendo a consciência remanescente de Seo Hweol.

As luzes dos tesouros cintilaram e formaram um dragão azul gigante, semelhante a Seo Hweol.

Kwagwagwang!

O dragão, formado pelos tesouros dharma combinados, começou a causar estragos.

— Isso é uma loucura!

Kugugugugu!

O Palácio do Dragão Marinho foi varrido pela fúria do dragão.

O poder dos tesouros dharma reunidos, combinado com os restos da consciência de um Ser Celestial, era muito mais forte do que Song Jin sem seus tesouros dharma.

Seu poder estava imensamente próximo ao de um Cultivador de Alma Nascente.

Mas o verdadeiro problema não era esse.

— Senhor! Está vindo!

Fweeing!

O dragão balançou sua cauda em nossa direção.

Kwagwagwa!

Um rastro tremendo de destruição foi deixado, mas o perigo real veio depois.

Click!

Das escamas da cauda do dragão, um dos pequenos tesouros dharma permaneceu mesmo depois que a cauda se afastou.

— Droga!

Flash!

O tesouro envolto em luz azul espalhou brilho.

Kwaang!

O tesouro dharma autodestruiu-se!

Eu protegi Seo Ran da explosão, desviando a onda de choque.

Minhas mãos formigavam.

Meu corpo já estava em péssimas condições por usar "Montanhas Sem Fim Além das Montanhas" para quebrar o selo...

Cada vez que eu bloqueava um tesouro dharma que se autodestría, meus braços tremiam mais.

— Precisamos escapar, mas...

— Estamos cercados!

Estávamos cercados pelo selo do Palácio do Dragão, e o buraco que usamos para entrar agora estava bloqueado pelo dragão feito de tesouros dharma, tornando a aproximação difícil.

Como se isso não fosse irritante o suficiente, os tesouros estavam se autodestruindo um a um.

— Não podemos fazer nada com esses tesouros que se autodestroem?

— É impossível. Além disso...

O rosto de Seo Ran escureceu.

O dragão, enquanto lutava contra nós, estava absorvendo mais poder dos tesouros dharma, ficando mais brilhante.

Fiel às suas palavras, quanto mais o dragão lutava contra nós, mais os tesouros dharma que compunham seu corpo brilhavam com luz azul.

Quando ficasse completamente brilhante, o dragão inteiro se autodestruiria.

Crunch

Eu range os dentes diante da situação absurda.

"Seo Hweol...!"

Seja qual for seu alvo, Seo Ran ou não.

De qualquer forma, o plano de confrontar Yuan Li aqui e seguir em frente usando tesouros dharma havia completamente desmoronado.

Whoosh!

A figura do Dragão Azul continuou a brilhar.

Nesse ritmo, era incerto quando ele explodiria de repente...!

Naquele instante.

Boom!

Um lado do selo tremeu, e a proa escura de um navio em decomposição emergiu de além da formação.

Era o Navio da Travessia do Além.

— Ative!

O arranjo de teletransporte começou a se ativar, e nós mal conseguimos escapar da fúria do Dragão Azul, voando para o Navio da Travessia do Além.

Roar!

O Dragão Azul rugiu, e seu corpo ficou incandescente.

Aquele corpo massivo, ele ia se autodestruir!

Ao mesmo tempo, o arranjo de teletransporte tentava iniciar a transferência espacial.

O Navio da Travessia do Além foi engolido pelo vazio e correu pelo espaço, e nós escapamos do Palácio do Dragão Marinho enquanto ele era envolvido pela luz azul pela última vez.

[...Eu vim porque meu discípulo enviou um sinal de socorro... No final, os tesouros dharma no Palácio do Dragão Marinho se transformaram na forma do Dragão Azul e se autodestruíram, é isso?]

Song Jin pressionou as têmporas com os dedos.

[Então, não houve nenhum ganho... ]

Tanto Seo Ran quanto Song Jin pareciam desanimados.

Eu mostrei a eles o diário de Jeon Hyang que eu consegui salvar no caos.

— Durante o caos, consegui salvar isso. Quando o diário foi fechado, a consciência residual deixada por Seo Hweol no diário foi ativada, causando aquela comoção.

[Hmm, de fato, consigo sentir a consciência de Seo Hweol embutida nele. Se certas condições forem atendidas, sua consciência se ativa e entrega instruções predeterminadas.]

Ele era realmente um homem meticuloso.

No caso de Seo Ran destruir o Navio da Travessia do Além e sobreviver acidentalmente, chegando ao Palácio do Dragão Marinho.

Mesmo assim, Seo Hweol garantiu que Seo Ran seria morto.

'Há alguma razão pela qual Seo Ran deve ser morto a esse ponto?'

— Então, há algo mais neste livro?

Perguntei a Song Jin se havia alguma armadilha ou contra-ataque restante.

[Da minha perspectiva, não parece haver mais nada.]

Eu balancei a cabeça e entreguei a Seo Ran.

'Para ciclos futuros, é melhor levar o diário para Song Jin primeiro antes de abri-lo casualmente.'

Seja a consciência de Seo Hweol ou o que for, qual o mal em alimentar a consciência remanescente ao Navio da Travessia do Além?

— Este é o diário de Jeon Hyang, uma astrônoma da Tribo do Dragão Marinho. Dê uma olhada, parece que eles o deixaram para você ler, Daoísta Seo.

— Ah, o diário do ancião...!

Seo Ran se assustou e rapidamente recebeu o diário. Enquanto ele lia o diário, o Navio da Travessia do Além já havia retornado ao seu lugar original no Mar do Vento Negro.

'Este deve ser o limite de nossos ganhos desta vez...'

Com uma explosão daquela magnitude, não apenas os outros pavilhões, mas também os elixires espirituais e plantas restantes no Palácio do Dragão Marinho teriam se transformado em pó.

'Certo, agora que estou pensando nisso...'

Perguntei a Song Jin sobre a estrutura do Palácio do Dragão Marinho e a formação ritualística que eu havia visto.

— Então, você sabe algo sobre a formação de feitiços que está no Palácio do Dragão Marinho?

[Hmm, não tenho certeza exatamente de qual formação você está falando.]

Song Jin acariciou o queixo e inclinou a cabeça.

Com sua pergunta, Seo Ran, que havia estado lendo o diário freneticamente, olhou para cima momentaneamente e fez um selo de mão.

Whoosh!

Na nossa frente, a energia espiritual se formou e tomou a forma da formação de feitiços que eu vi.

Quando Seo Ran infundiu seu poder nela, a formação de feitiços se ativou, e senti minha consciência clara e desperta.

— Esta é a formação de que o ancião Seo está falando, Mestre.

[Ah, esta! É diferente do Vale do Fantasma Negro, então eu me perguntei o que era...]

Song Jin pareceu reconhecê-la. Seo Ran voltou sua atenção para o diário, e Song Jin observou a formação de feitiços à sua frente.

[Um feitiço que desperta o dantian superior, expresso usando a formação de feitiços da raça demoníaca, é isso que esta formação é.]

— Dantian superior... despertando...?

["A Tribo do Dragão Marinho e o Vale do Fantasma Negro têm competido pela dominação sobre o grande mar por dezenas de milhares de anos, influenciando os feitiços uns dos outros até certo ponto. E um deles é..."]

Whoosh!

Energia emanou das pontas dos dedos de Song Jin, em direção ao seu ponto Baihui.

[Este 'Feitiço do Despertar' aqui.]

A energia entrando no ponto Baihui parecia girar dentro do crânio de Song Jin, e depois de um tempo, disparou de sua testa.

— O que é isso...?

Eu já tinha visto esse feitiço antes.

Anteriormente, quando o Diabo Fantasma de Ossos Brancos Heo Gwak forçou a consciência do Líder Kim a despertar, eles usaram essa técnica.

Era também muito semelhante à técnica usada pelo Clã Jin para amplificar o talento infundindo almas no dantian superior.

'Eu me lembro, até mesmo Kim Hyung usou a ignição do dantian superior, começando pelo Baihui e conduzindo o fluxo de Força Espiritual Pura através da testa, queimando-o...'

O fluxo era exatamente o mesmo.

[Não sei as verdadeiras intenções de Seo Hweol, mas externamente, ele sempre foi um líder gentil e justo, sempre querendo que a Tribo do Dragão Marinho mantivesse uma mente clara. Então, usar a estrutura do próprio Palácio do Dragão Marinho para espalhar o Feitiço do Despertar não seria estranho.]

...

Então por que ele espalhou aquele 'Feitiço do Despertar' nas camadas ocultas do Palácio do Comando de Serviço?

Eu também contei a Song Jin sobre o que Seo Hweol havia feito.

Talvez, se fosse ele, ele pudesse pensar em algo.

Mas Song Jin balançou a cabeça, indicando que não conseguia se lembrar de nada depois de ouvir minhas palavras.

[Estranho, por que na sala de controle do Palácio do Comando de Serviço...? ]

— Sala de controle?

[Sim. A camada oculta em que seu grupo entrou é a sala de controle do Palácio do Comando de Serviço. Se você colocar o Selo do Comando de Serviço na plataforma feita para ele, isso permite o controle sobre o Palácio do Comando de Serviço através desse selo.]

Esta era uma informação nova.

'Então, ele espalhou o Feitiço do Despertar na sala de controle porque...?'

Eu nem conseguia imaginar suas intenções.

Qual era seu objetivo...

Enquanto eu ponderava, Seo Ran, tendo terminado de ler o diário de Jeon Hyang, usava um sorriso amargo em seu rosto extremamente escurecido.

Felizmente, nenhuma outra mão azul surgiu do diário após o incidente anterior, sugerindo que os truques de Seo Hweol haviam terminado.

— ...Eu realmente cresci abandonado por todos. Exceto pela Anciã Jeon Hyang, que finalmente abriu seu coração para mim...

Seu rosto era uma mistura de dor inconfundível.

Aquela expressão se parecia com...

'Foi quando ele cometeu suicídio usando a pérola que quebra o espaço...?'

— Eu... não sei mais qual é meu propósito de viver.

Olhei para ele com olhos doloridos.

No passado, eu teria tentado confortá-lo ou considerado seus sentimentos para diminuir sua dor.

Mas, honestamente, eu não sentia quase nada agora.

Apenas uma leve sensação de miséria compartilhada surgiu quando ele mostrou seus pensamentos dolorosos.

'Como eu costumava confortar os outros...?'

Eu não conseguia me lembrar de como fazer nada com um coração caloroso.

Eu não conseguia me lembrar como meu coração costumava se sentir.

Talvez, eu fizesse assim.

Mas ainda assim, sabendo que o suicídio de Seo Ran tornaria as coisas ainda mais deprimentes, consegui me lembrar o suficiente para confortá-lo.

— Não se preocupe, Daoísta Seo. Você... realmente formou um vínculo mestre-discípulo agora, não é? Ainda há alguém que se importa com você, encontre seu significado nisso...

— ...É isso mesmo...

Minhas palavras pareciam tirar algumas das sombras do rosto de Seo Ran.

— Obrigado...

Recebi seus agradecimentos e olhei para Song Jin com olhos embotados.

De qualquer forma, estávamos de volta à estaca zero.

— Então... no final, não ganhamos nada, mas você poderia me ajudar usando meu último favor?

[Haaaaah...]

Song Jin suspirou profundamente.

[Tudo bem. Eu não queria colocar meu discípulo em perigo, mas em 200 anos... eu o farei atingir a Formação do Núcleo e o ajudarei. Claro, eu também ajudarei.]

— ...Obrigado.

Assim, embora não tenhamos ganhado muita ajuda material do Palácio do Dragão Marinho, obtive muitas informações preciosas e uma firme promessa de ajuda de Song Jin.

Depois de receber sua promessa, deixei o Mar do Vento Negro.

E então, 10 anos se passaram.

Naquele tempo, com o Clã Cheongmun, eu coletei os artefatos de formação e as Frutas da Longevidade. Agora, o dia da grande conferência com todos os cultivadores de Formação do Núcleo do continente se reunindo se aproximava.

Swoosh!

Eu voei rapidamente pelas Planícies do Norte.

'Deve ser por aqui...'

Segurando a placa de convite, eu senti a energia espiritual ao meu redor.

E então, depois de um tempo.

Whoosh!

Eu senti uma área escondida atrás de uma formação ao longe.

Thump!

Era um lugar coberto por uma formação de ilusão, invisível a olho nu.

Mas quando eu aproximei a placa dele, a formação brilhou, abrindo um caminho para mim.

Eu entrei pelo caminho através da formação.

'Este lugar é...'

Fiel às Planícies do Norte, havia inúmeras tendas brancas instaladas dentro da formação.

Essas tendas, apropriadas para cultivadores, eram adornadas com muitas runas de feitiços, e eu podia sentir a presença de cultivadores de Formação do Núcleo dentro.

— Ah, você chegou, Cultivador Seo?

De longe, Cheongmun Jung-jin se aproximou de mim com uma expressão acolhedora.

Eu balancei a cabeça em resposta.

— Você está como sempre.

...

Ele olhou para minha expressão e seu rosto ficou amargo.

Eu não podia evitar.

Eu não conseguia me lembrar como sorrir, e meus olhos permaneciam embotados.

Eu havia esquecido como usar qualquer outra expressão além desta vazia.

Naquele instante, outra pessoa atravessou a formação.

Um velho em roupas cinzas.

Era Wolryang.

Ele também tinha o mesmo rosto de 10 anos atrás, embora diferente do meu.

Uma expressão profundamente irritada.

Fizemos contato visual e acenamos um para o outro em simples saudações.

Enquanto estávamos prestes a entrar na maior tenda, designada como o salão de conferências.

— Espere, você...

Wolryang apontou para mim e falou.

Sua voz parecia tremer.

— Aquela coisa na sua cintura, por que você a tem...?

...?

Olhei para o remanescente de Hyang-hwa na minha cintura, o norigae de jade.

— É a herança da minha amada.

— O quê...? Isso... meu bisneto costumava usar isso...

— Ah...

De repente percebi, absurdamente, o destino de Buk Hyang-hwa.

Seu parceiro predestinado era...

O bisneto de Wolryang.

Já devorado por Yuan Li antes do meu ponto de retorno.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas R$ 1!

Remover Anúncios a partir de R$1