Capítulo 52

Discord: /translatingnovice

A noite passou, e o amanhecer chegou. Então, testemunhei algo extraordinário.

Whoosh-

A sabre de pedra que eu havia feito para o Kim Young-hoon imaginário, que eu havia partido ao meio, começou a flutuar no ar.

'Hum...?'

Uma figura tênue começou a reaparecer. A figura que eu havia dividido em dois. Cada metade da figura, agora segurando as partes superior e inferior da sabre, começou a desenvolver novos corpos em seus lados opostos.

Mexe, mexe-

Corpos novos totalmente formados, e a realidade dos dois Kim Young-hoons tornou-se clara novamente. Desta vez também, eles eram Kim Young-hoon.

Os dois Kim Young-hoons, cada um segurando uma sabre, miraram em mim. Seus olhos translúcidos me pediram para parar meus pensamentos fúteis e me envolver em um duelo.

"Heh, hehehe..."

Senti a saliva escorrendo da minha boca. Meus olhos vermelhos, eu ri entre dentes e me levantei cambaleante, segurando a espada de pedra.

"Hahaha...!"

Eu corri em direção aos dois Kim Young-hoons.

Louco ou não, qual era a diferença? Sim, vamos apenas brincar e pensar depois.

Se passaram mais seis meses antes que eu conseguisse derrotar os dois Kim Young-hoons. Eu vaguei por aí, me envolvendo em batalhas com eles. Finalmente, elevei minha Espada Montanha Cindida ao extremo e consegui derrubar os dois Kim Young-hoons simultaneamente.

Ali estavam os cadáveres bisectados dos dois Kim Young-hoons, ainda sorrindo de forma sinistra.

"...Vocês não estão ressentidos por eu tê-los cortado?"

Apesar de estarem bisectados, os dois Kim Young-hoons balançaram a cabeça. Aparentemente, eles estavam felizes em ver minhas artes marciais melhorarem. Dos corpos bisectados dos dois Kim Young-hoons, novos corpos começaram a brotar novamente.

Mexe, mexe...

Agora, os dois Kim Young-hoons se tornaram quatro. Cada um deles estava armado e me cercava. A luta estava prestes a ficar ainda mais difícil.

"Tudo bem, vamos lá!"

Meses se passaram novamente. Sempre que a hora era certa, eu realizava rituais para os céus, e cada vez que falhavam, eu, junto com os agora seis Kim Young-hoons, demolia o altar.

"Por quê! Por quê! Por quê!"

Eu gritei para os céus, destruindo o altar com os Kim Young-hoons.

"Por que você não me concede permissão... Céus...!"

Por que ainda, ainda...!

Se tanta sinceridade não é suficiente, então o que mais você quer de mim!

Boom!

O sexto Kim Young-hoon balançou sua sabre, estilhaçando o último pedaço do altar. Eu agradeci a ele e me sentei, exausto.

"...Kim Hyung."

Eu falei para os Kim Young-hoons.

"Eu sei. Eu perdi a cabeça agora. Mas, de certa forma, eu sou ao mesmo tempo insano e racional."

As repetidas falhas e a solidão de não conseguir conversar levaram a essas ilusões. Eu ponderei sobre meus sentimentos e formei uma hipótese sobre os Kim Young-hoons à minha frente.

"...Vocês todos são os Kim Young-hoons de que me lembro de minhas vidas passadas, não são?"

Com minhas palavras, os seis Kim Young-hoons acenaram com a cabeça. Excluindo o Kim Young-hoon da minha primeira vida sem regressão e este ciclo atual, eles eram os seis Kim Young-hoons dos seis ciclos de regressões. Aqueles de quem me lembrava e por quem eu ansiava.

"...Sinto muito por arrastar os falecidos para minhas delusões."

Eles sorriram secamente, dizendo que era apenas minha imaginação, qual era a diferença. Eu ri entre dentes e agarrei minha espada.

"...Eu sempre agradeço por brincar comigo."

Piscar

Eu fechei e abri meus olhos. Suas figuras desapareceram, deixando seis sabres de pedra flutuando. Piscando novamente, eles se transformaram de volta em seis Kim Young-hoons.

7 anos se passaram.

"Céus... conceda-me força."

Céus, por favor, me aceite...

Whoosh-

Mais uma vez, eu cerrei os dentes ao ver as nuvens escuras que obstruíam o caminho.

'Ainda...'

Ainda não tenho permissão dos céus.

Foi diferente de quando eu transitei de primeira classe para o pico. Naquela época, embora houvesse uma parede enorme e indescritível me bloqueando, eu podia sentir a existência além dessa parede e dediquei minha vida a quebrá-la.

Mas agora, não é uma parede enorme. É como ser jogado sozinho em um espaço infinito. Não há parede, nada. Eu nem consigo ver o próximo reino.

Quando os céus me permitirão? Não há promessa, apenas eu me agarrando à misericórdia fria e sublime dos céus, esperando pelo próximo reino.

'...Eu devo tentar.'

Crack...

Meus dedos, imbuídos de Gang Qi, agarraram o altar de pedra feito pelo Método da Habitação Terrestre, deixando marcas.

'Sim, eu devo tentar.'

Não importa o quanto os céus me ignorem.

Mesmo que eu seja apenas um inseto que luta.

Até que eles me aceitem...

Eu devo continuar suportando.

Sim, se não hoje, então amanhã, e se não amanhã, então depois de amanhã.

Até que eles me aceitem.

Vou continuar tentando, de novo e de novo...!

"Céus acima... estou esperando...!"

Boom!

Eu pisei com força.

O altar desmoronou.

Ao meu lado, seis Kim Young-hoons, cada um realizando sua própria dança ritual, me ajudaram enquanto furiosamente martelávamos o altar juntos.

"Eu definitivamente vou alcançar vocês..!"

Swoosh!

Em algum momento.

Eu fui capaz de superar os seis Kim Young-hoons.

Os céus ainda não me permitiriam.

Tudo o que eu fiz foi girar pedaços de pedra.

Mesmo isso era apenas um produto da minha imaginação.

Os Kim Young-hoons diante de mim eram os reais?

Não, não eram.

Se eles fossem os verdadeiros Kim Young-hoons, eles teriam lançado uma única Esfera Gang e me explodido.

O que eu estava lutando eram apenas Kim Young-hoons apoiados pela minha imaginação.

Mas...

Eu agora superei todos os Kim Young-hoons pelos quais eu ansiava.

Agora, com quem eu tenho que lutar?

Com quem eu tenho que competir para expressar este tormento?

Foi quando aconteceu.

Mexe, mexe...

As ilusões dos seis Kim Young-hoons que eu havia superado.

Seus cadáveres começaram a se contorcer.

E daqueles cadáveres contorcidos, algo começou a crescer.

Era o líder da Guarda das Sombras e seus membros.

"..Eh?"

A Guarda das Sombras cresceu dos cadáveres de Kim Young-hoon, e os seis Kim Young-hoons se contorceram e cresceram novamente.

Agora, junto com os seis Kim Young-hoons, a Guarda das Sombras apareceu.

"...Haha, não é ruim."

O ataque combinado de mestres é melhor quanto mais houver.

Salivando, eu gritei.

"Venham para cima de mim! Todos vocês, venham para cima de mim! Tudo bem, eu vou fazer as armas para vocês!"

Eu fiz um selo de mão, fiz armas de pedra para a Guarda das Sombras e Kim Young-hoons, as infundi com Gang Qi e as joguei.

Eles pegaram minhas armas e todos correram para mim.

Cada vez que eu lutava, sentia um prazer formigante na cabeça, afastando a dor e o desespero das minhas falhas rituais.

"Hahaha!"

É tão divertido!

Tão divertido!

Estou curtindo isso!!!

Minha intenção era de alguma forma um tom azul escuro.

Mas eu não me importei e gritei.

"Ótimo!!!"

Dois anos se passaram.

32 anos desde a regressão.

22 anos desde o início do Ritual das Sete Estrelas.

Naquele dia, eu estava babando, recebendo o ataque combinado de vários membros da Guarda das Sombras e vários mestres de pico que eu havia encontrado, e os ataques combinados do grupo Kim Young-hoon. Estávamos lutando, cruzando uma montanha no céu.

"Um...?"

De repente, enquanto defendia o ataque extremo do líder da Guarda das Sombras, notei algo diferente lá embaixo.

"Aquilo, aquilo é...!"

Senti meus olhos se arregalarem, gesticulei para as pessoas brincando comigo e desci.

Era um edifício de pedra.

Um traço de civilização!

Eu corri apressadamente para o edifício de pedra.

"Este lugar é..."

Dentro do edifício de pedra, não havia sinal de vida.

No máximo, algumas ervas espirituais ou plantas venenosas crescendo em vários lugares e bestas espirituais de baixo nível que se uniram para mostrar os dentes para mim.

Mas tais criaturas, vendo a Guarda das Sombras e os mestres de pico das grandes seitas, e o grupo de Kim Young-hoons me seguindo, ficaram surpresas e fugiram com os olhos arregalados.

'Hmm, estranho. Estes deveriam ser visíveis apenas para mim porque perdi a cabeça... Por que essas criaturas estão fugindo?'

Depois de pensar por um tempo, percebi que muitas armas flutuando no ar me seguindo seriam uma visão assustadora.

'Bem, bom... De qualquer forma, este edifício é...'

O edifício parecia ter sido feito em um estilo usado milhares de anos atrás.

Por dentro, não havia muito para ver.

'Não é feito para pessoas morarem.'

Era muito apertado para isso.

Isso não era tanto um edifício quanto...

'Parece um santuário.'

Olhei para o altar, ou algo semelhante, e fiquei certo de meus pensamentos.

No topo do altar, havia uma grande depressão quadrada, como se algo tivesse sido colocado lá antes.

'Uma tábua ancestral ou algum tipo de estela...'

Espere, uma estela?

Saí do prédio e olhei rapidamente.

Eu não tinha percebido porque eu entrei correndo, mas este edifício não parecia apenas negligenciado devido à idade.

Ao redor dele havia pedras que pareciam restos do edifício de pedra, e a parte inferior do edifício foi arrancada.

E o terreno ao redor do edifício de pedra.

Era como se.

'Uma pessoa muito poderosa tivesse arrancado este edifício de pedra de seu lugar original e o jogado aqui...?'

O terreno ao redor do edifício de pedra estava profundamente escavado de um lado.

Como se fosse jogado e deixando uma marca na terra.

Olhei na direção para onde a escavação apontava.

Era em direção ao Portão da Ascensão.

'A depressão no altar dentro do edifício. Seu tamanho é... exatamente o mesmo que a estela que flutuou acima do Portão da Ascensão...?'

Talvez este edifício de pedra tenha sido originalmente erguido onde estava o Portão da Ascensão.

E um dos cultivadores Seres Celestiais havia arrancado o edifício e o jogado aqui por algum motivo.

'Existe um segredo escondido..?'

Enquanto procurava perto do edifício de pedra, encontrei algo delicioso.

"Isto é...!"

Um fragmento de uma pedra com escrita em ossos de oráculo.

Era muito antigo para eu identificar corretamente.

Mas pelo que eu sei, parecia significar trovão (雷).

Procurei ao redor do fragmento com o caractere para trovão, mas não encontrei mais nada.

'Estou curioso agora. Existe algum segredo escondido neste lugar?'

O que esta escrita em ossos de oráculo de trovão significa?

Está relacionado às nuvens de tempestade perto do Portão da Ascensão?

"Hmm... Está ficando interessante."

À medida que eu criava várias hipóteses e minha mente se esclarecia, as muitas figuras ao meu redor se tornaram transparentes.

Apenas numerosas armas de pedra flutuavam no ar.

"Devo procurar mais edifícios semelhantes..?"

Com essa intenção, eu vaguei pela ilha, olhando cuidadosamente.

O tamanho do Caminho da Ascensão era imenso, tão grande quanto combinar várias cidades.

Parece ter aproximadamente o tamanho da Coreia do Sul.

No centro da ilha estava o Portão da Ascensão, e este lugar tinha a forma de uma terra circular flutuando no ar ao redor do Portão.

Mas apesar da minha busca exaustiva, não consegui encontrar mais edifícios como o edifício de pedra.

'Hmm, é difícil descobrir mais sem mais pistas...'

Suspirei e fui perto do Portão da Ascensão pela primeira vez em muito tempo.

O Portão estava fechado devido ao tempo passado, mas as fendas espaciais e as nuvens de tempestade ao redor permaneceram.

Mas eu vi algo que não havia notado antes.

Vestígios do edifício de pedra perto do Portão da Ascensão.

Pedras que pareciam do mesmo material que o edifício de pedra estavam espalhadas por perto.

Parecia ser a base do edifício de pedra.

"Hmm..."

Examinei as pedras e voltei para onde o edifício de pedra estava localizado.

A direção de onde o edifício de pedra voou do Portão da Ascensão era para o norte.

De repente, percebi que o tamanho do edifício de pedra e a parte perto do Portão da Ascensão, que parecia ser sua base, não correspondiam.

'A parte da base é quase dez vezes maior.'

Isso significava que o edifício de pedra original era muito maior.

Mas por que apenas este edifício de pedra foi deixado aqui?

Pensei se os restos das pedras haviam se desgastado e desmoronado, mas não havia muitos desses restos por perto.

Então...

'Havia um edifício de pedra maior quando o cultivador explodiu o edifício. Quando eles arrancaram e jogaram o edifício, apenas esta parte caiu aqui, e o resto...'

Mais ao norte.

Caiu fora da área.

Corri para a borda norte, olhando para o deserto abaixo.

"...Tsc, só areia."

Talvez estivesse enterrado sob a areia.

A pedra, tendo tocado nela algumas vezes, era muito resistente e não se danificava facilmente.

Eu talvez tenha que cavar sob a areia por perto mais tarde.

Ou, já que dominei os feitiços de terra, eu poderia cavar debaixo da terra.

'De qualquer forma, vou investigar mais tarde.'

Decidi isso e olhei para o céu.

Apesar das minhas dúvidas e curiosidades repentinas, não prestei muita atenção.

Mas agora, preciso realizar o ritual novamente.

"...Quanto tempo isso deve continuar."

De repente, a vontade de desistir de tudo me dominou.

"Quanto tempo devo... continuar fazendo isso?"

Talvez eu estivesse fazendo algo tolo.

Afinal, talvez os céus não tenham intenção de me permitir, não importa o que eu faça ou tenha feito.

Será que estou apenas trabalhando em vão?

Será que estou tolamente demorando neste lugar para nada?

Eu...

"...Mestre."

Eu cerrei meus dentes.

Boom!

Pisei com força, e a terra se ergueu, formando um altar.

"Como você disse, Mestre, a sinceridade pode alcançar os céus... Vou dar o meu melhor."

Ainda não.

Eu não posso desistir ainda.

Mesmo que eu desista, será depois que eu tiver dedicado toda esta vida a tentar.

Porque houve muitos que me impulsionaram em minhas muitas vidas...

Muitas figuras me cercaram.

Alguns tinham armas, outros não.

Havia Kim Young-hoons, subordinados da minha época como conselheiro-chefe da Aliança Wulin, da época do Palácio dos Demônios Celestiais, a Guarda das Sombras...

E meus discípulos,

E meu mestre.

Só então eu percebi.

Eu não enlouqueci.

Eu não estava louco. Eu estava apenas com tanta saudade deles que os chamei para mim.

As muitas pessoas na minha memória foram simplesmente projetadas diante dos meus olhos de acordo com minha vontade.

"...Eu não vou desistir."

Eu disse, olhando para todos.

Olhando para os Kim Young-hoons.

Olhando para meus discípulos.

Olhando para meu mestre.

"Por não esquecer sua ajuda...!"

Eu reuni os utensílios rituais, decorei o altar e me preparei para o ritual desta noite.

Céus acima.

Céus acima.

Conceda-me força.

Permita-me.

Eu chorei, olhando para o céu cheio de nuvens escuras.

Mas os céus permaneceram em silêncio.

Sem nenhuma resposta, apenas me olhando em silêncio.

Foi uma falha novamente.

Mas eu não desisti.

"Céus acima... Conceda-me força..."

"Céus acima... Permita-me..."

Eu orei fervorosamente, realizando e orando através do ritual repetidamente.

Os céus não me olharam, mas agora eu também parei de olhar para os céus.

Em vez disso, cada vez que eu realizava o ritual, eu olhava para as numerosas figuras ao meu redor.

Aqueles que me impulsionaram.

As muitas conexões que me apoiaram e sustentaram.

Mesmo que eu não possa mais encontrá-los, eles estão comigo em meu coração.

"Céus acima..."

Eu não vou desistir.

Porque eu não estou sozinho.

A partir de certo ponto, parei de quebrar o altar com raiva depois que o ritual terminou.

Em vez disso, me concentrei em reunir pedras para construir o altar mais alto e forte.

Meu altar ficou mais alto.

Eventualmente, ele alcançaria o céu.

Com o passar do tempo, as figuras ao meu redor ficaram cada vez mais distintas.

À medida que a torre ficava mais alta e forte,

Os seis Kim Young-hoons que lutaram comigo, a Guarda das Sombras, vários mestres de pico,

E meus discípulos.

Mais de 500 discípulos, a Guarda das Sombras, Kim Young-hoons, anciãos e protetores de várias grandes seitas.

Os leais com quem eu lutei no Clã Jin.

Todos eles saíram com armas e lutaram comigo.

No início, foi esmagador, mas depois de alguns anos, eu estava lutando igualmente contra todos eles.

À medida que minhas habilidades melhoravam, as figuras que participavam da minha luta aumentavam.

A maioria eram artistas marciais empunhando armas.

Mas também os bandidos insignificantes, bandidos aquáticos e artistas marciais de seitas não ortodoxas que eu havia capturado.

Até mesmo os mestres de primeira classe com quem eu havia lutado, o número quase chegou a dois mil à medida que a gama se expandia.

35 anos em regressão.

25 anos desde o início do Ritual das Sete Estrelas.

Quantas milhares de vezes eu falhei no ritual?

'Eu nem consigo me lembrar.'

Mas eu sinto que não serei quebrado.

Eu não estou sozinho.

'Como posso estar sozinho com tantos me acompanhando...!'

"Céus acima, olhem."

Os humanos não podem alcançar os céus sozinhos.

Mas nenhum humano está completamente sozinho.

Dentro das muitas conexões e relacionamentos,

Dentro de 'nós', os humanos nascem e vivem.

"Céus acima, vocês podem não me olhar."

Mas eu não sou composto apenas de mim mesmo.

Portanto, os céus não podem ignorar 'nós'.

Agora eu subo o altar gigante, quase tão alto quanto um prédio de quatro andares.

Milhares de armas flutuam no ar abaixo do altar.

Quando eu pisco, as armas são seguradas por numerosas figuras.

Além dessas figuras segurando armas, milhares a mais sem armas me olham.

Alguns podem me chamar de louco que cria figuras imaginárias em sua loucura.

Desse ponto de vista, eu sou de fato um louco.

Mas do ponto de vista de ansiar por pessoas, estou realmente louco?

Cada humano nasce, cresce e morre dentro da humanidade.

As pessoas inevitavelmente buscam outras.

É loucura as pessoas ansiarem por outras?

Para as pessoas ansiarem pela vida?

Para as pessoas ansiarem por lugares mais altos para isso?

"Céus acima, eu não posso desistir agora."

Eu murmurei, olhando para as incontáveis figuras.

Eu sei.

Elas são todas ilusões criadas pela minha solidão, anseio e desejo.

Mas se eu puder apenas me libertar do ciclo de regressão e destino,

Posso encontrá-los novamente, recuperando minha vida como era.

E para isso.

Eu devo ascender mais alto!

Enquanto subo o altar, eu grito para os céus.

"Céus acima, olhem! Eu não vou desistir! Eu não posso desistir!"

Então, conceda-me força!

Então, permita-me!

O ritual começou.

Notas do Tradutor: Nosso Eun-hyun precisa de um descanso.

Além disso, por favor, não poste spoilers a menos que seja solicitado, mesmo que seja censurado. Obrigado.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas R$1!

Remover Anúncios a partir de R$1