A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 10

A Regressor’s Tale of Cultivation

O Palácio dos Demônios Celestiais havia se movido.

Enquanto todo o mundo marcial se tensionava novamente, o Palácio dos Demônios Celestiais simplesmente incendiou uma pequena propriedade numa cidadezinha chamada Hoguk e desapareceu.

As pessoas fofocavam sobre os atos caprichosos do Demônio Celestial Extremo, mas aqueles que conheciam a verdade estavam sérios.

O Demônio Celestial Extremo havia matado um cultivador!

Os escalões superiores do mundo marcial.

As mais altas patentes dos mundos empresarial e político.

E a família real.

Eram eles que conheciam os cultivadores e entendiam o quão terríveis eles eram.

Para eles, a notícia do Demônio Celestial Extremo matando um cultivador era como o céu virando de cabeça para baixo.

"Yanguo está mergulhada no caos."

Superficialmente, parecia calmo.

Tudo o que Young-hoon, o Demônio Celestial Extremo, fez foi incendiar uma propriedade.

Mas aqueles que sabiam estavam visivelmente abalados.

"Dependendo dos movimentos do Hyung-nim, a turbulência provavelmente vai aumentar."

"Bem, esse nível de turbulência não importa."

Aquele que realmente havia matado o cultivador estava despreocupado.

"Os feitiços bizarros que eles lançam são algo que qualquer mestre de pico pode neutralizar depois de se acostumar a eles. Matar esses seres não vai me ajudar a avançar no meu entendimento do Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas. Preciso procurar outros mais fortes."

"Não se preocupe com isso... Ainda há muitos cultivadores."

Eu sorri, desdobrando um mapa de Yanguo.

Com base em pesquisas da minha vida passada, o número de cultivadores escondidos em Yanguo era mais do que suficiente para satisfazer Young-hoon.

"Eu vou nos guiar para o nosso próximo alvo."


Seis meses depois.

O Palácio dos Demônios Celestiais assolou Yanguo, matando um cultivador após o outro.

A maioria dos cultivadores se equiparava a um mestre de pico comum em força, e era raro ver algum tão poderoso quanto aqueles que haviam atingido as Três Flores Reunidas no Cume.

Portanto, nem mesmo os anciãos, muito menos o Hyung-nim, precisaram participar das batalhas. Foram apenas os mestres de pico do Palácio dos Demônios Celestiais que exerceram seu poder.

'Mas isso não é tudo.'

Pelo que eu sabia, os cultivadores que tínhamos encontrado até agora eram o degrau mais baixo na hierarquia da Cultivação, lidando apenas com tarefas insignificantes no mundo mortal.

Em outras palavras, mesmo os mais fracos entre os cultivadores eram comparáveis a mestres de pico.

'Está na hora dos cultivadores de alta patente começarem a aparecer.'

Minha previsão se mostrou precisa.


Três meses depois.

O Palácio dos Demônios Celestiais encontrou um cultivador de calibre diferente.

"Dizem que um grupo de mortais, ignorantes de seu lugar, está matando cultivadores do clã. São vocês mesmo?"

Um dia.

Enquanto seguiam para matar um cultivador residente na cidade de Chamgyo, em um caminho de montanha, um jovem de vestes azuis bloqueou o caminho do Palácio dos Demônios Celestiais, sorrindo maliciosamente.

No entanto, nenhum dos membros do Palácio dos Demônios Celestiais o subestimou.

A sensação de formigamento de sua aura e a pressão que ele exalou eram sinais de um cultivador poderoso.

"De acordo com nossa inteligência, são os cultivadores que planejam aniquilar o Palácio dos Demônios Celestiais em colaboração com o mundo marcial e o governo. Estamos apenas lutando para sobreviver. Se você é um mensageiro do clã cultivador, transmita esta mensagem: Se eles pararem de nos perseguir, nós cessaremos de matar cultivadores!"

Young-hoon gritou poderosamente para o jovem.

E então, a expressão do jovem mudou.

"Ha, haha..."

Ele repentinamente caiu numa gargalhada louca.

"Ahahaha! Hahaha! Haha! Sério, sério... Ahahaha!"

Tum, tum...

Outro jovem de vestes azuis e uma bela mulher de armadura azul saíram.

Todos eles possuíam auras semelhantes à do jovem.

"Hahaha... É hilário. Parece que vocês têm um grande mal-entendido. Já que vocês me fizeram rir, vou contar um fato básico sobre o mundo da Cultivação."

O jovem estendeu a mão esquerda.

Sobre ela apareceu o caractere para "refinamento de qi".

"Nas etapas da Cultivação, a etapa mais baixa é chamada de Refinamento de Qi. Os cultivadores que vocês têm derrotado até agora..."

"São cultivadores do Refinamento de Qi?"

"Não, não. Ouçam até o fim. A Fase de Refinamento de Qi é dividida em 14 níveis, de 1 estrela a 14 estrelas. Quanto maior o número, mais perto do próximo reino. Um cultivador de 14º nível de Refinamento de Qi é altamente considerado no clã cultivador, enquanto um de 1º nível é considerado a escória. E..."

Risinho...

O jovem deu um sorriso torto e mostrou sua mão direita, na qual o número um estava inscrito.

"Aqueles que vocês têm derrotado orgulhosamente eram apenas cultivadores de 1º nível de Refinamento de Qi, envergonhosamente baixos, mesmo para os padrões dos cultivadores. Eles foram designados para lidar com os assuntos insignificantes do mundo mortal."

"..."

Fiquei chocado como se tivesse levado uma pancada na cabeça.

Nunca tive a chance de aprender tais informações na minha vida passada.

'Eu sabia que havia estágios como Refinamento de Qi, Construção de Qi e Formação do Núcleo..'

Mas pensar que os cultivadores que estavam por aí, cada um comparável a um mestre de pico, eram realmente o fundo do poço da Fase de Refinamento de Qi!

"A propósito, meus amigos e eu chegamos ao 3º nível de Refinamento de Qi. Somos de uma classe diferente em comparação com o lixo com o qual vocês têm lidado..."

"Então, mesmo entre 14 níveis, vocês são apenas uns insignificantes de 3 estrelas."

Young-hoon o interrompeu com um sorriso.

"Os mesmos moradores de fundo zombando dos de 1º nível, isso é pateticamente hilário. Pelo menos aqueles que eu conheci lutaram comigo com a determinação de morrer. Vocês só ficam tagarelando. É essa a extensão das suas habilidades cultivadas?"

"Eek!"

O rosto do jovem se contorceu.

"Tudo bem, seu tolo insolente. Se você quiser tanto, eu vou mostrar meu poder. Vou demonstrar o que significa ser um cultivador de 3º nível de Refinamento de Qi!"

Uma pressão poderosa emanou do jovem e de seus dois companheiros.

Mas Young-hoon simplesmente clicou a língua e se virou.

"Vai ser um pouco problemático. Força Demônio Celestial! Preparem a formação!"

Simultaneamente, os mestres de pico do Palácio dos Demônios Celestiais, treinados em técnicas derivadas do Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas, cercaram os três cultivadores.

Flash!

Os cultivadores começaram a lançar feitiços sem cantar, suas técnicas brilhando como estrelas.

'Rápido!'

Eles eram de fato diferentes daqueles que tínhamos encontrado até agora.

'Sem cânticos e ainda feitiços tão poderosos!'

Normalmente, os cultivadores sempre cantavam mantras antes de entrar em combate. Mas estes não o fizeram, e ainda assim seus feitiços eram mais poderosos do que qualquer um que tínhamos visto.

'Mas ainda assim...'

Sim, eles eram fortes.

Mas eu não senti que iríamos perder.

Porque...

"Desdobrem a formação!"

"Formação de Cultivo Transcendente, abra-se!"

O Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas era invencível,

E tudo derivado dele era

"O mais forte!"

As táticas do Palácio dos Demônios Celestiais, baseadas nos ensinamentos do Registro marcial, eram insuperáveis.

A batalha terminou após uma hora.

Graças às técnicas combinadas dos mestres de pico, mal conseguimos matar os três cultivadores.

"Cultivadores mais fortes virão para nós no futuro. Aqueles que acabamos de enfrentar eram apenas fracos, no 3º nível da Fase de Refinamento de Qi."

"Ainda assim, os anciãos não precisaram intervir. Aqueles que atingiram as Três Flores Reunidas no Cume podem facilmente lidar com tais oponentes."

"Mas..."

"Eu ensinei aos anciãos o Registro marcial. Mesmo que monstros mais fortes apareçam, não será um problema."

Young-hoon ignorou minhas preocupações com confiança absoluta.

"Quanto mais vejo os cultivadores lutarem, mais me convenço. O Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas foi criado para matar essas criaturas. Não importa o quão fortes sejam, o Registro marcial sempre encontrará seus pontos fracos!"

Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.

É de fato uma arte marcial notável.

Mas me lembrei da minha vida passada.

Young-hoon, o criador do Registro marcial.

'Na minha vida passada, o Hyung-nim Young-hoon nunca teve a intenção de derrotar cultivadores com o registro. Ele apenas o descreveu como uma tábua de salvação para salvar a vida de alguém.'

Senti uma premonição sinistra sobre sua atual superconfiança e só pude aconselhá-lo a ficar alerta.

Gradualmente, os cultivadores que bloqueavam nosso caminho ficaram mais fortes.

No início, enfrentamos cultivadores como o jovem de azul, no 3º nível da Fase de Refinamento de Qi.

Enquanto abatíamos rapidamente tais inimigos, um cultivador de 4º nível veio atrás de nós.

Um único cultivador de Refinamento de Qi 4 estrelas enfrentou as técnicas combinadas de 300 membros do Palácio do Demônio Celestial e só foi morto por um ancião que havia atingido as Três Flores.

Em seguida, encontramos um cultivador de 6 estrelas.

O cultivador de 6 estrelas lutou de igual para igual com um ancião que havia atingido as Três Flores, mas mal conseguimos vencer graças à estratégia de combate corpo a corpo do ancião.

"Sem o Registro marcial, eu teria tido dificuldades contra um cultivador apenas um nível abaixo."

Um ancião que havia atingido as Três Flores testemunhou a dureza dos cultivadores de Refinamento de Qi após a batalha.

Dois meses depois, enfrentamos um cultivador de 7 estrelas.

Para derrotar o cultivador de 7 estrelas, cinco anciãos que haviam atingido as Três Flores e aprendido o Registro marcial tiveram que unir forças.

Embora mal conseguíssemos matar o cultivador de 7 estrelas, os rostos dos anciãos estavam sérios.

"Senhor Demônio Celestial Extremo, os cultivadores de 7 estrelas... Mesmo aqueles de nível intermediário foram um desafio para nós. Se outros mais fortes aparecerem..."

"Podemos realmente derrotar cultivadores além desse nível?"

Young-hoon foi inflexível em sua resposta.

"Levem o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas ao seu limite. É uma arte marcial projetada para matar cultivadores. Ela pode encontrar seus pontos fracos! Tenham confiança!"

O tempo passou.

Depois de matar o cultivador de 7 estrelas, nenhum cultivador acima do 4º nível se aproximou de nós por um tempo.

Durante esse tempo, estabelecemos uma base na cidade de Cheombyeok e reconstruímos a sede do Palácio dos Demônios Celestiais.

Tomamos o controle da área ao redor da cidade e restabelecemos nossa seita formalmente.

Ocasionalmente, cultivadores dos níveis 1º, 2º e 3º da Fase de Refinamento de Qi atacavam nossa sede, mas era só isso.

A maioria dos cultivadores de Refinamento de Qi foram capturados e mortos pelos mestres de pico de Três Flores Reunidas no Cume.

Assim, um período de calma, como a bonança antes da tempestade, durou vários anos.

Whoom, whoom!

Enquanto praticava a Espada que Separa Montanhas, percebi que finalmente havia alcançado o reino pelo qual eu vinha lutando.

Além de apenas buscar liberdade na esgrima, agora eu tinha o tempo livre para tentar algo mais.

Nesse tempo livre, aprimorei minha energia interna ao extremo.

A espada e minha mão se sentiam como uma só.

Whoom!

Shwick!

A espada cortou o ar agudamente.

Energia invisível, afiada.

Uma névoa envolvendo a espada.

Era energia da espada.

"Ha, haha... Hahahaha!"

Eu balancei a Espada que Separa Montanhas e tentei cortar uma rocha do tamanho de uma pessoa, montada para prática.

Shwick!

A rocha se dividiu nitidamente ao meio, como tofu.

"Finalmente... Nível intermediário de Primeira Classe!"

A energia da espada não é apenas sobre aprimorar a espada com energia interna.

É sobre refinar sua arte marcial ao extremo, e então liberar essa energia.

Assim, fortalecendo as características específicas dessa arte marcial ao máximo.

Isso é o que é energia da espada.

A Espada que Separa Montanhas, neste caso, é uma arte marcial com a característica mais forte de 'cortar', portanto, essa característica foi significativamente aprimorada. Com a prática, muitas características ocultas da Espada que Separa Montanhas também poderiam ser aprimoradas com energia da espada e desfechadas.

"Levou dez anos. Dez anos para progredir dos estágios iniciais da primeira classe até este ponto."

Fazia 30 anos que esta vida havia começado. Minha idade física agora havia chegado aos cinquenta e nove anos. Eu estava quase com sessenta anos antes de atingir o nível intermediário da primeira classe.

"Minha expectativa de vida é de apenas cerca de 20 anos."

Posso atingir o status de um mestre de pico dentro desse tempo? Eu consegui atingir o mestre de primeira classe com esforço implacável e coletando informações que estavam disponíveis ao público.

Mas atingir o status de um mestre de pico é considerado um reino inatingível sem talento extremo, mesmo conhecido no mundo. Os mestres de pico do Palácio dos Demônios Celestiais conseguiram atingir esse nível porque originalmente tinham um talento tremendo.

"É possível nesta vida?"

Olhei para minhas mãos enrugadas e suspirei levemente.

Vamos não pensar se é possível. Se o que eu posso fazer é brandir uma espada, então eu apenas continuarei a balançá-la.

Foi quando eu estava prestes a praticar a Espada que Separa Montanhas novamente.

Boom!

Um dos pavilhões do Palácio explodiu.

"Este nível de explosão..."

É um cultivador!

Enquanto eu apressadamente olhava para o céu, um cultivador em pé em um instrumento mágico em forma de folha estava olhando para o ramo principal do Palácio com olhos calmos.

"Chefe do Palácio dos Demônios Celestiais, o Demônio Celestial Extremo, saia e enfrente sua punição."

A voz do cultivador ecoou por todo o ramo principal.

Formigamento, formigamento...

Senti uma sensação elétrica por todo o meu corpo.

'Perigoso.'

Os cultivadores que eu havia encontrado até agora eram de uma dimensão completamente diferente.

"Eu ouvi dizer que o Demônio Celestial Extremo, um mortal, matou os juniores de Refinamento de Qi do meu clã. Como um investigador de Construção de Qi do meu clã, eu irei lidar com você."

Young-hoon se aproximou de mim e sussurrou.

"Primeiro, evacue para fora do Palácio. Avise os outros também."

"Hyung-nim?"

"Um investigador de Construção de Qi... Incomparavelmente diferente daqueles que enfrentamos antes."

"Hyung-nim, você está em perigo?"

"Hahaha, isso é improvável."

Ele riu.

"Qualquer um que tenha atingido o estado das Cinco Energias Convergindo para a Origem poderia enfrentá-lo de alguma forma. E... eu alcancei as Cinco Energias e continuei a praticar o Registro marcial."

Kukukukuku!

Uma força terrível emanou dele.

Seus olhos brilhavam com uma excitação indescritível.

"Não se preocupe... Eu nunca irei perder!"

Boom!

Ele saltou do chão, caminhando pelo ar em direção ao cultivador de Construção de Qi que flutuava acima.

Zoom!

Uma luz brilhante explodiu com um som estrondoso.

Seguindo suas ordens, eu evacuei os outros e deixei o Palácio.

De cima dos prédios, inúmeras luzes e explosões irromperam, e as figuras do cultivador de Construção de Qi e Young-hoon piscavam no ar.

O cultivador de Construção de Qi, montado em um instrumento mágico no ar, estava se opondo a Young-hoon, que estava pisando no ar, pressionando-o com as artes marciais do Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.

Boom!

No entanto, quando o cultivador de Construção de Qi tirou um leque gigante do tamanho de um metro e o abanou, Young-hoon começou a ser empurrado para trás.

O cultivador começou a usar uma variedade de instrumentos mágicos estranhos, e parecia que Young-hoon estava sendo dominado.

Logo depois, o rosto do cultivador ficou pálido enquanto ele tentava recuar.

Naquele momento.

Young-hoon desapareceu.

Imediatamente depois, a cabeça do cultivador caiu.

"Você está bem, Hyung-nim!"

Os anciãos e eu, que tínhamos estado observando a batalha de perto, corremos para o local.

"Huff... Huff..."

Lá estava Young-hoon, ofegante pela primeira vez depois de lutar contra alguém.

"Senhor!"

"Demônio Celestial Extremo!"

"Hyung-nim!"

Enquanto nos aproximávamos dele apressadamente, ele subitamente estendeu sua espada.

"Olhem!"

"O que devemos olhar?"

"A lâmina, olhem para a lâmina!"

"Lâmina...? Ah...!"

Sua lâmina estava sem fio.

Até agora, ele nunca havia usado armas especiais como espadas-tesouro. Ele simplesmente comprava uma espada do ferreiro local sempre que precisava de uma nova.

Com a mentalidade de que um artesão não culpa suas ferramentas, ele sempre havia demonstrado artes marciais incomparáveis com espadas comuns.

Até agora, contra qualquer artista marcial ou cultivador, sua arma nunca havia perdido o fio.

"Ha, hahaha... Hahahaha!"

Young-hoon caiu numa gargalhada sincera.

"Todo esse tempo, com o pensamento de que um artesão não culpa suas ferramentas, eu estive usando armas de segunda. Ver aquele cultivador usando armas mágicas bizarras sem hesitar me fez perceber que as armas também fazem parte da força de um artista marcial. Eu quase não consegui cortar aquele cultivador de Construção de Qi monstruoso; eu estava apenas um pouco aquém de poder!"

"Hmm... Então ele era tão forte..."

Os rostos dos anciãos ficaram sombrios.

No entanto, o rosto de Young-hoon estava mais radiante do que nunca.

"Sim, ele era incrivelmente forte. Provavelmente qualquer um que não tenha atingido as Cinco Energias Convergindo para a Origem, mesmo que pratique o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas, não pode enfrentá-lo. A diferença de classe era muito grande! Ele naturalmente usou magia defensiva além das artes de Qi defensivas, fazendo com que o fio da minha espada caísse... Mas."

Seus olhos brilhavam intensamente.

"Podemos vencer! Se dominarmos completamente o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas! Mesmo essas criaturas monstruosas podem ser mortas!!!"

"Ah..."

"Ahah!"

Os anciãos também começaram a mostrar sinais de esperança.

"Artistas marciais também! Podem derrotar cultivadores!!!"

Young-hoon, segurando a espada sem fio, gritou alto.

Eu também, sentindo algum tipo de esperança nele, senti meu coração acelerar.

"Nós iremos expulsar os cultivadores que estão escondidos em Yanguo e faremos do mundo marcial o nosso!"

Young-hoon declarou ousadamente, levantando sua espada para o céu.

Todos foram obrigados a concordar com sua ideologia.

Ele lhes mostrou esperança.


Dois meses se passaram.

Cinquenta cultivadores de Construção de Qi vieram para nós.

***