Capítulo 479

“Ufa. Sempre é bom causar um caos. Mas pensar em limpar tudo depois dá um cansaço...”

“Hã? Você realmente pensa em limpar? Achei que você só agia sem pensar, sem plano nenhum.”

“Tenho sido muito mais estratégico que você desde que chegamos em Ende!”

Como todos se reuniram na praça aberta, Ende caiu em um silêncio incomum. Enquanto o regressor e eu caminhávamos pelas ruas assustadoramente vazias, conversávamos.

“Para ser sincero, eu não ligo muito se formos para o Principado. Não há razão para nos preocuparmos com os assuntos de Ende neste momento.”

‘Impedir o Rei dos Lobos teria sido muito mais fácil para o Principado do que para Ende. Se Ende entrasse em colapso, o Principado não teria escolha a não ser mobilizar todas as suas forças para lutar contra ele. Escolher lutar contra o Rei dos Lobos aqui em Ende é pura teimosia minha.’

E que teimosia persistente. Talvez fosse por causa da regressão? Ao enfrentar situações desconhecidas, o regressor era quase agressivamente proativo. Mas, uma vez que eles já tinham experimentado um evento antes, se tornavam meticulosamente cautelosos. Dado como eles se conectaram com a guilda dos mercadores, entraram em contato com os escalões superiores de Ende e até atraíram a Facção da Besta, era claro: essa não era a primeira vez deles.

...Embora possa ser apenas parte da rotina deles neste momento. De qualquer forma, eu podia dizer que o regressor genuinamente queria resolver a situação de Ende da forma mais limpa possível.

“Você não vai abandonar Ende, vai?”

“Bem, você disse que tinha um plano. Eu não sei como as coisas vão acabar aqui, mas ir para o Principado ainda é uma opção.”

“Não precisa. Eu já terminei meus negócios com o povo-fera porco. Eu mostrei a eles que eles também são humanos. Agora que o desejo deles foi concedido, eles deveriam deixar isso para lá.”

Não há nada de vergonhoso em desejos primais. O que é estranho é fingir que eles não existem.

Querer uma vida melhor, pegar o que os outros têm para si — esses são impulsos naturais. Mas então você tem alguns que dizem: “Humanos são superiores ao povo-fera”, enquanto outros dizem: “Já que somos iguais, você deveria abrir mão do que é seu”. É absolutamente ridículo.

Eu só queria tirar os enfeites que cobriam esses desejos. Dizer para eles pararem de fingir e retornarem ao seu estado natural como bestas.

O regressor me lançou um olhar desconfiado.

“...Você sempre parece falar sobre humanos de uma forma condescendente.”

“Se você acha que é condescendente, Shei, isso só significa que você tem uma expectativa muito alta dos humanos. Eu sempre tive uma postura consistente.”

“Bem, talvez eu não espere muito, mas posso pelo menos pedir por um senso comum básico.”

“Mas o senso comum difere de pessoa para pessoa.”

“É verdade, mas existem normas compartilhadas. É por isso que se chama senso comum.”

“Mas o fato de que existem diferenças significa que já existe uma discrepância. Eventualmente, alguém tem que mudar para resolver essas diferenças. E é isso que a luta é.”

O regressor, momentaneamente sem palavras, soltou um gemido frustrado.

“E aí? O que fazemos para colocar algum juízo na cabeça desses idiotas?”

“Por enquanto, Shei, continue fazendo o que você sempre faz: cause um caos.”

“Que tipo de caos?”

“Não precisa pensar demais nisso. Apenas aja como você se sente. É assim que você causa um caos.”

Existe uma diferença entre algo natural e algo fabricado. Não importa o quanto eu elabore estratégias, eu nunca serei capaz de igualar os instintos de um regressor. Então, vá em frente e faça o que quiser.

O regressor estreitou os olhos.

“...Você tem me zombado sutilmente por um tempo, não tem?”

“Que nada. Olha, eles estão aqui!”

Assim que eu gritei, um grupo de povo-fera cavalo apareceu diante de nós. Eles eram rápidos. Nós tínhamos acabado de escapar no vento e, no entanto, eles já tinham nos alcançado.

“Eles estão ali! Por aqui!”

“Aquele é...!”

“Puhing? Eu sou só um batedor!”

Enquanto o regressor liberava sua energia, o povo-fera cavalo virou a cauda e fugiu. Embora eles só usassem o nível mais básico de artes de qi para aumentar sua velocidade, ainda era o suficiente para tornar qualquer perseguição sem sentido.

“Matá-los seria mais fácil do que pegá-los. Não que seja necessário.”

Momentos depois que o povo-fera cavalo desapareceu, outro grupo correu para tomar o lugar deles. Uma figura encapuzada na frente nos avistou e gritou:

“Reportem-se ao Chefe Grull! Nós vamos segurá-los aqui!”

“A Facção da Besta?”

Havia poucos em Ende com poder comparável ao do regressor. Mas um deles estava diante de nós agora.

Grull.

O senhor da guerra orc que alcançou a iluminação.

Tensando, o regressor apertou Tianying.

‘Por que a Facção da Besta está aqui? Eles se aliaram completamente a Ende agora?’

O regressor tinha imensas reservas de qi e dominava técnicas avançadas, mas ainda ficava um pouco aquém daqueles que haviam alcançado a iluminação. Não era apenas uma diferença em força bruta ou velocidade — havia uma habilidade de julgamento instintiva, em uma fração de segundo, que os separava. Uma diferença de talento.

Eles tinham armas poderosas como Tianying e Jizan, junto com incontáveis tesouros e habilidades. Eles não necessariamente perderiam em uma luta. Mas—

‘Isso é ruim! Lutar contra um oponente que eu não sei se posso vencer é sempre um problema!’

Preparando-se, o regressor aumentou sua energia e gritou.

“Saiam da frente!”

Arte da Lâmina Celestial – Chuva de Meteoros.

Entulhos estilhaçados e pedaços de rocha se elevaram no ar, presos em uma tempestade furiosa. Com um golpe poderoso, o regressor desencadeou o ataque, enviando centenas — não, milhares — de fragmentos chovendo sobre os guerreiros da Facção da Besta.

Eles tinham a intenção de incapacitá-los rapidamente. Mas os guerreiros da Facção da Besta não foram tão facilmente dominados.

“Capas!”

Enquanto a tempestade de entulhos descia, os guerreiros da Facção da Besta imediatamente levantaram suas pesadas capas de couro na frente deles.

Tum, tum, tum!

Um som profundo, semelhante a um tambor, ecoou de suas capas de couro. Os entulhos ricochetearam e caíram no chão, completamente impotentes. Os guerreiros da Facção da Besta usaram Qi Rebatido, neutralizando sem esforço o ataque do regressor.

Os guerreiros treinados diretamente por Grull estavam no mesmo nível dos soldados de elite do Obelisco. Seu domínio de Qi pode não ser tão refinado quanto o dos altos generais do Estado Militar, mas eles compensavam isso com seu físico naturalmente superior de povo-fera. Contra outros humanos, a técnica refinada importava, mas em uma batalha de puro poder físico, era quase irrelevante.

E isso permaneceu verdade aqui — porque o regressor confiava mais em força bruta do que em técnicas de Qi.

“Droga! Teria sido bom se isso os tivesse derrubado!”

Os guerreiros da Facção da Besta cerraram os dentes contra o impacto e gritaram:

“Não choquem as lâminas! Ele é um mestre! Empurrem e puxem com a Formação de Caça ao Búfalo!”

“Obrigado por me considerarem um mestre!”

Ninguém precisava dizer a eles — o regressor já tinha avançado. Eles estavam fazendo exatamente o que eu disse a eles: causar um caos. Observando-os causar estragos, eu lentamente me virei para Azzy.

“Azzy, vamos.”

“...Au.”

Azzy fez um aceno fraco, ainda abalado por tudo o que tinha acabado de acontecer.

O plano era simples. Bem, não exatamente um plano — mais como minha resolução pessoal.

Eu tinha concedido o desejo de Orcma. Eles tinham ganhado o direito de se arruinarem como verdadeiros humanos — e estavam usando isso ao máximo. Eles disseram que podiam lidar com as coisas sozinhos, então por que eu deveria interferir?

Agora, era hora de verificar o desejo do outro lado. E se cumprir esse desejo pudesse ajudar a proteger a cidade, melhor ainda.

“Oh? Você é—”

No momento em que um povo-fera porco me reconheceu e apontou, eu agarrei o dedo dele e torci.

Ele gritou de agonia enquanto eu o arremessava contra a muralha da cidade. Minha própria força não era suficiente para rachar pedra sólida, mas com as Artes da Terra, eu não precisava ser. A parede amassou precisamente onde eu o pressionei, incorporando-o perfeitamente como se ele sempre tivesse feito parte dela.

Eu olhei ao redor pela próxima vítima.

“Próximo.”

“Uh... L-Lan—”

Ele tentou gritar ‘Lança!’, mas eu lancei uma carta antes que ele pudesse terminar.

Chicote.

A carta, carregada de eletricidade, se alojou em seu ombro. Sangue espirrou. Um ferimento leve para um povo-fera de Ende, acostumado a uma vida dura.

Mas o problema não era o ferimento.

O Emaranhado de Raios seguiu o sangue. A onda elétrica se espalhou por seu sistema nervoso, enviando-o em violentas convulsões antes que ele desabasse.

“Minha mão se move mais rápido que meus olhos. Não é o contexto certo para essa frase, mas tanto faz.”

Eu tirei a poeira das minhas mãos e abri os portões de Obeli.

Com os líderes de Obeli ausentes e com o regressor causando caos no coração de Ende, as defesas de Obeli estavam no seu ponto mais fraco.

E dentro de Obeli, havia um prêmio que todos cobiçavam.

“Au, au, au, au!”

“Resgatem os Funcionários Públicos!”

Os Cães de Guarda de Obeli e outros povos-fera cães invadiram a cidade.

Nobre e inflexível Obeli — conquistada duas vezes em um único dia. Não que a cidade em si se importasse.

O povo-fera cão, queimando de ressentimento, atacou o povo-fera porco. Os porcos, apressadamente reunidos às pressas, caíram como trigo diante de uma foice.

Um golpe coincidente.

Eu não tinha planejado isso. Mas era inevitável.

Até mesmo golpes eram os mesmos. Até mesmo desmoronar era o mesmo para todos os humanos.

“Mágico... Não pense que isso significa que eu te perdoo! Só estamos te poupando porque você está com o Rei!”

“...Au.”

“Não, Vossa Majestade! Eu não estava gritando com você — Droga, tanto faz! Resolveremos isso mais tarde!”

Um humano gritou antes de liderar seu grupo para longe.

Encorajado, o povo-fera furioso invadiu as ruas limpas de Obeli, derrubando portas enquanto avançavam.

Se eles encontrassem um Funcionário Público, eles o resgatavam.

Se eles encontrassem um povo-fera porco, eles o espancavam até a inconsciência.

Não importava se seus alvos eram homens, mulheres ou crianças — apenas se eles tivessem orelhas de porco.

Gritos e aplausos se misturavam.

Mais sangue do que da última vez.

Porque antes, apenas os Funcionários Públicos eram alvos. E mesmo assim, seus atacantes tinham se abstido de verdadeira violência.

“Este não é lugar para suínos!”

“Aposto que você gostou de bancar o mestre, hein?”

Contra outros humanos, tal contenção não existia.

Isso não era retribuição. Isso era vingança. E a vingança sempre era mais cruel.

“...Auuuu...”

Azzy fechou os olhos com força.

De sua perspectiva, o massacre anterior tinha sido melhor.

Pelo menos naquela época, os humanos não tinham sofrido.

E honestamente, eu concordava.

Eles estavam se deixando levar demais.

Mas o verdadeiro poder nesta cidade não era eles.

“Ai! Ai! Ai!”

Os gritos angustiados do povo-fera cão ecoaram.

Em frente à prisão de Obeli, onde muitos Funcionários Públicos eram mantidos.

Os socorristas tinham se apressado — apenas para serem espalhados como folhas de outono.

Observando seus camaradas caírem, os Cães de Guarda de Obeli restantes hesitaram, recuando.

“O que foi? Vocês não disseram que suínos não tinham lugar aqui?”

Um enorme povo-fera porco caminhou para frente.

Sua presença por si só esmagou o ímpeto do povo-fera cão.

Diante de sua pressão esmagadora, um deles deixou escapar, desesperadamente:

“P-Parem! Vocês não nos ouviram?! Se vocês resistirem, isso será considerado traição contra o Principado—”

“Tente.”

A Facção da Besta era formada por clãs errantes, nômades sem lealdade.

As leis de outras nações não significavam nada para eles.

E para uma verdadeira potência, falar de traição era uma ameaça ridícula.

Grull zombou. Então ele levantou o punho.

“Uma besta assustada só faz barulho.

Parem de latir como um cachorro e me mostrem o que vocês têm.”

“Ugh...!”

O povo-fera cão recuou.

O que significava que—

Eu era agora o único de pé na frente.

Grull finalmente me notou.

Como se ele estivesse esperando por mim o tempo todo.

“Eu estava esperando por você, Mágico.”