Capítulo 456

Poder é justo. Mas também é relativo.

O que é uma catástrofe inevitável para um, pode ser um ataque mal gerenciável para outro.

Welsh, a bestial canina, era uma praticante de qi experiente que até dominava Técnicas de Qi Frio. Sempre vigilante quando se tratava da segurança de seu mestre, ela reagiu imediatamente à intenção assassina do regressor, jogando-se desesperadamente na frente do Duque Erectus.

'Mestre...!'

Claro, o ataque de um regressor era como um desastre natural.

Mesmo um guerreiro forte, adepto das Técnicas de Qi Frio, mal conseguiria se proteger, quanto mais proteger outra pessoa. Tentar tal coisa seria suicídio—literalmente no caso de Welsh, considerando sua espécie.

Mas, embora não pudesse impedir o ataque do regressor, ela conseguiu bloquear sua intenção.

'Tch.'

Reversão Celestial—Postura Informe.

Uma técnica que dispersa a força liberada.

A ponta de Jizan se retorceu.

Uma tempestade furiosa surgiu em direção ao céu.

Um ataque imbuído tanto de qi quanto de autoridade foi redirecionado para o ar vazio.

O impacto errou por pouco as costas de Welsh.

A tempestade liberada varreu a área, arremessando Welsh e o Duque Erectus no ar como bonecas de pano antes que caíssem no chão em um emaranhado.

No centro da praça devastada pela tempestade, o regressor respirou fundo e se virou para Azzy, oferecendo uma desculpa esfarrapada.

'Eu não estava tentando matá-lo. Só ensiná-lo uma lição.'

'Au!'

Azzy latiu alto em protesto.

Mesmo antes que Welsh pudesse proteger o Duque Erectus, Azzy já havia se lançado para frente, empurrando os dois para fora do caminho do perigo.

É verdade, no entanto... Eu só estava planejando machucá-lo o suficiente para que ele não saísse da cama por um mês. Mas ela realmente bloqueou.

Mentiroso! Você brandiu aquela lâmina como se não se importasse se ele morresse! Claro, ‘Eu não me importo se eles morrerem’ não é o mesmo que ‘Eu vou matá-los’, mas ainda assim!

Droga de regressor. Se ele alguma vez decidir ‘não há razão para mantê-los vivos’, ele não hesitará em matar. Se Welsh não tivesse intervindo, Erectus realmente teria morrido.

Milagrosamente poupado, o Duque Erectus respirou fundo e gritou com os olhos arregalados.

'G-Guardas! Chamem os guardas—não, convoquem o Obelisco!'

Tch.

O Duque Erectus ainda era um nobre oficialmente reconhecido de Obeli.

Um homem de influência, exercendo poder sobre a cidade.

Matá-lo teria causado problemas—mas deixá-lo vivo poderia causar problemas ainda maiores.

O que você vai fazer agora, regressor?

'Já chega.'

Antes que a situação pudesse sair ainda mais do controle, o prefeito, Treavor, se adiantou. Tendo acabado de retornar com o regressor, ele agora se movia para mediar o conflito.

No momento em que o Duque Erectus avistou Treavor, ele praticamente correu em sua direção.

'Prefeito Treavor! Eu fui atacado! Um nobre reconhecido de Obeli!'

'Eu convocarei o Obelisco, Duque Erectus. Mas preste atenção ao meu aviso—tratar rostos desconhecidos com hostilidade não é uma abordagem sábia.'

'Eu concordo com o prefeito.'

Passo. Passo.

Um grupo de guerreiros entrou atrás de Treavor.

Eles variavam em altura e compleição física, mas todos usavam armaduras perfeitas de escamas de latão da cabeça aos pés.

O Obelisco.

Os soldados de elite de Obeli, treinados para combater bestiais e monstros.

Suas armaduras de escamas foram projetadas para resistir a garras e presas afiadas como navalhas.

Sentindo a energia residual do ataque do regressor, eles se mobilizaram rapidamente.

Na vanguarda, um homem em particular avançou em direção ao Duque Erectus.

Reconhecendo-o imediatamente, Erectus chamou com alívio.

'Lorde Sapien!'

'Welsh. Você protegeu seu mestre. Muito bem. Você está ilesa... felizmente.'

Antes de reconhecer Erectus, Sapien verificou se Welsh estava ferida.

Somente depois de confirmar que ela estava ilesa, ele suspirou e continuou.

'Erectus. Eu não vou te dizer para ser mais cuidadoso. Mas, pelo menos, tenha um pouco de cautela. Se você vir uma besta desconhecida, assuma uma postura baixa e observe primeiro. É assim que você sobrevive.'

'Cautela? Em Obeli? Esta é a nossa terra!'

'Não existe ‘nossa terra’. Enquanto você estiver sob o céu e sobre a terra, você está sempre na natureza selvagem. Se você tivesse passado ao menos um momento em uma unidade de reconhecimento, você saberia disso.'

Parecia haver hierarquias até mesmo entre os nobres.

Apesar da repreensão direta de Sapien, o Duque Erectus não teve resposta.

Com um ar de autoridade, Sapien jogou sua capa para trás e se virou para encarar o regressor.

'Isso vale para você também, aventureiro.'

'Eu só queria assustá-lo.'

'Erectus também. Se você ignorar regras e padrões e agir como bem entender, em que você é diferente dele?'

Sapien não era apenas uma figura poderosa em Obeli, mas também um mestre marcial que havia alcançado o ápice das Técnicas de Qi Frio.

Ele pode não ser um dos Seis Generais, mas sua força estava apenas um degrau abaixo.

Ele comandava o respeito tanto de guerreiros bestiais quanto de humanos.

E, no entanto, mesmo diante de tal figura, o regressor zombou.

'Poupe-me da falsa equivalência. Aquele cara começou. Ele foi imprudente. E, além disso, ele é fraco. Não me peça para pegar leve com ele só porque ele é um dos seus. Se este não fosse Obeli, isso não teria terminado com apenas um aviso.'

'Este é Obeli.'

'E se você quer que continue assim, mantenha os seus sob controle. As presas de um lobo não discriminam.'

'...'

Uau. Ele realmente não deixa nada passar.

O regressor sempre foi tão articulado?

Bem, talvez não tão articulado quanto implacável.

Mas, se você realmente pensasse sobre isso, ele não estava errado.

Erectus o havia provocado apesar de ser um convidado.

Ele havia escalado as coisas mesmo quando outros tentavam impedi-lo.

E quando a situação ficou feia, ele não mostrou nada além de seu título.

Sua vida foi salva não por sua própria força, mas por Welsh e Azzy.

Este era um mundo onde um único indivíduo forte poderia dominar centenas de indivíduos mais fracos.

Quando tal poder existia, não era arrogância.

Nem era injusto.

'Confiante, não é?'

'Apenas defendendo meu ponto de vista. Eu vim aqui para ajudar, afinal.'

Esta tradução é propriedade intelectual da Novelight.

'É precisamente por isso que eu não vou insistir mais no assunto. Obeli e Ende precisam de você e do Rei das Bestas para protegê-los.'

Sapien girou nos calcanhares.

Sinalizando para que os soldados do Obelisco se retirassem, ele conduziu o Duque Erectus para fora da praça.

Mas, antes de partir, ele baixou a voz e fez um aviso ao regressor.

'No entanto, se você alguma vez virar sua lâmina contra Ende, você se tornará um inimigo da cidade. Tenha isso em mente.'

Passo, passo, passo.

Os guardas de Obeli se retiraram em perfeita formação.

O regressor permaneceu composto, observando sua partida com um olhar inabalável.

Sapien. Um dos protetores oficialmente reconhecidos de Obeli, disposto a fazer qualquer coisa para defender a cidade. Eu provavelmente causei uma má impressão nele, mas não importa. Os soldados do Obelisco terão que lutar contra o Rei Lobo mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira.

Parecia que Sapien havia causado uma impressão duradoura no regressor.

O que, em outras palavras, significava que o Duque Erectus não era nada mais do que uma nota de rodapé.

Eu o assustei o suficiente—ele não deve causar mais problemas. Esperançosamente, ele não vai me fazer me arrepender de tê-lo poupado. Precisamos de uma aliança com a Facção das Bestas, e ter um nobre como ele solto só vai complicar as coisas.

Considerando a atmosfera sinistra de antes, este resultado foi...

Surpreendentemente tranquilo.

Havia algumas rachaduras na paz, mas as ações do regressor haviam satisfeito os outros bestiais.

Eles não mostraram abertamente, mas os bestiais caninos expressaram sutilmente sua aprovação.

'Obrigado por detê-lo, Lorde Shei.'

'Por favor, não leve isso para o lado pessoal. É apenas o jeito dele.'

'Seus métodos foram um pouco extremos... mas, às vezes, disciplina é necessária.'

'O Duque Erectus é um nobre reconhecido. Cuidado com suas palavras.'

A voz de Treavor era gentil, mas firme, enquanto repreendia os bestiais.

Então, virando-se para o regressor, ele o encarou com um olhar medido.

'A sobrevivência de Ende depende tanto de humanos quanto de bestiais trabalhando juntos. Eu peço que você se abstenha de ações imprudentes no futuro.'

O regressor, que frequentemente agia por impulso, tinha uma fraqueza surpreendente—

Ele lutava contra a lógica sólida e pessoas razoáveis.

Dando de ombros, ele cedeu com um movimento exagerado.

'Relaxem. Eu só fui tão longe para que coisas como esta não aconteçam de novo.'

'Se você teve essa visão, então estou tranquilizado.'

O melhor resultado seria que tudo corresse bem... mas se o conflito é inevitável, agora é a melhor hora para enfrentá-lo. Ele deve ter escolhido o menor dos males.

...Ele realmente acreditava nisso?

O regressor não era do tipo que considerava o futuro ao tomar decisões.

Treavor pode ter mal-entendido suas intenções, mas, no final, ele estava dando ao regressor mais crédito do que ele merecia.

Depois de ponderar por um momento, Treavor falou novamente.

'Já que as coisas chegaram a este ponto, eu tenho uma tarefa que gostaria de confiar a você, Lorde Shei.'

'Qual é?'

'Ende não é apenas esta cidade. Além de suas muralhas, existem aqueles que lutam para sobreviver nas terras indomáveis.

Eles vivem constantemente batalhando os perigos da natureza. Nós os chamamos de... a Facção das Bestas.'

Ao contrário dos bestiais que se integraram à civilização, estes eram aqueles que viviam como verdadeiros nômades—selvagens e indomáveis.

O termo Facção das Bestas era apenas uma forma educada de dizer.

Em um ambiente oficial, eles provavelmente seriam chamados de selvagens.

Ou apenas bestas.

'A Facção das Bestas é poderosa, mas como eles vivem separados de Ende, eles podem não cooperar quando chegar a hora de lutar contra o Rei Lobo. Seríamos afortunados se eles simplesmente ficassem de fora do conflito.'

Treavor pensou neles por um momento, então removeu um ornamento de marfim de seu cajado.

Um tesouro raro ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Apenas na Nоvеlіgһt), encontrado apenas nos túmulos de elefantes.

Ele o esfregou entre os dedos antes de entregá-lo ao regressor.

'Aqui. Este é o símbolo de Ende. Convença-os.

Alguém tão forte e perspicaz como você, Lorde Shei, deve ser capaz de influenciar a Facção das Bestas.'

Talvez... a ascensão do Rei Lobo seja o catalisador que une todos os bestiais.

Esta crise também é uma oportunidade—uma última chance de salvar Ende antes que ela desmorone por conta própria.

Ainda havia algo estranho nisso.

Algo que ainda não havia se revelado.

Mas... ele descobriria isso com o tempo.

'Tudo bem.'

A Facção das Bestas... Eles são cruciais para Ende. Se não agirmos, eles podem ficar do lado do Rei Lobo.

Isto está indo melhor do que o esperado.

Huh. Tudo realmente estava se encaixando.

Talvez o regressor realmente tivesse alguma experiência em lidar com situações como esta.

...Embora, na realidade, nenhum dos problemas reais tenha sido resolvido ainda.

---