Capítulo 460

Um regressor é governado pelo seu humor. Eu já sabia disso há algum tempo, mas nunca senti isso tão fortemente como nesses dias.

— Ei! Pra onde você tá indo hoje?

— Precisa de alguma coisa? Algo pra comer, talvez?

— Você tem uma arma preferida? Eu poderia te arrumar uma decente!

Diferente do passado, quando viviam me dando patadas, as coisas têm ido bem ultimamente, então estão de bom humor e ficam tentando me dar coisas. A gente valoriza mais o calor depois de sentir o frio. A generosidade do regressor parecia estranhamente desconhecida.

Mas vamos lá, quem sou eu? Eu sou um leitor de mentes. Se alguém oferece algo sem um motivo, eu aceito com gratidão. Quando mais eu teria essa chance?

Então, quando o regressor perguntou se eu precisava de alguma coisa, eu respondi ousadamente.

— Me compre alguns brinquedos.

— ...O quê?

O quê? Você acabou de perguntar se eu precisava de alguma coisa. Por que essa cara feia?

Ultimamente, eu tenho rastreado Orcma enquanto exponho meu rosto e meus movimentos. Foi uma decisão calculada: espalhar o medo rapidamente, deixando claro que eu não ficaria nessa cidade por muito tempo.

Mas agora, isso significa que eu não posso mais mostrar meu rosto em público. Se um Porquinho me visse, a mansão se tornaria o próximo alvo deles.

Então eu expliquei que, já que eu tinha que ficar em casa, eu precisava de alguns brinquedos para passar o tempo. O regressor não pareceu impressionado.

— Você não está só inventando desculpas pra ficar dentro de casa, né?

— Tá falando o quê? Se eu não quisesse sair, eu não teria saído. Eu tenho saído à noite pra espancar criminosos de baixa patente, e você ainda tá desconfiado? Se você duvida de mim depois de tudo isso, isso é injusto.

— Ah, não, não. Eu só tava perguntando.

Desculpas? Por favor. A única razão pela qual eu saí pra trabalhar foi pra evitar reclamações! A melhor maneira de escapar de uma bronca é fazer o que eles querem.

— Então, do que você precisa exatamente?

— Um pano comprido, corda, um disco e um arranhador.

— Um arranhador?

— Sabe, aquela coisa tipo cortiça que os bestiais usam pra afiar as garras.

— Eu sei o que é. Mas por quê?

Eu tinha dito casualmente que ia lutar contra o Rei dos Lobos e, na realidade, eu seria pouco mais que peso morto naquela batalha.

Mas isso não significava que eu podia entrar despreparado. Minha leitura de mentes só funcionava em humanos. Eu não conseguia ler como o Rei dos Lobos se moveria ou prever onde suas presas atacariam. Nem mesmo o Rei dos Humanos seria poupado do medo de um lobo.

Ainda assim, havia uma razão pela qual eu estava confiante o suficiente para me apresentar.

Eu levantei minha mão em direção a Azzy.

— Já está na hora de eu aprender a trabalhar com a Azzy.

— Au!

Azzy pulou e bateu minha mão com a pata, sem usar força, sem expor suas garras. Era resultado do instinto dela de evitar machucar humanos.

Mas quando lutarmos contra os lobos, não haverá tempo para tanto cuidado.

— Ah, então você finalmente está elaborando uma estratégia contra o Rei dos Lobos?

— Nem é uma estratégia. Ende e a matilha de lobos estão lutando... você acha que eu conseguiria elaborar um plano que eles realmente seguiriam? Mesmo que seguissem, você acha que uma batalha entre humanos e lobos sairia como planejado? Eu não perco tempo me preocupando com coisas que não posso controlar. Eu me concentro no que importa mais.

— E o que é isso?

— Minha sobrevivência.

Eu estendi a mão para Azzy novamente. Ela instintivamente colocou a pata na minha mão. Esse era o nível de força que ela geralmente usava comigo. Ela poderia ser mais bruta em emergências, mas nunca a ponto de me machucar de verdade.

No entanto, ao lutar contra o Rei dos Lobos, ela precisaria estar disposta a me machucar. Essa era a única maneira de eu sobreviver.

— Mão.

— Au!

— Pata.

— Au!

Quando eu levantava a mão, ela pulava para tocá-la. Quando eu levantava o pé, ela levantava o dela para encontrar o meu. Agora, ela me tratava como algo frágil, mas através desse treinamento, ela aprenderia quanta força eu podia aguentar. Ela tinha que aprender, se quiséssemos sobreviver à batalha que viria.

— Ah, entendi. Posso assistir?

— Você não está ocupado hoje?

— Não. Os suprimentos estão cuidados e não há nada urgente até Grull entrar em Ende. Tudo está correndo bem!

— ...Ouvir você dizer isso me deixa nervoso.

— Por quê? As coisas saírem como planejado é normal.

— Depende da pessoa.

O que isso significa? Normalmente, as coisas saem como planejado sempre que eu regrido... Espera, estão dizendo que eu sou o tipo de pessoa cujos planos nunca dão certo? Isso só acontece porque eu faço as coisas de forma diferente em cada loop! Isso tá começando a me irritar.

Antes que o regressor pudesse remoer demais sua irritação, eu interrompi.

— É, claro. Assista. Aliás, já que estamos no assunto, por que você não treina com a Azzy também?

— Treinar com a Azzy?

Pensando bem, essa é a primeira vez que Azzy está lutando de verdade depois de deixar Tântalo. Antes, ela desaparecia sem deixar rastros ou era usada pelo tal governante de todas as coisas. Talvez seja bom avaliar a força dela agora.

— Tudo bem.

— Então vá comprar os brinquedos que eu mencionei.

— Tudo bem.

Sem hesitar, o regressor saiu para fazer meu recado. Passando apressadamente pelos portões da mansão, eles de repente pararam e olharam para as portas bem fechadas.

Espera. Por que eu estou aqui fora fazendo recados? Sinto que fui enganado.

— Ei, às vezes as pessoas só concordam com as coisas. Me dá um desconto.

Bem, Hughes tem trabalhado duro. Eu também posso dar uma caminhada. Onde é que eu compro essas coisas? Moedas de ouro devem servir, certo?

O regressor era uma verdadeira criatura de capricho. Sentindo-se particularmente generoso hoje, eles partiram sem reclamar.

Se os comerciantes jogarem bem as cartas, eles provavelmente poderiam obter lucro suficiente hoje para durar um ano inteiro.

Lendo os pensamentos do regressor enquanto eles se afastavam, eu mentalmente parabenizei os comerciantes de Ende.

Agora então. O que eu deveria fazer?

Eu ainda estava contemplando meus próximos passos quando Azzy trotou até meu lado e começou a latir.

— Au! Au au!

— Se você tem algo a dizer, use palavras humanas. Senão, eu não vou entender.

Ela tinha aprendido a falar a língua humana por minha causa, já que eu não conseguia ler os pensamentos de um cachorro. Com uma expressão inocente tingida de uma pitada de preocupação, ela perguntou:

— Não dormir? Onde indo?

— Quando? À noite?

— Au.

— Para trabalho.

Isso geralmente significava espancar bestiais porcos violentos. Já havia rumores se espalhando em Ende sobre a chegada do Rei das Feras. Sem mencionar que Azzy não podia atacar pessoas de qualquer maneira, então trazê-la não ajudaria muito.

Eu poderia ter explicado tudo isso, mas parecia tedioso e inútil. Em vez disso, eu dei a ela uma resposta vaga, e ela fez uma suposição.

— Lutar? Com humanos?

As pessoas costumam chamar humanos estúpidos de "feras". Não é exatamente errado, afinal, os animais geralmente têm inteligência inferior à dos humanos.

Mas a inteligência em si é um padrão feito pelo homem.

E se os animais recebessem a fala humana? O que os humanos pensariam então, se pudessem realmente conversar com as feras?

Para mim, a resposta era simples: eu não pensaria nada sobre isso. Porque eu sou apenas mais uma fera.

Azzy pareceu perceber meus pensamentos, mas eu respondi sem muita emoção.

— É, geralmente. Não há mais ninguém para lutar além dos humanos.

— Au au! Lobos!

— O Rei dos Lobos não estará aqui por um tempo. E além disso, até ele tem aliados humanos. Chama-se uma batalha entre feras e lobos, mas é realmente apenas uma guerra por procuração entre duas facções.

— Au...

Azzy de repente ficou cabisbaixa, orelhas e rabo caídos, antes de perguntar:

— Humanos... por que lutar?

— Por que você está fazendo perguntas filosóficas de repente? O que aconteceu com você? As feras lutam entre si o tempo todo, não é?

— Au! Eu não luto contra humanos!

— Você deveria. Por quanto tempo você planeja continuar evitando isso?

Alguns cães atacam humanos. Alguns lobos aceitam humanos em suas matilhas e se dão bem com eles. Isso provavelmente porque cães e lobos compartilham as mesmas raízes.

Mas Azzy se recusa a atacar humanos, enquanto o Rei dos Lobos investe contra eles à vista. A diferença entre uma fera e seu rei é estranhamente grande. Novamente, um rei representa a vontade de sua espécie, então faz sentido.

— Eu não luto! Se eu não lutar, eu não terei que lutar!

— Acha mesmo? Mas as feras esquecem as coisas muito facilmente. Você pode simplesmente esquecer e acabar lutando de qualquer maneira.

— Sem lutar! Au! Esquece lutas!

Claro, se você diz. Os humanos ainda vão continuar lutando, mas se você pessoalmente não lutar, acho que isso significa que não há luta, pelo menos no seu mundinho.

— Mas você vai lutar contra o Rei dos Lobos, certo?

— Au! Promessa!

— Essa é uma promessa para você, não para mim.

— Au?

— É sua luta, então por que você está dizendo isso como uma pergunta? Bem, tanto faz. Nós temos o mesmo inimigo, então apenas certifique-se de me proteger.

— Au!

Ela realmente não estava com medo, hein?

Novamente, nem eu. Não porque eu fosse particularmente corajoso, mas porque o medo era inútil.

Mesmo que eu tivesse perdido toda a minha força e fosse apenas uma pessoa normal agora, a "promessa" do Rei das Feras ainda permanecia, me impelindo para frente.

Acho que eu realmente sou o rei de uma fera. Mesmo que esse título não ajude muito.

— Ainda assim, é melhor se preparar com antecedência. Mesmo que isso aumente ligeiramente nossas chances de vencer.

— Au au! Bom!

— Mas eu ainda não sei, Azzy. Como aumentamos essas chances?

— Au au. Au?

— Exatamente. Eu também não sei. Nós não somos profetas.

Um profeta pode saber. Mas eles não fariam a escolha por nós. Eles apenas usariam seu conhecimento para sua própria vantagem.

Não que eu jamais pedisse a eles para escolher por mim. Se eles por acaso vagassem perto o suficiente para eu ler seus pensamentos, eu usaria a informação, mas, caso contrário, eu não sairia do meu caminho.

— Nesse caso, dar o nosso melhor no momento provavelmente é a melhor opção, você não acha?

— ...Au au. Cara feia.

— Eu? Onde você vai encontrar alguém com um rosto tão gentil quanto o meu?

Azzy lentamente recuou antes de se jogar a uma pequena distância. Ela era surpreendentemente boa em ler emoções, melhor do que a maioria dos humanos. Provavelmente porque ela não era burra o suficiente para ser enganada por palavras ou circunstâncias.

Ela apenas sentia as coisas em um nível instintivo.

Ainda assim, isso não durou muito.

— Voltei!

O regressor, tendo completado seu recado, jogou os brinquedos no chão.

As orelhas de Azzy se animaram, e no momento em que ela os viu, seu rabo começou a abanar furiosamente.

Ela realmente parecia burra às vezes.

---