Capítulo 453
Omniscient First-Person’s Viewpoint
Porquinhos. Orcarmada.
Uma organização secreta de bestiais suínos empenhada em proibir o consumo de carne de porco.
As tensões entre bestiais e humanos.
A complexa teia de conflitos em torno de Ende.
Tudo isso eram informações muito interessantes.
Mas havia algo muito mais importante do que tudo isso—
Meu suprimento de comida.
Agora que eu sabia que pedir delivery podia me render uma facada, eu não ia arriscar. Mas a mera ideia de abrir mão da carne me deixava miserável.
E para piorar as coisas, com a Regressora de olho nas nossas finanças, eu não podia simplesmente sair pela cidade comendo carne bovina premium todos os dias.
Onde eu poderia encontrar um restaurante seguro e de alta qualidade que servisse uma variedade de refeições feitas sob medida para mim?
...
Balancei a cabeça.
Isso era basicamente contratar um chef pessoal.
A menos que eu fosse da realeza ou tivesse a riqueza da Regressora, isso estava fora de questão.
Mas espere—calma aí.
A Regressora estava comendo desse jeito!
Ela tinha aquele Manhanjeonseok ou como quer que chamasse—um extravagante conjunto de refeições preparado só para ela!
E ela estava guardando tudo só para ela?
Inaceitável.
Agora que éramos companheiros, tínhamos que compartilhar.
Aproximei-me da Regressora casualmente.
“Shei.”
“O quê? Se você está aqui para implorar por dinheiro de novo, me diga exatamente para onde está indo e me traga um recibo depois.”
Ela respondeu com irritação, sem sequer levantar os olhos da mesa enquanto rabiscava uma carta.
Que frieza.
“Eu pareço algum tipo de besta que só pede dinheiro de bolso? Não é sobre isso desta vez.”
“Então sobre o quê? Você tem uma estratégia para lidar com o Rei Lobo?”
“Não, nem isso.”
“Então é inútil. Não tenho tempo para isso.”
A Regressora bateu a caneta no pergaminho.
“Você. Você sabe o que o Rei Lobo está procurando?”
“Claro. Azzy.”
“Correto. O Rei Lobo está procurando pela Rainha dos Cães. É por isso que a Rainha dos Cães sempre vagou, procurando por humanos para lutar ao lado.
Azzy, a Rainha dos Cães desta vez, acabou no Estado Militar, e eles a enganaram para que ficasse trancada no Abismo. Você sabe por quê?”
A quem diabos ela estava perguntando?
Eu sou o Rei dos Humanos.
Mesmo que ela saiba o futuro por regressão, ela acha que sabe mais do que a própria pessoa envolvida?
“...Porque eles estavam com medo de que o Rei Lobo viesse procurá-la.”
“...Você realmente sabe das coisas.
O Abismo é um espaço isolado, amaldiçoado pela Mãe Terra. Quando Azzy desapareceu, o Rei Lobo perdeu seu rastro e vagou sem rumo. É por isso que ele passou tanto tempo pairando nas planícies de Enger do sul.”
“E daí?”
“Ainda não entendeu? É só uma questão de tempo até que o Rei Lobo venha para cá!”
O Rei Lobo instintivamente procura pela Rainha dos Cães.
E a Rainha dos Cães, por sua vez, procura por humanos para ajudar a lutar.
Eles não se evitam ativamente.
Naturalmente, inevitavelmente, eles se encontrarão, eles lutarão e um deles morrerá.
Já que Azzy havia entrado em Ende, era só uma questão de tempo.
Mas...
Todo mundo já não sabia disso?
“E? Esse era o seu plano desde o início, não era? Você queria usar o poder de Ende.”
Ende era a cidade que havia lutado contra o Rei Lobo por mais tempo.
Estava cheia de guerreiros bestiais fortes, muralhas fortificadas e armadilhas mortais projetadas especificamente para combater os lobos.
Por estar sob constante ameaça, havia se desenvolvido naturalmente em uma cidade sempre preparada para a guerra.
É precisamente por isso que eu não me incomodei em fazer nada.
Esta cidade foi construída para lidar com o Rei Lobo.
Eu não precisava mover um dedo.
‘Suspiro. Isso é difícil de explicar sem regressão ou previsão. Devo dizer que é para criar um senso de urgência para Hughes?’
Oh?
Havia mais alguma coisa que ela estava escondendo?
Bem, a julgar pela cara dela, não parecia que ela estava escondendo deliberadamente—mais como se tivesse esquecido.
A Regressora começou cautelosamente.
“Isso é confidencial, mas... na verdade, há um problema oculto em Ende.”
“Uau, Shei.
Você ficou trancada no Abismo por mais de meio ano.
Antes disso, você estava coletando todos os tesouros imagináveis e até dominando artes marciais.
E ainda assim, você conseguiu aprender um segredo sobre uma cidade remota na beira das planícies de Enger?”
A Regressora fez uma careta, claramente sem ter o que dizer.
“...Tudo bem! Eu ouvi da Igreja da Santa Coroa! Feliz agora?”
“Oh? Você finalmente admitiu? Então estamos apenas dizendo a verdade agora?”
“Você já estava desconfiado! Agora cale a boca e ouça!”
Tsk.
As coisas eram muito mais fáceis quando Tyrkanzyaka estava por perto.
Já que eu não tinha como repreendê-la agora, relutantemente sentei-me e ouvi.
“Sim, esta cidade sempre teve muitos bestiais, mas quando a ameaça dos lobos apareceu, mais e mais humanos começaram a fugir.
Ainda há humanos, mas Ende é basicamente uma cidade controlada por bestiais agora.”
Isso parecia óbvio.
Onde quer que eu olhasse, bestiais estavam administrando a economia.
Na maioria das outras nações, bestiais não estavam tão envolvidos no comércio.
Acho que quando vocês estão todos sofrendo juntos, a discriminação não é grande preocupação.
“Mas bestiais não são estúpidos.
Eles sabem que os humanos estão usando-os como um escudo contra os lobos.
E muitos deles acreditam que deveriam ser compensados por todo o sangue que derramaram.
Então eles estão começando a exigir mais direitos.”
Mais direitos?
Ah.
Então é por isso que os bestiais suínos formaram a Orcarmada?
Decidi me exibir um pouco e compartilhar minha própria inteligência.
“Como a Orcarmada?”
“Orcs? Você quer dizer bestiais suínos?
Alguns deles estão envolvidos, claro.
Mas não são eles que estão liderando o movimento.”
Espere.
A Regressora não sabe sobre a Orcarmada?
Meus ombros se tensionaram.
Então eles eram apenas um grupo de lunáticos radicais que atacavam pessoas por comer carne de porco?
Não faziam parte de alguma conspiração maior?
“...De qualquer forma, alguns desses bestiais...
Eles preferem ficar do lado do Rei Lobo e expulsar os humanos completamente.”
“Isso é sequer possível? O Rei Lobo ataca qualquer humano à vista.”
“Para um humano comum, sim.
Mas bestiais são diferentes.
Especialmente os lobisomens—bestiais lobos que servem sob o Rei Lobo. Eles comandam um exército poderoso.”
Mesmo que o Rei Lobo fosse forte, animais selvagens só podiam formar grupos até certo ponto.
Um Rei das Bestas melhorava a coesão, mas isso não enchia estômagos vazios.
Quanto mais forte um exército, mais perigosas se tornavam a logística e as cadeias de suprimentos.
Mas se os lobisomens agissem como intermediários...
Então o exército do Rei Lobo não seria apenas uma horda de animais famintos.
“Estou com pressa por causa deles.
Com o Rei Lobo ✧ NоvеIight ✧ (Fonte original) em movimento, não temos ideia de que tipo de interferência eles podem tentar.”
...Sim, eu entendo agora.
Orcarmada?
Apenas criminosos de pequena escala.
Que pena.
Eu pensei que eles eram uma questão interessante, mas no grande esquema das coisas?
Eles eram irrelevantes.
“Agora você entende?
Eu disse para você construir uma base de poder para que tivéssemos forças prontas quando surgisse algum problema.”
“Uau. Então esse era o seu raciocínio profundo? Entendi.
Eu vou preparar algo.”
“Hah. E agora você está finalmente ouvindo?”
“Alguns dias devem ser suficientes.
Mas primeiro, Shei, eu tenho uma pergunta.”
“...O que agora?”
Esta tradução é propriedade intelectual de Novelight.
Eu tinha me distraído tanto falando sobre Ende que perdi a chance de mencionar isso antes.
Agora, finalmente, eu poderia fazer minha pergunta de verdade.
“Shei, como você come suas refeições?”
“Refeições? A menos que algo especial aconteça, eu como com Manhanjeonseok.”
“É isso que eu estou perguntando. O que é isso?”
‘Ah, certo. Agora que penso nisso, eu nunca mostrei Hughes Manhanjeonseok antes. Não no Abismo, e depois disso, estávamos sempre viajando, então eu apenas comi na correria.’
“...Tudo bem. Eu vou te mostrar.”
Sem pensar muito, a Regressora abriu sua dimensão de bolso. Uma ondulação rasgou o ar, revelando um espaço que só ela tinha acesso.
Ela remexeu um pouco lá dentro e puxou um prato coberto.
“Eu tenho Manhanjeonseok. Contanto que eu tenha ingredientes, este tesouro cozinha refeições automaticamente.”
Ela levantou a tampa—o prato estava vazio.
Então, ela fechou de novo e pressionou a alça suavemente.
Ting.
Um pequeno sino tocou.
A tampa tremeu, liberando uma baforada de vapor.
Um momento depois, a vibração parou.
Quando a Regressora levantou a tampa novamente, um pedaço de carne perfeitamente grelhado, coberto com camadas de molho de soja, estava sentado no prato.
“E-Espere! O quê?! Você acabou de fazer mágica?!”
“Isto é Manhanjeonseok.
É apenas um único prato, mas é um tesouro que pode criar dez mil pratos diferentes, contanto que você forneça os ingredientes.
Há muito tempo, um chef imperial que dominava tanto a culinária antiga quanto a magia criou isso antes de morrer—para que pudesse continuar cozinhando para o imperador, mesmo na morte.”
...Que tipo de relíquia de luxo exagerada é essa?
Espere.
Isso significa que...
Ela estava escondida no quarto dela comendo refeições gourmet sozinha no Abismo?!
“...Então esse tempo todo, você estava escondida no escuro, comendo comida deliciosa sozinha?!”
“Escondida no escuro? Não seja ridículo.
Manhanjeonseok só faz um prato de cada vez. Não cozinha bem se eu estiver me movendo, e eu tenho que esperar a tampa esfriar antes que eu possa usá-lo novamente.”
“Um pouco de espera não é grande coisa!
Você sabe como eu estava mal sobrevivendo com comida enlatada enquanto passava fome naquele lugar?!
E você teve a audácia de nos dar sermão sobre pedir comida enquanto secretamente comia refeições gourmet?!”
“P-Por que você está tão agitado?
Não é como se eu não tivesse dado dinheiro para vocês comprarem comida. Eu só quis dizer que vocês deveriam trabalhar enquanto comem, só isso...”
EU QUASE MORRI PARA CONSEGUIR COMIDA.
E essa vadia egoísta—com um suprimento de comida perfeitamente estável—nem sequer pensou em compartilhar?!
Não é à toa que o mundo é tão ineficiente quando pessoas como essa existem!
Azzy tinha se aproximado em algum momento, seus olhos piscando enquanto ela encarava o prato.
“...Estou começando a me perguntar se você realmente pensa em nós como companheiros.”
“Au! Acumular é ruim! Compartilhar é bom!”
“Comida é um assunto sério! Você tinha um recurso como esse e não nos contou?!”
“Au, au, au! Cheira delicioso! Awoooo! Tanta fome!”
“...Tudo bem! Eu vou dar um prato para vocês! Felizes agora?!”
*‘Não é como se importasse. Minha dimensão de bolso está cheia de suprimentos de comida.
A única razão pela qual eu não contei para eles era porque eu não queria que eles ficassem me pedindo para cozinhar mais.’*
SE NÃO IMPORTASSE, VOCÊ DEVERIA TER DADO PARA NÓS ANTES!
Pessoas como você, acumulando recursos, são a razão pela qual a sociedade é tão ineficiente!
A Regressora pegou alguns ingredientes, colocou-os no prato e usou Manhanjeonseok novamente.
Mesmo que ela não tivesse realmente adicionado nada de especial, uma vez processados pelo tesouro, os ingredientes foram transformados em um delicado prato real—carne finamente fatiada, levemente branqueada e enrolada junto com vegetais.
“Aqui.”
“Au!”
“Azzy, você não pode comer na mesma mesa.
Você não vê que isso é para humanos?”
Eu empurrei o rosto de Azzy para longe, mas dois pedaços do rolinho de carne já tinham desaparecido em sua boca.
Eu coloquei minhas mãos sobre o focinho dela antes que ela pudesse comer mais e rapidamente peguei um pedaço para mim.
...Estava delicioso.
O exterior parecia simples, mas o uso delicado de temperos e vegetais frescos elevou o sabor a outro nível.
A textura, a fragrância—cada parte dele refletia puro domínio culinário.
Isso não era como algum restaurante aleatório apenas jogando ossos e carne em uma panela para fazer um ensopado.
Este era o poder de um tesouro.
Encantado, meus dedos alcançaram outro pedaço—
Mas o prato estava vazio.
Azzy já comeu?
Não, não tinha muita coisa para começar.
O que eu deveria fazer com uma porção tão pequena?!
Irritado, eu fiquei inquieto com o prato, mas a Regressora falou exatamente como se tivesse previsto isso.
“Vê? Não é o suficiente.”
...O que isso deveria significar?
Eu a encarei, pasmo.
“Você está agindo convencida como se tivesse provado alguma coisa.
Você está dizendo que, já que não é o suficiente, você vai parar de compartilhar completamente?
Uau. Você tem zero habilidades sociais.
Você tem certeza de que não quer abraçar totalmente a vilania?”
“Au! Não foi o suficiente! Mais!”
“Não, Azzy.
Você não pode ter mais.
Tem vegetais e temperos—pode te deixar doente.”
“Au! Eu sou onívora!”
“Ah, é mesmo?
Você ignora completamente os vegetais em todas as outras vezes, mas agora você é repentinamente onívora?”
...Sim, isso não era suficiente para compartilhar adequadamente.
Da próxima vez, eu teria que distrair Azzy e comer sozinho.
Enquanto continuávamos discutindo por comida, a Regressora interrompeu seu trabalho e olhou para nós com exasperação.
“...Vocês dois fazem tanto alvoroço por nada.”
‘Comida é apenas para reabastecer o corpo. Por que eles agem assim?’
...Se você pensa assim, então apenas entregue Manhanjeonseok e vá comprar sua comida em outro lugar!
Sentada ali complacentemente, satisfeita, e ainda se recusando a compartilhar adequadamente—que zombaria!
Não importa o quão irritado eu estivesse, a Regressora apenas nos observava discutir com uma expressão imperturbável.
Então, por apenas uma fração de segundo—tão breve que era quase imperceptível—ela sorriu.
‘...Comer juntos não é tão ruim.’