Capítulo 364

“Bem, eu entendo sua vontade de se gabar. Parabéns. Mas isso é só aparência, certo? Aquele ‘Sua Majestade’ mostrou perspicácia? Você entendeu toda a tecnologia do mundo assim que a viu? Ou sentiram um pouco de respeito e… inveja por você?”

Hwang Geum-gyeong ficou calada.

Ele sabe, então você sabe melhor que aquele Elric lá fora, que sempre tem um sorriso gentil no rosto, é falso.

Eu disse, cutucando a parte dolorida.

“Se você só precisa de um corpo, isso seria suficiente. Você pode chamar aquilo de Sua Majestade?”

“Sei! Sei! Não importa o quanto você tente, não é real!”

O espelho dourado subiu de repente. A faca pendurada em seu pescoço tilintou e a bola de ferro rolou. Hwang Kwang-gyeong levantou a voz e se desculpou mesmo nas restrições que pareciam difíceis de mover.

“Mas é diferente! A razão pela qual não consigo criar humanos não é porque os ignoro. Eu simplesmente não entendia.”

“Você confessou para si mesma. Eu não consigo entender outros humanos. Eu nem entendo, como você sabe os pecados humanos? Você nem sabe o que é pecado.”

Ninguém tem o direito de exigir culpa em primeiro lugar. Sem falar que, no caso do espelho dourado, nem é um exemplo. Porque ninguém pode fazer algo semelhante. Você pode retaliar desabafando sua raiva, mas essa é outra história.

O espelho dourado sentou-se sem forças. Ele olhou lamentavelmente para o sino dourado novamente. Diferentemente de antes, não era porque ele não estava interessado em mim, mas porque ele nem conseguia suportar meu olhar.

“Quer dizer, eu não sei. Se você fazia ouro, você comemorava. Todo mundo me chamava de herói. Aqueles que receberam o ouro curvavam a cabeça e expressavam sua gratidão repetidamente. Mas como chegamos a isso?”

“É muito desagradável pensar que, mesmo que você não entenda os humanos, você é responsável pelas ações desconhecidas. É como assistir a um expert autoproclamado avaliando coisas que ele não conhece. Por que você está se culpando se você não sabe de nada?”

“Mas todos disseram que era meu pecado. Eu causei toda essa tragédia! Sem falar em Sua Majestade…!”

Hwang Geum-gyeong, que parou de falar por um momento como se estivesse sendo espancada ali, imediatamente gritou de raiva.

“Sua Majestade Elric, que me ensinou e me apoiou quando eu não tinha nada! Até Ele ordenou que eu morresse! Porque cometi um pecado mortal, é natural que eu pague com a morte!”

Eu gostaria de acreditar nisso. Caso contrário, ele teria que duvidar não apenas de si mesmo, mas também do Rei Elric, a quem ele venerava como um deus.

Mas não é isso. Pecado é apenas um nome dado a uma avaliação posterior. As ações humanas são feitas por razões mais instintivas e primitivas.

Eu disse calmamente.

“Não. Ela simplesmente precisava de alguém para morrer carregando toda a responsabilidade.”

O espelho dourado não é estúpido. Às vezes, pessoas inteligentes são mais ingênuas, mas esse não é o caso. Todas as memórias e emoções que eu li foram lidas neste espaço de imagem.

Por que Elric o abandonou e por que processo o país dourado pereceu? O espelho dourado já sabia. Até os ossos.

Ele falou suavemente para Hwang Geum-gyeong, que abaixou a cabeça. As palavras que já existiam em seu coração, mas que ele vinha tentando ignorar.

“Geumguk não é bonito. Não, é pior do que qualquer outro lugar. Um país de artesãos e tecnologia. Um país que ganha dinheiro com negócios. Está cheio de pessoas mais brilhantes que qualquer outra, egoístas e que vendem seu orgulho por dinheiro. Cada um deles perseguiu seu próprio lucro, e quando o país estava em perigo de ruína, eles te caçaram como um demônio. Você realmente queria recriar aquele país?”

Não houve resposta. Não importa. Minhas palavras são suficientes para destruir seu paraíso.

“Eu não acho. Você pode dizer isso olhando para o paraíso que você criou. Um palácio dourado onde os homúnculos trabalham sozinhos sem dizer uma palavra, e existem apenas alquimistas que podem se comunicar com você. O Rei de Ferro te elogia com uma voz amorosa, e tudo no mundo assume a forma ideal que você deseja.”

Eu queria fazer um país de ouro. Então, eu fui “pensionando” todas as coisas ao meu redor. Ferramentas de aldeia e até arrozais. Paisagem rural idílica. Cidade próspera. Castelo magnífico. A visão ideal que ele queria se tornou realidade diante de seus olhos.

Mas o ideal é irreal. A visão que era considerada ideal na verdade não existe. Eu apontei a contradição do espelho dourado.

“O país dourado que você sente falta não existe. Porque este palácio dourado, que eu criei ignorando o mundo exterior e anexando apenas as partes que eu gostava, nem se parece com o Reino Dourado.”

O que eu digo é sua voz interior. Nenhum homem pode resistir a si mesmo. Isso desperta e estimula à força a sutra dourada, que não tem corpo e apenas pensamentos.

“Pare de se pressionar. Seu desejo não pode se realizar. Não porque você falta habilidade, mas porque você não sabe o que realmente quer. É por isso que sua última obra, ‘Sutra Dourada’, tem vagado pela terra em vão por centenas de anos, segurando apenas desejos sem sentido. Tolamente procurando a próxima presa enquanto os gatos selvagens os comem.”

Espelho dourado. Uma lembrança do demônio que reconstruiu o país dourado, e o legado do primeiro alquimista para lembrar o país dourado.

No entanto, Hwanggeumgyeong falhou em reconstruir o Geumguk. Por um desejo que não pode ser cumprido, ele faz alquimia em tudo ao seu redor, mas os vestígios do reino dourado que ele criou apenas se tornam alimento para animais selvagens e são comidos.

Geum-gyeong rangeu os dentes e disse.

“O que você quer.”

Eu vou remover o espelho dourado.

Não é porque o espelho dourado interfere em mim, nem porque causará uma guerra com o exército. O espelho dourado é uma ilusão. Enquanto ele existir, o desejo do espelho dourado nunca poderá se realizar.

Eu vou me livrar de todos os seus planos, destruir as sutras douradas e contê-lo dentro de mim.

“Eu quero seu desejo. Se repetir essa fantasia para sempre é seu desejo, essa seria sua própria resposta, mas não é esse o seu desejo? Por que o espelho dourado existe? Por que o último período que você atingiu dura para sempre sem terminar a história?”

Não é apenas o Cálice Dourado. Todos que morreram. O sonho daqueles que deixaram o mundo, sonhando com o céu e o inferno em seus corações. Todas essas ilusões são todas dela.

No lugar do céu perdido, eu me tornei um ossuário. Agora é a vez do Cálice Dourado entrar aqui.

“O que está segurando o espelho dourado pelas rédeas? Qual é o seu verdadeiro desejo?”

Um humano vivo pode não responder. Porque o vento pode mudar a qualquer momento, e mesmo que você não precise dizer em voz alta, você pode alcançá-lo com sua própria força.

No entanto, aqueles que estão próximos da morte não podem se dar ao luxo disso. Ele cospe remorso para deixar para trás seu desejo que logo desaparecerá do mundo.

Se assim for, aqueles que já estão mortos.

“…Eu farei um belo país dourado.”

Eu não consigo sair sem dizer isso.

Eu perguntei seriamente.

“Mesmo que o país proibido seja um país obsceno que o acusou de crimes e o matou?”

“É esse país, mas eu o amava.”

“Elric, a quem você amava, o traiu no momento mais difícil?”

“Alguém assim, eu a admirava.”

Quanto mais ele fala, mais clara fica sua mente.

Eu gostava do país. Não por patriotismo, mas por nostalgia de estar em casa.

Eu amo Elric. Não por lealdade, mas porque eu admirava sua aparência e habilidades.

É um pecado ou uma responsabilidade. Ele justificou sua morte com todos os tipos de razões, mas, na verdade, ele morreu como um exemplo para desabafar sua raiva. Se você realmente pedisse maldade, teria que matar milhares de pessoas que cuidaram de si mesmas mesmo no meio do caos, não a sutra dourada. Diferentemente de Hwang Geum-gyeong, que não conseguia suportar deixar o país, eles abandonaram o país sem hesitação.

Ele não conseguia fazer isso, então ele matou o espelho dourado.

Mesmo no meio disso, Hwang Geum-gyeong amava o país e o rei.

Mesmo que você junte todos os tipos de razões, embrulhe e decore, no final das contas, se resume à mente humana. Não há necessidade de anexar circunstâncias detalhadas a isso.

“Há alguma razão para recriar aquele país? A julgar pela aparência, se alguém além de você tivesse descoberto a alquimia, teria sido destruído por si só.”

Deve não ter havido nenhum senso de dever, mas Hwang Geum-gyeong encontrou a razão muito facilmente.

Ele era um rei irresponsável em um país feio, mas Hwang Geum-gyeong amava tudo. Ele queria voltar aos tempos felizes nele. Então…

“Porque eu quero.”

Eu me decidi.

Clique. As algemas que prendiam seus pés foram liberadas. Isso porque o sentimento de culpa que prendia o espelho dourado desapareceu. Geum-gyeong levantou-se lentamente com as pernas bambas.

Eu perguntei para confirmar.

“Mesmo que seja diferente do país dourado em que você viveu?”

“Quando as coisas são consertadas, elas inevitavelmente serão diferentes da primeira vez. Vamos preencher o que está faltando, desfazer o que está quebrado e consertar o que está ruim. É alquimia para isso, e é um espelho dourado para isso.”

Tilintar. As correntes que prendiam seus braços se romperam. Geum-gyeong esticou seu braço livre e segurou o sino dourado em sua mão. Um som claro e nítido encheu a sala.

Eu perguntei mais uma vez.

“Mas é possível? A sopa de ouro feita pelo espelho dourado não tem poder de permanência. Não importa o quão bem você a faça, ela desaparecerá mais cedo ou mais tarde se não houver humanos para cuidar dela. Mesmo que haja um administrador, os gatos selvagens comerão tudo. Você não quer um país que desapareça em breve, não é?”

Desta vez, a resposta levou um tempo. Mas não foi muito tempo. Porque não havia nada para impedi-lo de controlar seu coração.

“…vou ‘fazer’ até isso se não tiver poder de permanência.”

Fazer?

Baque. A espada que havia agarrado sua garganta se partiu e caiu no chão. Nada o prende agora. Hwang Geum-gyeong, que encontrou a liberdade completa, declarou com a cabeça erguida.

“Se o homúnculo não for perfeito, você pode melhorá-lo para ser mais perfeito. Se o seungnyang destruir o país dourado, você pode impedi-los de destruí-lo. Felizmente, ambas as metas podem ser alcançadas de uma só vez. É uma situação em que todos ganham.”

Espera um pouco.

A conclusão é muito estranha.

“-Eu os recolherei para que não prejudiquem nada no país dourado que eu fiz… Eu os usarei como materiais para os homúnculos. Como um homúnculo que se moverá por mais tempo e liderará este país.”

Talvez eu tenha soltado um monstro.

Até agora, os objetos feitos por Hwang Keum-gyeong eram assustadoramente sofisticados e práticos, mas apenas os humanos estavam faltando em algum lugar. Foi provavelmente porque, como Geum-gyeong disse, ele não entendia bem os humanos. Talvez houvesse alguma relutância em fazer humanos.

Mas agora que todas as algemas e correntes foram jogadas fora. Nada pode parar o espelho dourado.

Resmungo. E quanto a isso?

“Os mortos não têm influência sobre o mundo. Claro, seu desejo não pode se realizar. Eu realmente não gosto de pessoas que morrem tão facilmente com um desejo tão precioso em seus braços.”

No entanto, a Sutra Dourada é um pouco diferente. Ele não morreu com o vento contra mim. Em vez disso, mesmo antes de sua morte, ele criou algo para realizar seu desejo.

Os pensamentos deixados aqui são seus verdadeiros desejos. Seu desejo puro, sem ser ligado ou comandado por ninguém. Se assim for, eu também devo afirmar isso.

“Mesmo quando você morrer, você deixou algo para realizar seu desejo. Eu vou torcer por você.”

Na verdade, não há nada que eu possa fazer além de torcer por você.

Eu sou um mago. Você pode trazer seus desejos ocultos, mas não pode acalmá-los com um vento contrário. A magia parece ótima à primeira vista, mas na realidade, é tudo sobre fingir ser ótimo enganando o que é possível.

Se eu pensar que vou interferir, vou te matar imediatamente. Porque o espelho dourado lançou todas as suas rédeas. Sem poder, eu não consigo mudar de ideia.

“…meu mestre é apenas um. Você também me ensina muito.”

Felizmente, eu não estava entre os alvos de sua inimizade. Mostrando mais respeito do que hostilidade, Geum-gyeong passou por mim com o sino e saiu da sala.

“Eu alcançarei o que não consegui alcançar antes.”

O mundo tremeu. Quando a história termina, eu sinto a sensação de que minha própria existência é rejeitada. Ao sentir meu corpo sendo sugado por algo, deixei uma última palavra para ele.

“Tente. Você não saberá até tentar.”

Depois disso, o mundo ficou escuro e eu fui exilado em sua imagem.

O sino tocando com minha filha toca em minha mão.

Os sinos têm sido usados para despertar as pessoas do sono desde os tempos antigos. O mesmo acontece com a lembrança do espelho dourado, e o som claro me puxou de volta à realidade de estar imerso em sua imagem. A consciência profundamente submersa emerge. Quando eu voltei a mim, eu estava de volta ao momento em que toquei o sino da Sutra Dourada.

Não importa quanto tempo passe na imagem, é apenas um momento na realidade. Eu conversei com Hwang Geum-gyeong por um tempo lá dentro, mas para os outros, pareceria que eu estava brincando de tocar o sino.

É minha consciência. De qualquer forma, o corpo parou por um tempo para aceitar o que havia sido feito naquele curto período. Eu li demais? Preciso voltar a mim logo.

“Demo!”

Foi então. Elric me empurrou com o impulso com que estava correndo em minha direção. Eu não conseguia ler sua mente e não conseguia lidar com isso, então fui brutalmente derrubada. Sinto uma forte dor nas costas e na lombar.

Afinal, a dor é a prova de que você está vivo. Estou me sentindo um pouco melhor agora porque estou doente. Eu não queria tanto, mas quero dizer.

“O que você fez com Demo…!”

Elric, que estava me olhando com raiva, parou abruptamente. Com os olhos arregalados, ela virou a cabeça trêmula e olhou para o espelho dourado. Com espanto, medo e temor do desconhecido. Elric chamou o nome do espelho dourado.

“Demo?”

Mesmo o chamado do rei não recebe resposta. Em vez disso, o espelho dourado se moveu com uma vontade mais clara. Quando o menino deu um passo, houve um rugido como um gigante nivelando o solo.

Há um caminho, então não vamos por lá. Onde ele vai, há um caminho. Em vez de seguir o mundo que já existe, ele corta e conserta para criar o mundo que ele quer, e ele é realmente um demônio.

Alegria, la la rock. O mundo mudará diante do espelho dourado. Ele dá um passo, e o solo é compactado e nivelado, e a rocha é cortada em quadrados e a cobre. Um momento de criação é como voltar no tempo. Hwang Geum-gyeong, que fez a estrada principal, orgulhosamente caminhou à frente. Seguindo-o, os soldados homúnculos e suas armas também começaram a marchar. Quanto a Elric, a Senhora Dourada que supervisionava o Palácio Dourado.

Uma lembrança do Deus Demônio Demo, o espelho dourado. Foi criado pouco antes da morte do Deus Demônio que desejava reconstruir o Reino Dourado.