Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 236

Omniscient First-Person’s Viewpoint

No início, a Resistência operava como um exército de restauração do reino, liderado por lordes provinciais.

Naquele período, eles tinham recursos, coragem e espírito. Tinham a ambição de se tornarem os salvadores do Reino e não dependiam da linhagem real para sua causa.

Entretanto, muito tempo havia se passado.

O Estado Militar consolidou sua autoridade através de um sistema estruturado, obtendo vitórias consecutivas em conflitos civis.

A Resistência, presa à mentalidade ultrapassada do Reino, gradualmente recuou e acabou se retirando para a obscuridade.

Foi nessa época que a Resistência trouxe a Princesa.

Estavam à beira do colapso sem uma figura central e esperavam se reunir em torno de sua liderança.

A Princesa aceitou seu papel, mas assim como a Resistência duvidava dela, ela também não confiava neles.

Afinal, a coexistência com o Estado Militar não era possível para ela, deixando o dever como seu único caminho a seguir.

No entanto, a Resistência não se desfez completamente.

Havia também fatores positivos.

Desertores do Estado Militar se juntaram à Resistência, injetando novo vigor em suas fileiras. No entanto... essa união se assemelhava a membros desparelhados costurados em um paciente terminal.

Não havia como os jovens que resistiam ao poder injusto se darem bem com os cavaleiros que outrora detinham influência e poder no antigo reino.

Os cavaleiros viam esses jovens como seus escudeiros ou soldados particulares. Eles achavam que, se pudessem derrubar o Estado, levá-los sob suas asas seria uma recompensa suficiente.

Por outro lado, as ambições dos jovens iam além da restauração da monarquia; seus objetivos eram reformar o Estado Militar ou aniquilá-lo completamente, movidos por ideais de justiça, vingança ou luta perpétua.

Eles não conseguiam se entender. Por enquanto, estavam unidos pelo objetivo de derrubar o Estado Militar.

Mas suas origens, direitos de nascimento e visões eram completamente incompatíveis.

Em meio a essa turbulência, a Princesa, nominalmente a líder da Resistência... não odiava o Estado Militar.


Shiati observou a interação entre a Princesa e a Regressora com uma sensação de satisfação. Ela se sentiu genuinamente feliz; primeiro, porque era admirável ver a Princesa, com quem se sentia próxima, falando com tanta coragem, e segundo, porque havia obtido informações importantes.

Ouvindo silenciosamente, Shiati organizou os detalhes em sua mente.

O centro de comando e controle. Comando. Vinte e seis sinalizadores.

「Se são sinalizadores, devem estar pareados com aqueles golems de vigilância irritantes. Sinalizadores transmitindo ordens do Comando não seriam frequentemente expostos lá fora. Usar golems é eficiente. Então é razoável pensar que estão estacionados em uma área externa pouco povoada em vez da parte central.」

O processo de pensamento de Shiati, aprimorado por um ódio profundo pela caça ao Estado Militar, funcionava como um predador sentindo sangue, avaliando as vulnerabilidades da presa com apenas algumas informações.

「Como eles usam golems, não deve haver nada de especial em termos de suas forças defensivas. Embora possa haver muitos golems, uma pessoa só pode controlar dezenas deles. O número total de sinalizadores deve ser relativamente pequeno. Vinte e seis não é um número desprezível... Se os matarmos todos, isso daria um golpe no Estado Militar?」

E ela exalou uma intenção assassina ameaçadora.

História, sentindo essa aura por perto, endureceu sua expressão.

“…Shiati. Pare com isso.”

“Pare com o quê?”

“Não aumente as baixas desnecessárias. Os sinalizadores são insignificantes, não são melhores que crianças.”

Shiati piscou surpresa.

Achando difícil acreditar que tais palavras vieram de uma das Seis Generais Estrelas, ela caiu na gargalhada, segurando a barriga.

“HA! AHAHAHA! Você ficou tão mole! IMPOSSÍVEL! Que você diga algo assim!”

Apesar de enfrentar a louca risada de Shiati, História não desviou o olhar.

Ainda rindo com vontade, Shiati balançou a cabeça repetidamente.

“Não, História. Se os sinalizadores são insignificantes ou não, não importa. O que importa é a importância deles para o Estado Militar, o tamanho do golpe que seria e se eu consigo fazer isso!”

“A Princesa pretende conversar com eles. Você vai ignorar os desejos de sua Senhora?”

“A Princesa Yerien não é minha senhora. Ela é uma amiga. Como você e eu, uma amiga com uma diferença de patente significativa!”

Shiati sentou-se ao lado de História e apontou para a Princesa, uma garota com cabelos rosa que aquecia os corações apenas daqueles que a olhavam. Apesar de sua aparência delicada, havia uma força inconfundível em seus olhos.

Shiati olhou para ela com um toque de inveja.

“Nossa princesa é outra coisa, não é? Ela ficou notavelmente forte. Nem uma flor protegida em uma estufa, nem uma erva daninha selvagem como eu. Hehe. Às vezes, me atinge o quão diferente ela é!”

História concordou em silêncio.

Embora não tivesse experimentado o Reino, a Princesa exibia uma graça e nobreza naturais. Ela era o completo oposto de Shiati, que era rude e violenta.

A Princesa era a representante da Resistência, mas não confiava totalmente nela.

Por outro lado, História, uma General de Seis Estrelas do Estado Militar, agora se via questionando seus princípios.

Se houvesse opostos polares no mundo, seriam a Princesa e História.

“Vocês duas são tão parecidas. Ambas nasceram com algo especial, ambas tiveram a chance de abandoná-lo, mas foram impedidas pela emoção… Quão irônico é isso?”

“O quê?”

Shiati ficou em silêncio, seu olhar agora mais calmo enquanto olhava para a Princesa.

“Mas a Princesa é a Princesa, e eu sou eu. Podemos estar seguindo na mesma direção, mas nossos objetivos são diferentes. Talvez não vamos interferir uma na outra. Depois que ela terminar de falar com os sinalizadores, eu posso matá-los todos, certo? Posso esperar até lá!”

“Vamos não repetir tragédias. Um Hamelin foi o suficiente.”

“Apenas uma vez? HAHA, AHAHAHAHAHAHA! História.”

Shiati sorriu de lado, seus lábios se contorcendo em um sorriso.

De repente, sem nenhum aviso, seu braço protético se esticou e agarrou o queixo de História, inclinando-o.

As duas se encararam, seus rostos próximos o suficiente para que seus narizes quase se tocassem.

“A tragédia ainda não acabou. Para mim, ainda é a primeira vez. Está em pleno andamento.”

“…É hora de desistir. Eu te poupei muitas vezes. Isso deveria ser o suficiente.”

“Você deveria ter me matado naquela época. Não me matar levou a isso.”

Hehe. Shiati soltou uma risada seca, quase como uma tosse, e sorriu levemente.

“Eu não morrerei até destruir o Estado Militar. Mas se você me matar, ficarei satisfeita. Deixar uma cicatriz profunda em seu coração também feriria o Estado Militar.”

“Você acha que eu vou te ouvir?”

“Você não vai me matar? Heh, então junte-se à Resistência! Imagine, uma General de Seis Estrelas realmente se juntando à Resistência. Isso chocaria todos os cidadãos que reverenciam a Filha do Estado Militar! É o cenário perfeito!”

“Eu não estou planejando me tornar uma terrorista como você.”

“Quem pediu para você me seguir? Siga a Princesa que tem ideais elevados! Idealistas devem ficar juntos, certo? Você não serve realmente ao Estado Militar de qualquer maneira…”

“Cala a boca!”

História gritou, mas Shiati continuou sorrindo.

Olhando intensamente para Shiati, História a empurrou com força e se levantou abruptamente. Com um olhar feroz, ela foi até mim.

“Huey. Leve-me com você. Para onde a Princesa se encontrará em particular com o Comando.”

Pisquei surpresa com seu pedido repentino.

História era uma General de Seis Estrelas, uma valiosa refém para o Estado Militar.

Originalmente, eu planejava tratá-la como tal, talvez usá-la como alavanca e depois descartá-la em um canto. No entanto, o plano havia sido adiado tantas vezes que estava prestes a ser abandonado.

Planos devem ser executados assim que são feitos.

“Eu irei voluntariamente segui-la até lá. Prometo não resistir. Você pode até me manter amarrada ou me deixar desamarrada, tanto faz, apenas me leve junto.”

Cautelosamente perguntei.

“Por quê? Para encontrar o Comando diretamente e nos trair se parecer sem esperança?”

“Eu não vou te trair. Desta vez, agirei por minha própria vontade.

Por trás de nós, a risada zombeteira de Shiati ecoou.

A tragédia que havia acontecido porque ela estava atrasada ainda assombrava História.

Para se livrar disso, História me implorou com determinação.

“Eu não me arrependeria como da última vez. Eu não estou atrasada desta vez. Vou ver tudo com meus próprios olhos e julgar por mim mesma.”


[…Cada vez mais coisas estão se agarrando a nós. Hu, o que devemos fazer em tal situação?]

Tyr, que havia se retirado para seu caixão para conservar energia, suspirou.

Eu dei de ombros.

“Concordo com isso, mas quanto mais força tivermos, melhor. Não é realmente um problema.”

[Como é que só as mulheres estão aumentando? O espaço é estreito, e é bastante preocupante. Em breve estaremos vivendo ombro a ombro.]

“Você está preocupada com a decoro?!”

Ela estava preocupada com a decoro, mas não com o fato de ir contra um país.

Essa era a mentalidade de um vampiro que esteve em conflito com o Santuário por mais de mil anos?

Talvez para ela, conflitos com países fossem eventos cotidianos, impressionantes.

Tyr não mostrou tensão sobre a batalha iminente.

Ela parecia mais preocupada com outra coisa.

[Além disso, olhe para isso. Os olhos da Princesa estão cheios de afeição quando ela olha para Shei. Mas os olhos de Shei permanecem indiferentes como sempre.]

Estreitando os olhos, Tyr apontou para onde a Princesa continuava olhando para a Regressora durante a conversa.

“Eu me sinto estranha. Devido à educação rigorosa, acho os homens um pouco difíceis. Mas com você, me sinto completamente à vontade.”

“Ah, isso é… Uh.”

「Na verdade, estou me travestindo de homem. Certo. Ugh, eu não quero que isso mude sua percepção de mim e te deixe desconfiada de mim agora…」

Esse é o seu primeiro pecado.

Do momento em que você decide se travesti, você começa com o pé esquerdo.

Apenas viva como um homem nesta linha do tempo.

Tyr murmurou pensativamente.

[Hu. Sempre que vejo isso, meu coração fica pesado e minha garganta se aperta. Shei gosta de homens, mas por que a Princesa nutre sentimentos não correspondidos?]

…De fato. Ela gostava de homens, e os sentimentos eram não correspondidos.

Independentemente do mal-entendido, era culpa da Regressora de qualquer maneira.

Garota má—não, mais como garota má.

“Espere um minuto. Eu sinto que alguém está me caluniando?”

Um senso tão aguçado para coisas inúteis.

Tyr, envolvendo a área na escuridão para evitar que alguém escutasse, de repente falou.

[É bastante surpreendente. Pelo que observei, Shei tende a evitar tarefas problemáticas, então pensei que ela rejeitaria a proposta da Princesa.]

“Concordo, mas… o Sr. Shei é estranhamente gentil com certas pessoas.”

A Regressora tinha a tendência de distorcer as coisas e tinha uma língua afiada, mas ela mostrou uma gentileza excepcional para aqueles que se tornaram seus amigos em linhas do tempo anteriores.

Na verdade, no Abismo, ela se aproximou de Tyrkanzyaka, a vampira mais forte, sem nenhuma desconfiança inicial.

Ela foi a primeira a se levantar quando algo aconteceu com ela.

A Princesa não receberia menos consideração do que isso.

[Hu, ele não duvida de cada um de seus movimentos?]

“Para equilibrar sua paciência, ele é ainda mais frio com algumas pessoas. Acho que eu era uma delas. É injusto, injusto eu te digo. O que há de errado comigo?”

[Exatamente. Eu me pergunto por que ele é tão suspeito de alguém tão confiável quanto você?]

Huh? Tyr também não me achou suspeito quando nos conhecemos?

[Mais volúvel que uma noiva nova. Como a atitude de alguém pode mudar tanto?]

“Se eu soubesse, eu teria usado primeiro. Eu não sei a resposta para isso.”

Na verdade, eu sei.

Eu sei, mas eu não posso fazer isso.

Para fazer isso, eu teria que voltar a uma linha do tempo anterior e construir um relacionamento de confiança com ela.

Bem, eu disse isso resmungando, mas para a Regressora, era compreensível.

Eu não conseguia ler memórias de linhas do tempo anteriores, mas a Regressora deve ter passado por muitos eventos e experiências.

Mesmo que uma nova linha do tempo começasse, as memórias e experiências permaneciam, então o nível de intimidade certamente seria diferente.

“A propósito, Tyr, você realmente está bem em nos ajudar? O Estado Militar está em conflito com o Santuário, você não tem medo de perder aliados?”

[Desde quando países humanos eram aliados de vampiros? Eu vi países lutando contra o Santuário, mas nunca um se aliou a nós. No máximo, houve pactos de não agressão.]

“Ainda assim, não é pesado lutar contra um país sozinha?”

[Shei está se esforçando para salvar o mundo, e você também. Ajudá-la não causará nenhum mal.]

Tyr falou gentilmente e abriu ligeiramente a tampa de seu caixão.

Através da pequena abertura, eu peguei o sorriso gentil da vampira.

[Eu te apoio. Mesmo que o mundo se volte contra você, eu sempre estarei ao seu lado.]

Uma declaração sincera da Progenitora, Tyrkanzyaka.

Era reconfortante.

Não havia necessidade de duvidar disso, mas eu li seus pensamentos para entender melhor.

「E então, se acabarmos em uma situação em que somos fortemente perseguidos pelo Estado, não teremos escolha a não ser depender um do outro. A partir daí, quer gostemos ou não, ficaremos juntos. Isso não é romântico?」

Huh? O que há de romântico na vida de um fugitivo?

É apenas bárbaro.

Espere um minuto. O apoio constante de Tyr às minhas ações e às ações escandalosas da Regressora, e sua ajuda em fazer o que eu quiser, tudo porque….

“Tyr. Nesta investida contra o Comando, você está planejando destruí-lo completamente ou apenas dar um bom susto e recuar?”

Tyr respondeu como se fosse óbvio.

[Que bem a destruição e o caos fariam ao mundo? Vamos dar um aviso severo e recuar. Manipular o destino de um país à vontade é bastante irresponsável.]

“Mas as pessoas restantes não vão me perseguir?”

[Não se preocupe. Eu vou te proteger.]

「Suficientemente. Por muito tempo.」

Um suor frio escorria pelas minhas costas.

Talvez, sem ninguém perceber, eu tivesse caído em uma /genesisforsaken

Comentários