Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 234

Omniscient First-Person’s Viewpoint

Yerien Grandiomor nasceu princesa, mas cresceu como uma cidadã comum do Estado Militar.

Durante a busca fervorosa do Estado pelos remanescentes do Reino e a resistência esporádica dos lordes provinciais, Yerien era muito jovem para ser um foco dessas lutas.

Seu jovem Cavaleiro Guardião e sua dedicada ama viajaram o reino em busca de ajuda, mas os cavaleiros dos lordes provinciais viam a linhagem real como uma ferramenta de exploração, alguns até mesmo tentando arranjar casamentos políticos com a princesa ainda bebê.

Ao contrário do governo central, esses lordes governavam seus territórios como reis e não tinham uma lealdade cega à família real.

Tremendo de raiva, o Cavaleiro Guardião fugiu com Yerien.

Sem a ajuda e a dedicação de alguns cavaleiros leais que não haviam esquecido sua cavalaria, o jovem Cavaleiro Guardião sozinho não teria sido capaz de proteger a Princesa.

Disfarçados de irmãos, a Princesa e seu Cavaleiro Guardião retornaram à terra governada pelo Estado Militar, arriscando a descoberta.

Naquela época, o Estado Militar era um bando de soldados que havia inadvertidamente tomado o poder em uma revolução, mas que faltava experiência administrativa.

Em meio ao caos, o Cavaleiro Guardião e a Princesa viveram secretamente como cidadãos comuns. Alguns conheciam suas verdadeiras identidades, mas eram indivíduos que nunca os trairiam, mesmo à custa de suas vidas.

Nessa paz precária, a Princesa cresceu a passos firmes.

Sob o domínio do Estado Militar, ela era cercada por um irmão mais velho que parecia disposto a dar o próprio coração pela irmã e uma velha ama às vezes chorosa, além de adultos suspeitamente bondosos.

Criada com muito amor e cuidado, Yerien não precisou de nada. No entanto, ela acabou percebendo que esse mundo aparentemente gentil tinha um preço.

No início, ela ficou dividida, em conflito com o destino cruel. Sabia que esperavam que ela lutasse e sacrificasse a vida por um país que já havia caído, então queria fugir.

Mesmo que fugisse, o Cavaleiro Guardião respeitaria sua decisão. Alguns criados leais também poderiam concordar.

Contudo, eles a toleravam por apenas um motivo: porque ela era uma princesa. Mesmo que fugisse, o peso de seu direito de nascimento a seguiria.

A Princesa aceitou relutantemente seu dever por obrigação.

Ela colocou a coroa espinhosa que lhe fora concedida ao nascimento, dedicando-se a reacender as brasas moribundas do reino.

Naquele período, enquanto investigava o estranho incidente em Hamelin como representante da Resistência, eles receberam uma visita incomum. Crianças da idade dela, quebradas e consumidas pelo ódio.

Elas surgiram como vítimas sacrificiais, de mãos dadas com seus amigos abandonados, e seguiram seu próprio caminho.


Apesar de um momento de agitação, a Princesa se manteve firme, escondendo seus verdadeiros sentimentos atrás de um rosto sereno enquanto encarava a Regressora.

"Agora que as apresentações formais acabaram, podemos conversar...?"

Embora seu coração batesse sem parar, ela externamente projetava a postura de uma Princesa. Apesar de sua resolução imatura, sua atitude externa permaneceu resoluta.

No entanto, nossa Regressora... bem, eu não conseguiria descrever.

"Não temos muito o que discutir. Vamos direto ao ponto. Ouça atentamente."

Sua atitude…

Suspiro. Não há nada que eu possa dizer.

"Não entramos em contato com você para depender de você ou para encontrar uma rota de fuga."

"Então?"

"Estamos planejando atacar o centro de comando. Francamente, você não será de muita ajuda lá."

A Regressora declarou suas intenções sem rodeios. O rosto da Princesa se contorceu com pontos de interrogação, mas a Regressora continuou falando como se até mesmo explicar mais fosse perda de tempo.

"Temos bastante poder. Temos a Progenitora, eu mesma e o Flautista de Hamelin. Até mesmo o Rei das Feras está temporariamente conosco."

Por que estou incluída?

"Vamos atacar rapidamente e recuar. Se membros mais fracos atrapalharem, será problemático, e se você nos atrasar, será problemático. Idealmente, eu gostaria de selecionar apenas a elite, se possível."

"Espere um minuto, Senhora. Você está falando rápido demais."

「Do que você está falando? Um ataque? Não importa o quão forte vocês sejam, lançar um ataque ao centro de comando do Estado Militar...」

Entendo.

Quando a Regressora propôs atacar o centro de comando, por um momento, não conseguimos entender por que uma medida tão drástica era necessária. Ficamos perplexos. No entanto, ao aprofundarmos seus pensamentos, entendemos que a Regressora deve ter um plano.

"Com certeza você notou pelos nossos movimentos. Encontramos resistência mínima a caminho de Amitengrad. Eles evitaram consistentemente o confronto direto."

"Sim, nosso espião relatou isso."

「Evitação de engajamento ativo. Essencialmente, fuga. Fazemos isso muito, então entendemos…」

"Mas quando saímos de Amitengrad, o cerco frouxo começou a se apertar, e o número de inimigos aumentou. O Corpo do Sul consolidou suas forças para nos perseguir, convergindo gradualmente do leste enquanto se engajava em escaramuças esporádicas."

"Isso é impressionante. Ouvi relatos de que até mesmo os Seis Generais Estrelados foram mobilizados, mas não percebi que vocês estavam enfrentando todo o Corpo do Sul."

A Princesa naturalmente elogiou a Regressora, mas parecia cair em ouvidos surdos, dada a natureza rebelde da Regressora.

"No início, pensei que fosse por causa do Flautista de Hamelin... mas é estranho. Eles evitaram o combate direto para minimizar as perdas, mas de repente decidiram lutar de frente só por causa do Flautista? Não faz sentido."

Levantando um exército custa dinheiro.

Isso era especialmente verdadeiro para o Estado Militar.

De balas e aço alquímico a roupas e provisões, cada item consumia recursos e custos alquímicos significativos.

A menos que a Regressora ou a Progenitora tivessem causado danos irreparáveis, não havia razão para o Estado Militar mobilizar tantos recursos.

No entanto, eles implantaram numerosos Corpos para capturar um punhado de indivíduos.

Com uma expressão séria, a Princesa perguntou.

"Isso significa... que os corpos não foram mobilizados para atacá-los?"

"É o que eu acho."

"Então por quê?"

「O Estado Militar não mobilizou os corpos para atacá-los...? Então por que eles moveram o Corpo do Sul?」

Para caçar eficazmente, era necessário um entendimento íntimo da presa.

Como ex-membro do Estado Militar transformada em caçadora, a Princesa entendia o Estado Militar melhor do que qualquer outro remanescente do reino.

「Não, preciso mudar minha perspectiva. O Estado Militar não é governado por um rei. EMBORA haja um centro de comando, os Corpos não são tipicamente movidos com base em caprichos pessoais. Em vez de especular sobre suas intenções, devo deduzir seus motivos a partir de suas ações. Então, qual é a explicação mais simples para o motivo pelo qual eles mobilizaram o Corpo do Sul na Esteira Meta Conveyor?」

Naturalmente, era para implantação. A Esteira Meta Conveyor era um meio de transporte.

Então a próxima pergunta surgiu: para onde eles estavam sendo implantados?

A mente da Princesa disparou.

Em um instante, tudo se encaixou.

Com uma repentina compreensão, ela exclamou.

"...É para a guerra no norte! Deve ser para o Domínio Caído!"

A Regressora assentiu.

"Isso mesmo. Eles não mobilizaram os corpos para nos perseguir. Eles fingiram nos perseguir para mobilizar os corpos."

"Oh meu Deus...!"

"Bem, eles provavelmente também queriam nos capturar ou expulsar. Ter a Progenitora Tyrkanzyaka presente poderia dar ao Ducado da Névoa uma razão para intervir. Se eles deixarem o Rei Cão em paz, o Rei Lobo pode aparecer batendo à porta."

Não havia apenas um objetivo estratégico; isso era provavelmente apenas o começo.

Percebendo a urgência da situação, a Princesa esqueceu momentaneamente sua compostura e pulou de pé.

"Espere um minuto. Nossa base fica perto da fronteira norte! Se uma guerra eclodir, seremos os primeiros a ser 'estabilizados'! Precisamos informar a todos rapidamente...! Kyahh!"

Em seu pânico, a Princesa quase tropeçou na perna de uma cadeira. O Cavaleiro Guardião moveu-se rapidamente para pegá-la, mas a Regressora foi mais rápida.

Mestra do Domínio Contrário Celestial e sendo mulher. Então, ela não tinha hesitação psicológica.

Sua familiaridade com a Princesa em sua vida passada também desempenhou um papel.

A Regressora pegou a Princesa de forma suave e natural.

Momentaneamente atordoada como se atingida por um raio, a Princesa rapidamente pulou para trás e recuperou o equilíbrio. Seu rosto ficou levemente corado, embora não fosse perceptível devido ao seu cabelo rosa.

"Ah, oh! Obrigada, Senhora...! E-Eu estava tão assustada que fiz papel de boba!"

"Apenas tenha cuidado."

A Regressora a havia pegado reflexivamente e não tinha pensamentos particulares.

Talvez assustada com o contato repentino, a Princesa cobriu a boca com um punhado de cabelo e murmurou.

"Senhor Landemeyer. Informe a todos. Preparem-se para a evacuação imediatamente."

"Entendido."

O Cavaleiro Guardião tirou uma tabuleta de pedra branca escondida em seu bolso.

A Grande Muralha Branca de Rakion.

Um dos milagres do Santuário, um fragmento da muralha branca que cerca o local sagrado.

Mesmo um pedaço quebrado poderia transmitir escritos para as paredes internas do templo se alguém escrevesse nele. O templo, portanto, servia como um quadro de avisos para transmitir não apenas a vontade divina, mas também decretos reais. Esse era um fator que permitia que o Santuário espalhasse seu poder amplamente.

No entanto, o sinalizador do Estado Militar não precisava desse método, pois havia criado uma 'Grande Muralha Branca' móvel.

Enquanto o Cavaleiro Guardião se preparava para revelar a tabuleta, a Princesa o interrompeu urgentemente.

"Senhor! Não aqui!"

「A Progenitora está presente! Você não deve revelar a Grande Muralha Branca aqui!」

Compreendendo a necessidade de sigilo em torno da tabuleta de pedra, o Cavaleiro Guardião pediu permissão e saiu do compartimento.

Embora Tyr tenha notado e ficado levemente desaprovada, ela não era mesquinha o suficiente para ficar brava por algo que não lhe foi revelado diretamente. A Princesa pelo menos mostrara cortesia mínima.

"Hu, me senti um pouco desconfortável. Venha, acalme meu humor por um momento."

Ou não? Ela queria usar seu desconforto como uma desculpa para me envolver.

A Princesa, profundamente aliviada, olhou para a Regressora com admiração.

"Incrível... Em uma idade mais jovem que a minha, sua força rivaliza com a Lança Solar, e sua perspicácia... Se você tivesse liderado a rebelião, mesmo sem a Lança Solar, o Reino ainda teria caído.”

Era realmente um grande elogio, e considerando que ela era a Última Princesa, era difícil saber como responder adequadamente.

No entanto, a Regressora se sentiu desconfortável por um motivo diferente.

「Perspicácia... mais como premonição. Naturalmente, eu deveria saber. Na verdade, eu deveria ter sabido antes.」

O Abismo desabou.

A maldição foi quebrada, restaurando a fertilidade à terra.

Vários países competiam pelo território agora fértil.

A guerra irrompeu.

A Guerra dos Sete Dias, onde todas as batalhas terminavam em sete dias.

A Regressora sabia disso porque aconteceu em uma linha do tempo anterior.

Se o Estado Militar pretendia eliminar o Abismo com isso em mente ou não, a guerra tornou-se inevitável.

No calor da perseguição, ela havia esquecido esse detalhe crucial.

Ela realmente acreditou que estava sendo perseguida.

「Pensando bem, a Lança Solar e o Marechal Mago lutaram com menos fervor até a captura do Mestre de Armas. Exceto pelo Mestre de Armas perseguindo Hughes, nenhum deles tinha motivo para lutar diretamente contra nós… Parece que o centro de comando não havia informado nem mesmo os Seis Generais Estrelados sobre o verdadeiro plano. Tsc, que jogo o centro de comando está fazendo?」

De qualquer forma, fugir para o sul havia atraído o Corpo do Sul para se reunir ao longo da Esteira Meta Conveyor no Extremo Oriente.

Se eles se movessem para o norte, sua implantação seria concluída em um instante.

A guerra começou com a invasão do Estado Militar às Terras Devastadas.

「De qualquer forma, vamos pará-la enquanto podemos. Não há razão para não fazê-lo. Se escaparmos para o Domínio Caído, isso só fornecerá uma desculpa para a guerra.」

A Regressora não desejava a guerra.

Especificamente, teria sido melhor se o mundo não estivesse em turbulência devido à guerra antes de confrontar o Rei do Pecado.

Portanto, ela pretendia atacar o centro de comando.


"Senhora...?"

Sem querer, a Regressora se perdeu em profundos pensamentos contemplativos, com um olhar de profunda introspecção, como se estivesse vislumbrando um futuro distante e um grande esquema.

Como isso deve ter parecido aos olhos da Princesa? Ugh, é assustador até mesmo considerar.

「Ele é perfeito demais! Habilidades excepcionais e profunda perspicácia! Capaz de entender a situação política, e uma aparência como a de um jovem príncipe...! Como uma pessoa assim surgiu!'」

Por mais que eu não gostasse, não pude deixar de ler seus pensamentos.

Ah, eu queria poder desligar a leitura de mentes.

Alguém por favor me acerte?

A Regressora respondeu à chamada da Princesa.

"Oh... hum, não é nada. Encontramos muitas informações em nossas batalhas com o Estado Militar. Naturalmente, sabemos mais."

"Humildade excessiva pode ser venenosa."

"Eu não estou tentando ser humilde..."

Embora fosse literal, suas palavras não chegaram à Princesa.

Ela simplesmente olhou para a Regressora com olhos cheios de admiração.

Pensar que chegaria um dia em que a Regressora receberia tanta reverência.

Que absurdo.

Ou talvez a habilidade de regredir fosse simplesmente muito poderosa.

Enquanto eu assentia, Shiati de repente lançou um sorriso alegre em minha direção.

O que ela ouviu até agora a inspirou muito.

Shiati se virou rapidamente e ajoelhou-se diante da Princesa.

Seu joelho atingiu o chão do compartimento com um estrondo ressonante.

"Sua Alteza. Dê a ordem."

"Shiati? Você nunca faz isso. Por que ajoelhar agora...?"

Desconcertada, a Princesa olhou para Shiati, que abaixou ainda mais a cabeça e implorou.

"Dê a ordem para uma guerra em grande escala. Agora é nossa única chance."

"O quê? Shiati. O que você quer dizer?"

Shiati explicou rapidamente e brevemente seu raciocínio.

"Se o Estado Militar está se preparando para a guerra, eles primeiro irão garantir seu território. Permanecer no norte significaria morte certa. Precisamos evacuar. Mas com as tropas já reunidas no Extremo Oriente, se sairmos tranquilamente com os civis, seremos perseguidos e dizimados. Enfrentaremos uma aniquilação quase total."

A Princesa, que conseguia deduzir a guerra a partir de algumas pistas, compreendeu a proposta de Shiati mais claramente a cada palavra.

"Para evitar isso, também devemos atacar o centro de comando e lançá-los no desespero. Garantir que eles não possam desviar sua atenção para outro lugar é nosso único caminho para a sobrevivência. Sua Alteza, por favor, tome uma decisão."

A Princesa ficou em silêncio.

Essa era a proposta de Shiati — uma vingadora disposta a se sacrificar para infligir danos ao Estado Militar.

Era impulsionado pelo interesse próprio.

O problema era que era o curso de ação correto.

Confrontando-se de repente com a perspectiva de uma guerra em grande escala inesperada, a Princesa mordeu o lábio e hesitantemente se virou para a Regressora.

"Será que, Senhora? Desde o início, você planejou...?"

"Huh? Eu só queria pegar seus espiões emprestados."

A Regressora, pega de surpresa, acenou com a mão displicentemente, mas os dados já estavam lançados.

Comentários