
Capítulo 233
Omniscient First-Person’s Viewpoint
Dizem que mesmo que você salve uma pessoa que está se afogando, ela ainda vai pedir para você entregar seus pertences.
Esse ditado foi criado para criticar pessoas ingratas, mas se o afogamento foi intencional, pode ser visto como uma reclamação justificada.
Esse era o caso de Shiati.
Apesar de Historia tê-la salvo, Shiati direcionou toda sua raiva reprimida para sua salvadora.
Ela xingou, blasfemou e reclamou.
O que mais machucou Historia não foram as palavras afiadas, mas os murmúrios sinceros de Shiati.
「Nicholas nos via como ingredientes, Lankart nos via como insetos. Mas você… você nos viu como fracassadas. Seres fracos, inferiores, sem talento e sem iniciativa… Humanas derrotadas. Hehe. Pelo menos você reconheceu nossa humanidade.」
Dizem que aqueles à beira da morte só falam a verdade antes de fechar os olhos.
Shiati, que pretendia morrer e teria conseguido se não fosse interrompida, falou sinceramente.
Palavras que ela não ousaria dizer em circunstâncias normais atingiram Historia profundamente.
「Você sabia? Nós realmente desprezávamos Nicholas e Lankart. Mas é só isso. Eles eram o tipo de pessoa que podíamos evitar. Mas nós nem queríamos chegar perto de você. Porque só sua presença nos fazia sentir como fracassadas. Mesmo que centenas de nós atacassem você, nossa derrota ainda seria miserável.」
Historia, que estava incansavelmente resgatando sobreviventes, só conseguia recuperar cadáveres.
Embora possuísse uma força maior que a de todos os alunos juntos, havia inúmeras coisas que ela não conseguia fazer.
Ela não conseguia deter o fluxo do rio.
Ela não conseguia segurar as crianças que haviam perdido a esperança.
Ela não conseguia encontrar o menino entre as sombras escuras do rio lamacento.
Os cadáveres recuperados se acumulavam. Até mesmo alguns dos que a ajudavam ficaram horrorizados com o espetáculo e apenas ficaram olhando.
Enquanto Historia, encharcada, voltava para a água, Shiati cuspiu e explodiu em uma risada histérica.
「Mas, comparada a eles, você é como um anjo. Pelo menos você se machuca! Você sente dor! Estou mais feliz agora porque você também está sofrendo! Significa que você é humana como nós! Então sofra mais! Espero que você sinta dor e se arrependa tanto quanto nós!」
Então Shiati se juntou à Resistência.
Ela procurou se vingar do Estado Militar.
Historia, agora uma oficial, não conseguiu capturar Shiati, mesmo quando ela apareceu durante suas conquistas notáveis.
Não, para ser precisa, ela não a pegou.
Capturar ou matar Shiati significaria perder uma das poucas sobreviventes que ela havia conseguido salvar naquele dia trágico. Uma pessoa a menos para compartilhar o choque e a tristeza daquele dia…
…Na verdade, Historia não conseguia se decidir.
A questão não resolvida finalmente confrontou Historia novamente.
“Huey. Incrível! A Resistência, não importa o quanto tentou, sua maior conquista foi assassinar um oficial-general. Mas você conseguiu capturar um General de Seis Estrelas vivo!”
As crianças que morreram em Hamelin haviam atingido seu objetivo de vingança contra o Estado Militar.
Nicholas estava morto, o Anátema exposto. A Filha do Estado Militar estava cheia de remorso, e Lankart, agora herdeiro do Marechal Mago, traiu o Estado Militar.
Shiati e as crianças restantes, alimentadas pelo ódio, se tornaram a Resistência.
E eu…
“Como esperado, você é diferente! O Flautista de Hamelin que nos guiou em Hamelin!”
Shiati, que riu alto, sorriu calorosamente para mim e perguntou.
“Como você tem estado?”
“Mais ou menos, tenho estado bem.”
“Bem? Você tem estado… bem?”
Normalmente, ouvir que um amigo estava bem traria alegria, mas Shiati era, de muitas maneiras, incomum.
Seu rosto sorridente se contorceu em uma expressão repentina e assustadora.
“Como você pode estar bem? Você foi quem sugeriu que pulássemos na água, certo? Por sua causa, todos se afogaram.”
Shiati agarrou o ombro de Historia com seu braço protético, como se tivesse a intenção de quebrá-lo. Historia, deliberadamente não se protegendo com Artes de Qi, soltou um pequeno gemido enquanto os dedos de Shiati cravavam em sua omoplata. Shiati não se importou com sua reação e sacudiu sua cabeça.
“Isso não está certo. O Estado Militar está distorcido por sua causa. Você nos fez perceber sua maldade. Você matou todos, e você orquestrou tudo isso! ENTÃO, NO MÍNIMO! VOCÊ NÃO DEVERIA ESTAR BEM!!”
“Eu nunca quis que ninguém morresse.”
“Só porque você não queria que morrêssemos, isso faz as mortes desaparecerem? O mundo é um brinquedo que se curva à sua vontade? Só porque você não ordenou suas mortes e eles morreram sozinhos, isso a isenta de responsabilidade? Então de quem é a responsabilidade de o mundo ter chegado a isso?”
As perguntas de Shiati saíram em um frenesi, e ela soltou o ombro de Historia, cambaleando para trás.
“Não, Huey. Eu escolhi morrer e ainda assim vivi, enquanto as crianças que escolheram viver morreram. Era para ser ao contrário, mas aqui estamos. Nós deveríamos ter nos formado, mas, em vez disso, todas elas morreram! É uma bagunça. As crianças mortas amaldiçoaram o Estado Militar, mas esse maldito país ainda está de pé. Não é estranho? Para onde foram os sentimentos daquelas crianças?”
Para onde foram?
Eles permaneceram aqui.
Com você, comigo e com Historia.
“Como você pode estar bem… quando você foi quem as sobreviveu?”
Porque eu tinha que levar uma vida normal.
Eu me afoguei na rotina e tentei levar uma vida tranquila.
Aqueles que vivem pacificamente hoje esperam um amanhã imutável.
Entre as pessoas comuns que encontravam alegria em pequenos prazeres, eu diligentemente seguia a mesma rotina todos os dias.
No entanto…
No amanhã que eles previram, aqueles que morreram hoje foram esquecidos.
É por isso que eu escolhi viver como uma pequena criminosa.
“Você pode estar bem. A destruição do Estado Militar não é uma meta que eu quero alcançar arriscando minha vida como você.”
“HUEYYYYYY!!”
Assim que Shiati estava prestes a perder o controle, eu falei baixinho.
“Mas se eu não tiver que arriscar minha vida, talvez eu queira quebrá-la um pouco.”
O rosto de Shiati se iluminou como se uma luz tivesse brilhado sobre ele ao ouvir isso.
Foi uma mudança dramática.
Em contraste, a expressão de Historia ficou mais escura. No final, Historia virou a cabeça novamente.
Shiati bateu em meu ombro alegremente, expressando sua alegria.
“Bem, se você capturar Historia tendo uma aliada tão forte, você fez tudo o que precisa! O que você conseguiu é muito maior do que qualquer coisa que já fizemos! Eu acredito em você, Huey!”
No meio disso, Shiati de repente agarrou minha orelha e, em um sussurro tão próximo que sua respiração tocou meu lóbulo da orelha, ela falou baixinho.
“Historia é indecisa e tem muitos arrependimentos. Da última vez, quando ela me viu plantando uma bomba, ela deliberadamente me ignorou e apenas tirou a bomba, sabe? Eu faria o mesmo, mas e você? Se você a abraçar e sussurrar palavras doces, ela vai te dar tudo, coração e alma. Hehe. Tente rápido! Seria bom ter mais uma arma para derrubar o Estado Militar!”
Enquanto ela ria, Shiati notou Tyr, que estava nos olhando desconfortavelmente.
Naquele momento, a expressão de Shiati mudou.
Ela engoliu as emoções intensas em um instante.
Seus olhos, que brilhavam com loucura, recuperaram a sanidade. Com uma expressão mais composta, Shiati fez uma profunda reverência a Tyr.
“Prazer em conhecê-lo, Progenitor Tyrkanzyaka. Se me permite, uma mera humana pode falar com o grande Progenitor?”
Tyr recebeu sua saudação graciosamente.
“Permissão concedida.”
「Uma humana que conhece etiqueta, não é? Hmm. Ela se comporta de forma diferente do que com Hu.」
Ao receber permissão, Shiati falou cada palavra clara e impassível, como se estivesse recitando um juramento.
“Eu oferecerei meu sangue, minha carne, minha honra e até mesmo minha vida. Você pode destruir o Estado Militar? Se necessário, você pode buscar outras compensações.”
Suas palavras estavam cheias de raiva meticulosamente medida.
“Shiati!”
A Princesa, que estava observando atrás de seu cavaleiro guardião, gritou de horror. Ela até mesmo acenou com as mãos como se para imediatamente retratar as palavras de Shiati.
Tyr olhou para a Princesa e respondeu calmamente.
“Entendo seu desejo. Eu também tenho uma história de odiar e destruir apaixonadamente um país. No entanto, como não viemos sozinhos, você não deveria primeiro consultar seu companheiro?”
Ao contrário de mim, Shiati não demonstrou raiva cega em relação a Tyr.
Ela aceitou sua sugestão razoável, curvou levemente a cabeça e manteve uma postura respeitosa.
“Peço desculpas. Voltarei em breve com uma resposta mais organizada.”
“Não há necessidade disso. Por enquanto, estou seguindo a orientação de Hu. Assim que as negociações entre vocês e nós terminarem, podemos descobrir o que fazer a seguir. Vamos esperar por isso.”
Por um momento, o olhar de Shiati se voltou para mim. Mas foi apenas fugaz.
Ela sorriu como se fosse o suficiente, então fez uma cortesia antes de recuar.
A Princesa, fingindo estar com raiva, repreendeu Shiati.
“Shiati! Como você pode falar tão imprudentemente!”
“Desculpe, Princesa. Mas é a maneira mais fácil.”
“Oferecer sangue, carne, vida e honra! De que adianta derrubar o Estado Militar se a pessoa que deveria desfrutar da glória que vem depois morre? Nós lutamos pelos nossos camaradas!”
“Desfrutar da glória? Isso é muito distante para eu entender. Eu, estúpida, não entendo.”
“Shiati!”
A Última Princesa e a Primeira Resistência.
Parecia que tais repreensões e conversas próximas eram familiares a ambas.
Shiati habilmente tranquilizou a Princesa.
“Princesa. Calma. Pelo menos, eu não vou deixar você morrer antes de mim.”
“Hoo. Shiati. O que quero dizer é… Não, vamos discutir isso mais tarde, já que somos convidadas aqui.”
「Por que todos continuam dizendo que vão oferecer suas vidas…! Há muito mais que você pode fazer enquanto estiver vivo — que irresponsabilidade! Idiotas! Tolos!」
A Princesa, ainda lutando contra sua frustração e amaldiçoando duramente em sua mente, retomou sua saudação atrasada devido à interrupção de Shiati.
Ela respirou fundo.
Ela arrumou seu cabelo longo, exuberante e rosa, e seus olhos azuis como um lago examinaram a sala.
O símbolo da família real era o cabelo roxo-claro nobre, mas quando um mau presságio aparecia, um descendente com cabelo rosado aparecia.
Enquanto o símbolo da família real era o cabelo roxo-claro nobre, o aparecimento de um descendente com cabelo rosado era considerado um mau presságio.
Pode ter sido considerado um desastre para a família real, mas foi uma bênção para a Princesa.
Graças à família real esconder completamente esse fato, ela sobreviveu a várias situações perigosas.
Mesmo que o reino tivesse caído, o sangue real permaneceu.
Ela parecia uma boneca que combinava bem com um vestido.
No entanto, hoje ela usava uma camisa e saia simples, criando uma dissonância visual entre sua cabeça e seu corpo. O xale drapeado sobre seus ombros, pelo menos, preservou um mínimo de dignidade.
Apesar da dissonância, ela exalou elegância, sorrindo gentilmente enquanto se apresentava.
“Saudações mais uma vez. Eu sou Yerien. Yerien Grandiomor. A última linhagem da família real Grandiomor e a representante da Resistência.”
Sua voz era delicada e suave, seus gestos naturalmente elegantes — um sorriso tímido mascarando brevemente a dura realidade do reino caído.
No entanto, ninguém na sala pareceu surpreso ou mesmo mostrou interesse particular. Eu balancei a cabeça, entendendo seus pensamentos.
「Ela era uma Princesa. Eu já vi pessoas de tal estatura antes, mas ela parece mais gentil agora. Talvez porque seu cavaleiro guardião e amigos ainda estejam com ela.」
「O reino caiu, e a última linhagem da linhagem real agora se junta à Resistência. Nada surpreendente.」
「…Como esperado. Se eu passar essa informação… eu seria diretamente responsável por matar as crianças restantes. Devo fazer isso?」
Ninguém reagiu com surpresa ou admiração à identidade da Princesa.
Ninguém sequer a recebeu.
“Au! Prazer em conhecê-la! Prazer em conhecê-la! Huh? Você, rei?”
…Nenhum humano a recebeu.
A Princesa, que se curvou para Azzy em resposta, esperou pelas reações seguintes… e percebeu algo em seus olhares indiferentes.
「Huh? Eu sou… apenas uma pessoa comum aqui?」
Para a Última Princesa, a reação foi morna, e ela ficou decepcionada internamente, embora não demonstrasse.
「Oh, não! Eu não deveria esperar privilégios só porque sou uma Princesa! Mantenha-se humilde, humilde! Eu sou apenas uma membro da Resistência!」
Repreendendo-se por sua decepção inicial, ela balançou a cabeça e recuperou sua /genesisforsaken