Capítulo 197

A Cadela Esperando a Promessa

Cortando o vento forte, um disco redondo e largo deslizou pelo céu. Devido ao vento forte soprando pelas costas, ele voou muito longe, mesmo sendo apenas solto. Sua velocidade era só um pouco menor que a da Esteira Meta Transportadora.

Au au au au!

Azzy correu atrás dele. Tumbu, tum, chiado. Ela correu na barulhenta Esteira Meta Transportadora, depois pulou e rolou descontroladamente antes de correr como o vento novamente. Eventualmente, Azzy pegou o disco que havia desaparecido no horizonte.

Depois de pegar o disco de uma maneira tão pitoresca, Azzy olhou para a Esteira Meta Transportadora, agora distante, com olhos brilhantes. A distância aumentando enquanto perseguia o disco era apenas mais um jogo para Azzy. Depois de girar no ar para pisar forte no chão, ela pulou novamente antes que a poeira pudesse se assentar.

As pegadas ficaram como rastros de conchas. Deixando para trás o chão esmagado e a poeira voando, Azzy ferozmente perseguiu a Esteira Meta Transportadora. Depois de pular na terra que fluía como um rio, Azzy rapidamente correu em minha direção, chegando bem diante dos meus olhos em um instante.

Ela parecia ter gostado do exercício depois de ficar sem ele por um tempo, já que seus olhos brilhavam. Sua cauda marrom balançava rapidamente de satisfação, como se para expressar suas emoções; na verdade, ela balançava o suficiente para criar seu próprio vento, mostrando claramente sua alegria.

Au au au!

Azzy me entregou o disco que ela estava segurando na boca. Será que talvez tenha enfrentado tanto o vento frio? A ponta dos meus dedos ficou fria ao contato. Na verdade, espera aí. Não tinha certeza se era o disco que estava frio ou minhas mãos.

Uau, Pegando o Disco, Modo Difícil Autoimposto. Acho que esse nível só é possível porque ela é a Rainha dos Cães, hein.

Azzy, você é incrível!

Azzy respondeu com o peito estufado.

Au! Sou, incrível!

Uma rainha entre os cães, de fato! Agora então, você se esforçou muito, então você merece uma recompensa, certo? Aqui, carne!

Au! Tudo bem! Você come!

Quando ofereci um pedaço de carne, Azzy nem hesitou por um segundo antes de me oferecer.

Espera, deixa eu entender isso. Depois que Azzy se esforçou para pegar o disco, ela viu a carne grelhada, saborosa e suculenta e disse para eu comer? É isso mesmo?

Este não era um evento trivial ou ordinário. Era definitivamente um assunto sério além da imaginação. Apagando o sorriso do meu rosto, perguntei com mais seriedade do que nunca.

Azzy, você se machucou em algum lugar?

Au? Não?

Ou você está no meio de limpar algo por perto?

Limpar? Eu, não limpo!

Eu sei que você é uma cadela, mas ainda queria que você limpasse um pouco.

Então o que poderia ser?

Não era nem carne enlatada. Era carne do bolso do Regressor, grelhada rapidamente em fogo alto para preservar os sucos.

Mesmo os seres humanos não seriam capazes de suprimir seu apetite, babando no canto da boca para um prato desses. Mas ela está cedendo algo assim? Além disso, para mim?

Depois de contemplar profundamente, perguntei para confirmar a última possibilidade restante.

Será que, você já está se preparando para uma batalha com o Rei dos Lobos?

Como ela correu em velocidade máxima, seu pelo estava completamente arrepiado. No entanto, ela bagunçou ainda mais sacudindo a cabeça vigorosamente em negação, quase como se estivesse sacudindo a água.

Ainda não! Eu, não fiz promessa com o Rei Humano! O Estado Militar, quebrou a promessa!

O Estado Militar quebrou a promessa? Aqueles bastardos doentes, eu sabia que eles fariam isso um dia. Eles são uns maus caras.

Au! Certo, mau! Eu, preciso encontrar um rei gentil!

Indigno de sua amizade incondicional usual com os humanos, Azzy reclamou em tom emburrado.

Depois de participar entusiasticamente de uma sessão de "falar mal" do Estado, mudei minha atitude de repente e murmurei.

Mas honestamente, era previsível.

Desde os tempos antigos, a Rainha dos Cães vinha lutando contra o Rei dos Lobos formando alianças com humanos.

Era como um evento regular, continuando a cada algumas décadas. Nessas guerras lendárias, às vezes a Rainha dos Cães vencia, e outras vezes, o Rei dos Lobos vencia.

A vitória de um lado significava a morte do outro. Antes do nascimento do próximo rei e de ele terminar de crescer, o rei vitorioso uivaria para a lua redonda.

A Guerra dos Cães e Lobos.

Essa batalha de longa data era famosa demais para ser mantida em segredo e era conhecida por todos; paradoxalmente, sua fama também dificultava a luta entre cães e lobos.

O Estado Militar não teria querido se envolver em uma batalha com o Rei dos Lobos no primeiro palácio. Você sabe quanto dinheiro custa travar uma guerra?

Au? Então eu, fui enganada?

Quero dizer, o que há de novo? É comum em contos de fadas animais fortes serem enganados por mentiras.

O resultado dessa guerra mítica e lendária dependia de quão fortes eram as forças humanas que estavam ao lado dos cães. Em guerras em que o Império estava ao lado dos cães, dizia-se que sua vitória era decidida em apenas meio dia.

Mas quem iria querer usar o poder nacional em uma luta entre feras? As nações gradualmente viraram as costas para a Rainha dos Cães e, a partir de certo ponto, os cães só enfrentaram derrotas repetidas.

Uma grande briga que acontecia a cada algumas décadas. Mesmo que eles ganhassem, tudo o que eles obteriam seria um pouquinho de honra. Além disso, independentemente de terem perdido ou ganhado, eles pagariam um grande sacrifício. Os humanos que viviam nessa história sempre em fluxo não desejavam que essa guerra histórica acontecesse em sua geração, em seu território.

Por que eles sozinhos deveriam arcar com o peso?

Enquanto os humanos evitavam a batalha e negligenciavam, abandonavam e descartavam os cães…

Enquanto isso, a matilha de lobos ficou mais forte. Forte o suficiente para se opor a qualquer nação considerável.

Au. Certo. Eu, não posso vencer sozinha. É por isso que eu, preciso do Rei Humano.

Azzy, tendo admitido isso friamente, fez um gesto como se estivesse me dizendo para apenas comer minha refeição.

Então, coma bem! Você, seja rei!

Que ridículo. Sério. Você acha que depende de você eu me tornar um rei? Se você simplesmente me disser isso, serei um rei a partir daquele dia?

Não, au! Muitos humanos! Representante! Rei! ReiLatidoReiLatido¹ a palavra para Latido e a palavra para Rei são iguais em coreano!

Não consigo dizer se você está latindo ou não, então explique um pouco mais.

Se fosse qualquer outra pessoa, eu já teria lido seus pensamentos e feito um julgamento, mas mesmo minha Leitura Mental não conseguia decifrar a mente de uma cadela. Sem Azzy explicando logicamente, não havia como eu saber o que ela queria dizer.

Faça o seu melhor! Rei! Você consegue! Coma muito! Dê muitas voltas também! Fortaleça-se!

Então agora você está planejando apenas criar um rei sozinha?

Auuuuuuuuu! Certo! Então, faça o seu melhor!

Desculpe, mas nós não chamamos nenhum humano bem alimentado e forte de rei.

Quando a repreendi, Azzy fechou a boca antes de falar novamente.

Idiota! Eu sei também! Mas, saudável, é o melhor! Você, seja saudável!

Que diabos está acontecendo.

Ser chamada de idiota por uma cadela era o pior possível. Na verdade, nada poderia ser pior. Tenho certeza disso porque acabei de ouvir com meus próprios ouvidos.

Você disse ser a arauto representando todos os cães, não foi? Uma suposta porta-voz, certo? Mas como alguém pode entender se você fala assim? Fale normalmente, por favor.

Quão desesperada e sufocante eu deveria ter me sentido para esperar uma resposta adequada de uma cadela? Mas essa maldita cadela continuou falando à sua maneira sem me dar a resposta coerente que eu queria. Assim que eu estava prestes a pressioná-la de frustração…

Foi então. A parte de trás do contêiner que estávamos usando como alojamento rangeu ao se abrir. Uma porta enorme caiu com um estrondo e de dentro veio o grito lânguido de uma gata.

Miaaaa. Cachorrinha boba está procurando o Rei dos Humanos, miau?

A Esteira Meta Transportadora era um torrente de terra que corria a uma velocidade incrível. Acima de onde não havia sombra ou quebra-vento, estava diretamente exposta à luz do sol e ao vento.

Tyrkanzyaka não gostava da luz do sol e Nabi evitava ventos fortes. Ao contrário da primeira, que era diretamente prejudicada por tal fenômeno, Nabi não gostava de ventos fortes simplesmente porque o vento seco deixava sua pelagem arrepiada. Mas quando se tratava de feras, não havia nada tão importante quanto seu humor.

Será que foi por isso? Seja dia ou noite, se chovia ou se balas caíam, Nabi sempre ficara quieta dentro do contêiner. No entanto, essa mesma Nabi saiu depois de ouvir nossa conversa. Ela se espreguiçou preguiçosamente e respondeu.

A cachorra é a Rainha dos Cães, miau. Como a Rainha dos Cães, ela deve formar uma aliança com o Rei dos Humanos, miau. Mas não existe um rei como miau~ entre os humanos. Então, ela procura aqueles que se encaixam no papel de um rei, miau.

Oooh, miau apareceu? O arauto do arauto dos cães.

Mia não é o arauto da cachorra, miau. A cachorra é burra, então miau explica para ela, miau.

Eu me contive de perguntar como isso era diferente de ser um arauto. Afinal, não havia necessidade de persuadir uma gata.

Nabi, que havia saído pela primeira vez em um tempo, lambeu suas patas dianteiras desconfortavelmente antes de falar.

Assim como miau, ela procura aqueles que têm o poder de governar e comandar humanos, miau. Geral, Chefe, Senhor, Príncipe, Reis que mudam seus nomes como bem entendem. A cachorra espera o cumprimento da promessa de um rei parcial, no lugar do Rei Humano desaparecido.

Mmm, eu entendo vagamente.

A Rainha dos Cães sempre procurou um país que pudesse lutar ao seu lado. Eles não estavam procurando humanos em si, mas sim aqueles com pelo menos a aparência de um exército. Mesmo que alguém fosse o mais forte do mundo, se a pessoa em questão fosse apenas um indivíduo, eles não buscavam sua ajuda.

Quase como se eles valorizassem o número de humanos ou a representatividade acima da força de um indivíduo.

Enquanto acenava com a cabeça, de repente achei algo curioso e perguntei.

Mas por que eu? Eu não tenho nada.

Myaa. Certo, miau. Você é inútil, miau.

Olhe para essas meras feras latindo só porque conseguem falar um pouco.

No entanto, muito estreitamente em termos de influência, você pode estar bem perto de um rei, miau. Que fascinante, miau. Você é uma pessoa de alta patente, miau?

Alta patente, que nada. A maior quantidade de pessoas que já comandei é apenas 160. E mesmo elas agora desapareceram sob o Rio Hamelin.

Um pequeno criminoso dos becos sendo um rei? Isso faria até um cachorro que passasse por perto rir.

Azzy, ria.

Au! Ok!

Com um Hehe, Azzy riu alegremente. Tendo cumprido o provérbio sobre cães, falei de maneira displicente.

Esquece. Não só sou uma fugitiva, mas também dependo do pior criminoso da história para me manter viva. Tornar-me dona de cachorro também? Isso é muito irresponsável. Vou me contentar em apenas brincar com você. Ah, Nabi, você quer brincar também?

Mya. Não, miau. O cheiro do vento é desconhecido, miau. Meu pelo está eriçado. Coçando, myaaaaa.

Nabi, aparentemente irritada, mexeu em seu pelo arrepiado. Depois de tentar tudo o que podia para lamber seu pelo arrepiado, Nabi logo fez uma careta e voltou para dentro do contêiner.

Não chame miau. Miau vai dormir lá dentro, myaaa.

Você também está tendo dificuldades. Apenas viver trancada em um lugar não deve ser suficiente para você, hein.

Myaaa. Me deixe em paz se você sabe, miau.

Nabi cambaleou e então desapareceu em uma caixa especialmente apertada lá dentro. Ao redor da caixa estavam espalhados pacotes postais que ela claramente havia empurrado para reivindicar a caixa; eles a cercavam sombriamente, quase como se fossem refugiados deslocados.

Depois de se esgueirar para dentro da caixa, um rabo agitado agarrou a tampa da caixa e a fechou. Com isso, Nabi mais uma vez desfrutou do aconchego dentro da caixa postal.

De qualquer forma, tendo ouvido a explicação de Nabi, eu entendi um pouco. Basicamente, Azzy estava se agarrando a um fio de esperança, tendo sido rejeitada em todos os outros lugares.

Suspiro, você também é muito lamentável. Por que ter tais expectativas por mim? Eu realmente não sou grande coisa.

No entanto, eu nem consegui obter as qualificações em primeiro lugar. Que tipo de rei alguém como eu poderia ser? Uma mera fugitiva, muito ocupada fugindo?

Quando toquei a cabeça de Azzy, eletricidade estática surgiu do pelo que havia sido torturado pelo vento forte. Depois de suspirar, desembaracei seu pelo com um pente improvisado e falei.

É isso, Azzy?

Au! Mais ou menos, certo!

Que diabos você quer dizer com mais ou menos certo. Você também quer começar do primário, de mãos dadas com o Sr. Shei? Parece que você precisa aprender a falar antes de qualquer coisa.

O que você acabou de dizer?

Que tempo impecável, hein. O rosto do Regressor, que acabara de chegar, se enrugou em uma careta.

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso discord discord.gg/gnsistls

Estamos Recrutando!

Estamos procurando tradutores de coreano. Para mais detalhes, junte-se ao servidor discord da Genesis.

¹ a palavra para Latido e a palavra para Rei são iguais em coreano

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas $1!

Remover Anúncios a partir de $1