Capítulo 146

༺ A Estrada Flui Junto com o Viajante – 2 ༻

A Capitã me gritou, depois de me agarrar.

“Com que cara você fez um relatório tão falso?!”

Prensado contra a parede em um instante, levantei os braços em defesa e me desculpei.

“Foi para aliviar a suspeita. Pense bem. Uma pessoa em uma operação confidencial é acompanhada por alguém estranho. Você não tentaria verificar, certo? Foi o que o Coronel fez.”

“Mesmo assim, como você pode fazer um relatório falso quando você, o suspeito, não consegue lidar com as consequências? Fazer um relatório falso para um superior é uma violação da lei militar em si!”

“Mesmo durante uma operação confidencial?”

Após uma pausa, a Capitã acrescentou às suas palavras com insatisfação.

“…Se não fosse durante uma operação confidencial, quer dizer.”

“Então não tem problema.”

Encolhi os ombros e decidi ensinar à ingênua Capitã sobre os terrores da sociedade.

“Você acha que o Coronel é uma espécie de piada? Ele estava apenas testando as águas.”

“Testando as águas… você diz?”

“Sim. Se minhas palavras eram verdadeiras ou falsas não era importante. Se eu realmente fosse um irmão mais velho irresponsável, ele teria me repreendido seriamente. Se eu mentisse, ele teria assumido que criei uma identidade falsa para a operação confidencial e simplesmente teria seguido o jogo. Afinal, faz sentido ele ficar bravo quando recebeu a resposta para uma pergunta que ele mesmo fez?”

Era um teste do astuto Coronel. Graças à minha habilidade de ler mentes, passei tranquilamente; caso contrário, ele poderia ter olhado para a Capitã com um olhar ligeiramente suspeito.

Ele não desafiaria a ordem, mas poderia ter nos colocado sob vigilância. Afinal, ele tinha pelo menos essa discrição.

“Por que… ele faria isso?”

“Talvez ele estivesse insatisfeito com a Capitã ou a considerasse muito ingênua para alguém em uma missão confidencial.”

“…Hum, uh.”

Oprimida pela minha lógica, a Capitã não conseguiu dizer nada. Acrescentando com um murmúrio, fingindo pena.

“E, honestamente, eu não menti, não é?”

“Não mentiu? Não entendo o que você quer dizer.”

“Parece que você não se lembra… Quando nossa Abbey tinha apenas a altura do meu joelho, eu te criei carregando-a nos meus braços… Eu lembro com carinho quando você me chamava de Orabeoni…”

“…! Negativo! Você me forçou a fazer isso! Eu nunca teria feito! Se eu não tivesse sido ameaçada!”

｢Humilhação…! É a vergonha de uma vida!｣

Eh? Oh meu Deus? Queria que fosse uma piada para descontrair, mas a reação dela foi inesperadamente intensa. Que é isso?

Eu a cutuquei mais uma vez.

“O que você quer dizer com forçada? Você costumava implorar para eu te carregar nas costas. Não se lembra? Aqueles dias em que você esticava os braços e engatinhava eram realmente fofos.”

“…! Isso foi uma disfarce secreto durante a missão! Em primeiro lugar! Se você tivesse apenas cooperado tranquilamente!”

｢Pensar que eu andei nas costas desse tipo de homem, fui segurada em seus braços e carregada como um bebê! Se ao menos eu pudesse, eu apagava todas aquelas memórias daquela época!｣

…Já faz um tempo que estou pensando, mas…

Será que a Capitã estava confundindo suas memórias como um golem com as suas próprias?

Eh? Espera. Espera aí. Essa imersão excessiva…

Será que é?

“Capitã Abbey.”

“…O que é agora? Estou começando a ficar desconfortável.”

“Você estava talvez constantemente em sincronia enquanto controlava o golem?”

Magos que controlavam golems sincronizavam suas ações com os bonecos para replicar movimentos delicados.

Feiticeiros sincronizavam sensações entre o boneco e o oponente que estava sendo amaldiçoado para infligir uma dor terrível em seus alvos.

Combinando o melhor dos dois mundos, o golem mágico do tipo sincronia seguia os movimentos do manipulador e até transmitia sensações e informações. Essencialmente, o boneco não era diferente de um avatar.

Os Sinalizadores eram os maiores bonequeiros do Estado Militar, capazes de manejar dezenas de golems desse tipo.

No entanto, se o que eu li era verdade…

Esses sinalizadores não eram a elite das elites com controle discricionário sobre dezenas de golems caros. Em vez disso…

｢Afirmativo, mas pergunta. Por que tal inquérito?｣

“…É confidencial.”

Não espera, sério? Ela estava constantemente em sincronia durante tudo isso?

“O que você quer dizer com confidencial? Parece que é uma afirmação. Não, mas… Certamente, uma das duas sincronias pode ser desligada, certo? Ou a sincronia de movimento ou a sincronia de sensação. Você sempre as mantém ligadas?”

｢Parcialmente afirmativo. Eu conheço apenas uma das duas. A quantidade de informações que podem ser obtidas em sincronia total em comparação com quando não está é enorme. Para não perder informações tão mínimas, eu deliberadamente mantenho ambas as sincronias de movimento e sensação no máximo. E…｣

No meio do pensamento, a Capitã refletiu autodepreciativamente com uma expressão amarga.

｢…De qualquer maneira. Mesmo que eu desligue a sincronia… apenas um quarto escuro e vazio aparecerá diante de mim. Não há razão para não sincronizar…. Mesmo que seja doloroso, sentir sensações é muito melhor, afinal.｣

“…É… confidencial…”

De repente, a atmosfera ficou solene.

Huh, estou começando a sentir um pouco de pena. Eu a deixei em posições tão estranhas enquanto estava amarrada ou arranquei suas pernas, dizendo a ela para não sincronizar.

Nahhhh, certamente não. Ela não era idiota. Ela realmente teria ficado em sincronia total? Haha…

Haha.

Uau….

“…Pergunta. Com que tipo de olhar você está me olhando agora?”

A Capitã perguntou com uma expressão enjoada. Fingei estar triste, enxugando os olhos com um lenço.

“Sniff, sniff. Nossa pobre Abbey…. No futuro, seu oppa vai ganhar muito dinheiro e te fará feliz.”

“Por favor, pare de falar besteira!”

Senti um pouco, não, muita pena.

Eu a tratei tão duramente porque era um golem, mas se eu soubesse que ela, como pessoa, sentiria as mesmas coisas, eu não teria feito isso. Eu não era algum sociopata sem empatia, sabe?

Sem a capacidade de ler pensamentos, até mesmo um bom cidadão como eu poderia se tornar um demônio, vejo. Os humanos realmente encontram o demônio dentro de si mesmos….

Naquele momento, o relógio bateu 22h. A Capitã levantou-se de seu assento ao ver a hora.

“…?”

“É o fim do dia de trabalho. Na próxima hora, devo terminar de lavar e fazer a roupa antes de me preparar para a cama.”

“Por que você tem um fim de dia de trabalho quando está fora? Você dorme quando dorme e acorda quando acorda.”

“Um estilo de vida regular e uma roupa arrumada são básicos quando se trata de trabalho. Independentemente de onde eu esteja ou da situação em questão, devo agir de acordo com o tempo. Mesmo que ninguém esteja observando.”

“Vamos lá. Não é como se a Capitã passasse todos os dias naquela sala abafada usando um uniforme de oficial desconfortável.”

“…?”

｢Pergunta. Como eu posso não usar um uniforme de oficial enquanto estou de serviço?｣

Não, o quê. Se ninguém está olhando, relaxe um pouco. Golems podem ser controlados sem usar nada. Nossa, você é tão tensa.

A atmosfera estava ficando sombria novamente. Limpei debaixo do nariz e murmurei.

“Você vai lavar primeiro. Vou ceder a você.”

“…Se você lavar tarde, não vai conseguir dormir na hora certa. Por favor, vá em frente e lave primeiro. Eu vou arrumar o quarto enquanto isso.”

Se você diz. Guardei minha mochila e fui para o banheiro.

Era realmente típico dos alojamentos feitos pelo Estado Militar. Parecia que eles generosamente removeram uma das três camas mal ajustadas para criar espaço.

Cama, luz, suporte; esses eram todos os móveis neste quarto.

Não havia necessidade de um guarda-roupa, pois havia pacotes de roupas. Além disso, era possível fazer as refeições na cantina. Portanto, este lugar era apenas para dormir.

Até mesmo o pequeno banheiro anexo parecia um luxo.

“Não é tão ruim, eu acho. Pelo menos é alguma coisa.”

O Coronel nos fez um favor ao nos dar um quarto relativamente decente.

Afinal, em alojamentos compartilhados, beliches eram alinhadas em fila reta enquanto os colchões eram tão duros quanto uma mesa de aço.

Entrei no banheiro primeiro.

Claro, a água fluía bem, mas só havia água fria. Ah, essa frieza… Sim, estou começando a me lembrar. Como esperado do Estado Militar.

Se eu usasse Magia Padrão, eu poderia facilmente fazer água quente, mas isso certamente drenaria minha pouca mana. Acho que não tem jeito.

Abri a torneira. Talvez porque fosse um quarto relativamente bom, não parecia haver nenhum limite diário de racionamento de água. Tirei meu pacote de roupas e me molhei com água fria -

“Euaghhh!”

Estou congelando até os ossos! Me salve! Eu não sabia que a água no Abismo era realmente mais quente…!

Eu estava no meio de me lavar relutantemente quando, de fora da porta, a voz da Capitã foi ouvida.

“Quanto tempo você vai demorar para lavar?”

“Ah, espere um pouco! Quase terminei!”

“Você não pode se atrasar para dormir. Por favor, apresse-se.”

O que tem de errado em dormir um pouco mais? Tudo bem perder um pouco de sono, sabe? Que organismo fascinante.

Enquanto eu estava ocupado escovando meu corpo com a água corrente…

｢Glória da manhã… Não, não devo usar. Até que eu retorne ao corpo, não tenho permissão para usar magia de comunicação.｣

Pensamentos escorriam do quarto. Eu os ouvia como música de fundo enquanto esfregava todos os cantos do meu corpo.

｢…Na verdade, agora que ele sabe que sou uma sinalizadora, eu devo matá-lo. Não há garantia de que ele guardará esse segredo para sempre. Se ele andar por aí revelando minha identidade….｣

Sinalizadores só se comunicavam através de golems. Eles nunca devem revelar seus corpos reais.

As informações que eles manipulam variam de menores a cruciais. Se alguém capturasse um sinalizador e extraísse informações através de tortura ou interrogatório, isso por si só poderia desestabilizar o Estado Militar.

A Sala Sem Janelas existia para proteger os sinalizadores, que eram pontos de parada para todas as informações e, por sua vez, protegiam o Estado Militar. Além disso, também protegia os golems do tipo sincronia.

｢A exposição da Sala Sem Janelas… e minha identidade sendo revelada… foi um erro grave….｣

Sinalizadores só devem viver na Sala Sem Janelas; suas vidas devem continuar dentro daquela caixa.

Absolutamente nada, exceto o corpo de um golem que pode ser abandonado a qualquer momento, deve sair.

Apenas a consciência pode ser enviada.

Claro, como os sinalizadores não nasceram na caixa, eles inevitavelmente tinham que se mover em algum momento. A vantagem de um sinalizador era sua portabilidade, afinal.

Portanto, quando um sinalizador se movia pessoalmente, ele recebia ordens confidenciais para que sua afiliação e nome permanecessem ocultos; um livro de operações com um nível de segurança tão alto que nem mesmo um Coronel poderia abri-lo.

｢De acordo com as regras, eu deveria… matá-lo….｣

“Okay, terminei de lavar!”

Recém-limpo, coloquei meu pacote de roupas e abri a porta.

Naquele intervalo de tempo, a cama estava perfeitamente arrumada. O travesseiro e o cobertor pareciam convidativos e a luz estava diminuída para um brilho suave.

A Capitã, que estava sentada ordenadamente na cama, levantou-se assim que me viu.

“Vou me lavar agora.”

Eu falei enquanto secava meu cabelo.

“A água estava quente, okay? Você pode simplesmente abrir a torneira imediatamente.”

“Anotado.”

E com isso, a Capitã entrou rigidamente no banheiro, e a porta fechou com um clique.

Encostada na porta do banheiro, a Capitã estava perdida em pensamentos.

｢…No entanto, embora seja vergonhoso dizer, ele me salvou.｣

Eu havia encontrado a Capitã em uma caixa de aço perto de Tântalo, sangrando na cabeça.

Quando o Tântalo capotado caiu no chão, a imensa onda de choque se espalhou em todas as direções. O impacto, poderoso o suficiente para dividir o solo, fez com que a Capitã, que estava dentro da caixa enterrada, perdesse a consciência.

Eu apenas por acaso encontrei, pensando que era um baú do tesouro.

No entanto, a única coisa dentro era a Capitã sangrando.

Uma Capitã do Estado Militar nem valia a pena ser saqueada. Em vez disso, eu deveria me preocupar em ser roubado por ela.

Eu estava prestes a vendar sua cabeça e ir embora.

Pelo menos eu teria se ela não acordasse e fizesse aquele pedido.

‘…Por favor… leve-me… para aquele lugar….’

‘Onde fica ‘aquele lugar’ neste espaço apertado?’

Mal conseguindo abrir os olhos, ela me pediu para movê-la com uma voz moribunda. Eu ia ignorá-la e deixá-la lá, mas…

‘…Estou… contando com você… Oppa….’

Eu poderia até mesmo conceder o desejo de uma pessoa morta, então por que eu não conseguiria conceder o desejo de uma pessoa ferida? Apoiei a Capitã quase inconsciente e a movi para a escrivaninha.

Depois de procurar algo na gaveta, ela colocou na boca.

Era veneno para suicídio.

‘AH! O que-!’

Eu dei um joelho na barriga dela de surpresa, fazendo-a vomitar o veneno e desmaiar.

Graças a isso, fiquei em um dilema.

Havia duas maneiras de caçar um elefante com uma arma.

A primeira era atirar em um elefante à beira da morte…

E a segunda era atirar em um elefante e fugir até ele morrer.

O quê? Você diz que um elefante morreria de um tiro? Vamos lá. Não há como uma arma, que mal funcionava em pessoas, seria eficaz contra um elefante.

Honestamente, era mais realista caçá-lo com um palito de dente. Pelo menos as Artes Qi poderiam ser usadas com um palito de dente.

De qualquer forma, eu já tinha atingido a Capitã quase morta e, se isso continuasse, pareceria que eu a tinha capturado. Depois de uma profunda contemplação, decidi apenas ajudá-la com a mentalidade de salvar a vida de uma pessoa.

Como resultado, fiquei moderadamente satisfeito. Afinal, o Estado Militar era muito inconveniente para viajar sem nenhuma identificação.

“Terminei.”

“Eh? Já?”

A Capitã saiu do banheiro.

Com seu uniforme rígido descartado, ela estava de camisa, secando o cabelo molhado; era o epítome de alguém que apenas jogou água na cabeça.

Que diabos? Certamente ela não se molhou com aquela água. Será que talvez a torneira reconheceu uma oficial e deu água quente?

Não, espera. O Estado Militar era um lugar que dava água fria, até mesmo para os oficiais. Se alguém desejasse água quente, teria que aquecê-la com Magia Padrão.

Olhei em volta perplexo.

“Como estava a temperatura da água?”

“Como você disse, estava quente.”

Isso? Você chama isso de quente? Isso é estranho. A definição de temperatura alta e baixa relativa mudou recentemente?

“A água estava um pouco mais quente do que a água fornecida em média. Dada a grande instalação, acredito que a temperatura da água coletada é um pouco mais alta.”

A Capitã, secando o cabelo, parecia totalmente indiferente. Na verdade, ela até parecia ligeiramente emocionada.

A Capitã falou com uma expressão que parecia mais alegre do que nunca.

“Poder me molhar com água. Isso é realmente o paraíso. Como esperado, as instalações maiores são as melhores…”

Ela era uma Capitã ou parte dos necessitados?

Ah, eu vejo como é. Ela é a Capitã dos necessitados.