
Capítulo 115
Omniscient First-Person’s Viewpoint
༺ Escapando do Abismo ༻
“Ah, como sentia falta dessa sensação. Faz tanto tempo que não dou uma aula por aqui.”
Essa era a minha primeira aula desde o ataque do Tyr. Saindo de minha breve divagação, bati no quadro-negro com um giz, sinalizando o início da aula.
A Regressora, que eu havia deslocado da mesa do professor, parecia emburrada e tensa por algum motivo.
“90 dias? Como isso é possível?”
“Calma, calma, vamos com calma.”
Era a minha vez de trabalhar, dessa vez. Acendi a ponta do meu giz com uma luz alquímica e bati no quadro novamente.
Inicialmente, eu tinha a intenção de manter em segredo o método de escapar do abismo, que eu havia descoberto nas memórias do Tenente-General Ebon. Mas, considerando que minha força sozinha era insuficiente para sair daqui, decidi revelar especialmente.
Pegando um pacote de papel que eu havia preparado, comecei a me dirigir aos outros.
“Pessoal. Enquanto vocês estavam se divertindo no abismo, eu passei por inúmeros desafios em busca de um meio de escapar desse lugar.”
Eu havia pressionado insistentemente o golem a solicitar suprimentos, chegando até mesmo a usar guerra psicológica, e examinei meticulosamente cada carga que chegava. Embora os dias que se passaram possam ter parecido pacíficos, eu havia trabalhado persistentemente por baixo de tudo isso. Então, finalmente… bem, eu descobri nas memórias do Ebon.
…Todos os meus esforços anteriores pareciam sem sentido, mas eu esperava que ainda tivessem valido a pena.
“Depois de desmontar cada remessa do Estado Militar, fiz uma descoberta impressionante. É nada menos que…”
Enquanto falava, espalhei o conteúdo do pacote de papel. Com um leve farfalhar, partículas finas de algo que não pertencia ali rolaram pelo chão.
A Regressora inclinou a cabeça, curiosa.
“Terra?”
“Isso mesmo. É terra!”
Com os braços estendidos, exclamei como se estivesse revelando algo extraordinário.
“Cada item que caiu aqui do Estado Militar, até mesmo os paraquedas! Seja carregado na mão, ou espremido em pequenas fendas! Tudo continha terra da superfície!”
Esse foi o resultado da minha investigação meticulosa até agora. O trabalho que eu fiz enquanto os outros estavam apenas brincando.
“Normalmente, nem um grão de terra ou poeira cai neste lugar amaldiçoado pela Mãe Terra. Caso contrário, não haveria terra desabando em torno de um buraco tão enorme. Mesmo que você jogasse um grão de areia no abismo, ele grudaria nas paredes sozinho e eventualmente voltaria para o abraço da Mãe Terra… Mas! É exatamente por isso que essa terra pode se tornar um catalisador!”
A Regressora, possuindo algum conhecimento mágico, rapidamente entendeu o meu significado.
“Um catalisador?”
“Sim! O abismo é uma extensão de terra que cai infinitamente. Mas onde no mundo existiria espaço infinito? A Terra é redonda, então se a descida fosse infinita, teria que emergir do lado oposto! No entanto, não acontece. Porque!”
Desenhei duas linhas retas no quadro-negro. Para transmitir a noção de comprimento infinito, fiz um corte no meio e, em seguida, esbocei Tântalo antes de colocar um grande ponto de interrogação.
“Neste abismo, tanto as coordenadas quanto o próprio espaço perdem o significado! Aqui, todos se tornam almas perdidas caindo eternamente no abismo!”
“…Mas se o próprio espaço não tem significado, então para alcançar o que está dentro, você teria que…”
A Regressora murmurou para si mesma, começando a entender. Eu assenti enfaticamente e adicionei um grande asterisco ao lado de Tântalo.
“De fato. No oceano negro da noite, um farol se torna o objetivo, o guia e as coordenadas. Tântalo se tornou o ponto de referência do abismo. Como?”
A partir deste ponto, meu conhecimento se tornou uma fusão de especulação pessoal e insights obtidos das memórias de Ebon. Eu gritei tudo isso na frente da minha audiência.
“Porque ao construir Tântalo, ele foi abençoado por um sacerdote da Mãe Terra! Sim, toda essa terra!”
“…Estou surpresa que eles consentiram com tal empreendimento. Tenho certeza de que o abismo é um reino absolutamente proibido para os sacerdotes da Mãe Terra.”
Sim, eu também pensava o mesmo. A Regressora merecia algum crédito por revelar essa verdade. Porque, não importa como eu considerasse, a mulher misteriosa que habitava em suas memórias tinha que ser uma sacerdotisa da Mãe Terra.
“Mesmo que toda a terra seja feita de concreto, sua essência ainda se origina da terra. Eles moldaram a terra e ergueram estruturas usando concreto feito de areia e cascalho abençoados. No entanto, independentemente de sua origem terrestre, este concreto permanece uma construção humana no final das contas. Tântalo conseguiu equilibrar o delicado equilíbrio entre o limite da personificação da Mãe Terra e a estrutura humana.”
Era a única extensão dentro de um vazio infinito, uma prisão forjada na paradoxo de algo que não deveria existir, mas existia.
“Há apenas um requisito para alcançar este lugar. Um catalisador para apontar esta localização… terra. Contanto que você caia com este catalisador preso, você chegará naturalmente aqui, como a água da chuva encontrando seu caminho para o mar.”
A pulseira que levou Finlay até aqui, as caixas de suprimentos — tudo continha terra. Até a Nabi tinha um pouco de terra nela. Ela simplesmente não precisava de algo como um paraquedas; ser a Rainha Gato garantia um pouso seguro.
De qualquer forma. Eu havia compreendido o princípio, e tudo o que restava era aplicar esse conhecimento.
“Agora, aqui está o problema… Precisávamos de terra para alcançar Tântalo abaixo do abismo. Então, se quisermos voltar à superfície, o que devemos usar como catalisador?”
O imortal foi o primeiro a levantar a mão, mas como com o fluxo e refluxo da água, a distinção persistia mesmo entre os imortais. Apontei primeiro para Tyr, que havia levantado levemente seu guarda-chuva.
“Sim, Tyr!”
“…É.”
Após uma breve hesitação, Tyr franziu a testa com profunda aversão antes de responder.
“A luz do sol, sem dúvida.”
“Oh, isso está correto! Você realmente vive à altura de ser o Pesadelo de Sanctum, o Desafiador do Céu! Que erudição!”
Ela acertou de primeira. Que pena.
“Oh! Não era um galho? Ele aponta para o céu!”
「Não era o Chun-aeng? Talvez não possa agir como um catalisador porque é uma dimensão em si…?」
Lamentei profundamente não ter ouvido suas respostas erradas. Apesar da minha inclinação em dar a eles uma bronca tardia, decidi que não valia a pena o esforço.
“Sim. É o sol! Se a terra é o farol dentro do abismo, o farol do céu é o sol. Só podemos escapar do abismo ascendendo com a luz do sol!”
Eu aplaudi entusiasticamente Tyr pela resposta correta. Ela esperou meus aplausos diminuírem antes de fazer uma pergunta calmamente.
“No entanto, a luz do sol não chega ao abismo, de acordo com meu conhecimento. Como podemos receber a luz do sol e ascender?”
Eu costumava pensar o mesmo; no entanto, eu havia descoberto a fraqueza de Tântalo.
Tântalo era surpreendentemente brilhante. Luzes de dia brilhantes e luzes de noite fracas iluminavam a prisão em turnos, como se imitassem o céu. Nossos olhos naturalmente se abriram durante o dia, acostumando-se ao brilho.
Foi por isso que não percebi até ver Ebon olhando ansiosamente para o céu. As partes superiores distantes do abismo não eram sempre escuras.
“Não é que a luz do sol nunca chega aqui embaixo. Às vezes chega. Só não percebemos.”
O golem havia me instruído anteriormente a dissuadi-la de voar para cima do abismo, afirmando que o momento não era o certo, e também que “subir daquele jeito era impossível”.
No entanto, se o abismo fosse um espaço inescapável, independentemente de qualquer esforço, aquele aviso era bastante intrigante. Se ela tentasse escapar ou não, a vampira não teria alcançado seu objetivo mesmo que fosse deixada sozinha. Não havia razão para intervir.
Mas este mistério foi desvendado com a chegada de Ebon. O tenente-general havia esperado no telhado pelo “momento certo” para escapar para a superfície. Em essência, isso indicava que um portal de escape se abriria em um horário específico.
Talvez fosse por isso que o golem havia tentado obstruir a vampira, preocupado que esse ser, que não comia nem bebia e mal sentia tédio, continuasse ascendendo… até que o portal se abrisse e a luz do sol a tocasse.
O golem queria que eu impedisse Tyr com medo de que ela pudesse escapar pela força bruta.
“É a hora em que o sol do meio-dia está diretamente acima. Aquele momento em que, não importa quão profundo seja um lugar, a propagação infinita de luz inevitavelmente chegará.”
Com todas as peças do quebra-cabeça no lugar, terminei minha declaração com confiança.
“Esse momento é exatamente daqui a 3 meses. 3 meses depois, ao meio-dia, no instante em que o sol passa brevemente sobre o abismo. Aquele único momento será a única chance de escapar.”
Foi uma descoberta incrível, mas a resposta foi menor do que eu havia antecipado.
Bem, eles estavam ouvindo isso logo depois que a Regressora declarou a possibilidade de escapar depois de 9 meses. Reduzir esse período para um terço não causou muito impacto.
“Incrível, Hu. Você desvendou até mesmo o segredo do abismo?”
Apenas Tyr, que havia se interessado pela explicação em si, mostrou pura alegria.
De qualquer forma, saber que poderíamos escapar em 90 dias também era encorajador. Tendo compreendido a estrutura do abismo, poderíamos escapar a qualquer momento, mesmo que perdêssemos a próxima oportunidade. Não havia necessidade de depender totalmente daquela “sacerdotisa” que poderia ou não vir.
Se eu estivesse sozinha, desafiar a gravidade para ascender teria sido uma impossibilidade, mas certamente era alcançável com Tyr e a Regressora…
“Hum? Ela tem razão.”
Naquele momento, a Regressora começou a me questionar como se tivesse tido uma epifania.
“Como você sabe? Você extraiu isso do tenente-general?”
Para ser exato, eu havia lido os pensamentos do tenente-general. Ebon sabia quando o “portal” se abriria, mas ele não entendeu o mecanismo exato. Ele só sabia que poderia ascender quando a luz do sol brilhasse.
De novo, um general só precisava saber uma senha; dominar os princípios da criptografia não era necessário.
Eu simplesmente havia reunido as informações possuídas por esses oficiais do Estado Militar e as juntado em uma conclusão. Mas como era um incômodo explicar, eu apenas dei um aceno casual.
“Isso está corre—”
“Isso provavelmente não está certo! Quando meu punho atingiu, ele estava quase morto! Ele não conseguiu dizer nem uma palavra!”
O imortal respondeu antes de mim, e a expressão da Regressora ficou cada vez mais suspeita. Boquiaberta, lancei um olhar fulminante para o imortal.
Tão desastrado! Por que ele achou que eu pedi para ele tampar os ouvidos naquela época?!
O imortal arregalou os olhos ao ver minha expressão.
「Eu não deveria ter mencionado isso? Sério, o homem tem tantos segredos. Muito bem. Vou inventar algo.」
Eu implorei internamente ao imortal para me fazer um favor. Mais suspeitas e eu estaria em apuros. Era melhor se eu fosse lembrada como não mais do que uma figura enigmática encontrada brevemente enquanto passava pelo abismo. Foi por isso que eu queria escapar o mais rápido possível.
“Então? O que ele fez contra alguém que nem conseguia falar?”
O imortal demorou um momento quando a Regressora perguntou, então levantou o polegar e respondeu alto.
“O professor murmurou algo para si mesmo! Embora eu não possa dizer com certeza, pois estava tampando meus ouvidos! Provavelmente, ele encontrou o segredo sobre o abismo sozinho, e depois o confirmou com o tenente-general!”
「Pronto, fiz isso! Isso deve fazer o professor parecer ainda mais incrível!」
…Você me deixou mais suspeita! Diga a ela que eu extraí informações do general. Isso está mais próximo da verdade!
“Ele descobriu como escapar do abismo… sozinho? Bem, isso não é impressionante.”
A Regressora comentou de maneira calma e despreocupada, mas seus sentidos estavam totalmente focados em mim.
“Mas eu entendo. Você não deve ser uma oficial, isso é certo.”
“Haha, você está certa. Eu sou apenas uma trabalhadora—”
“Uma mera trabalhadora não pode matar um coronel ou desviar o Chun-aeng. Todo mundo sabe que você não é uma trabalhadora comum. Estou me perguntando quanto tempo você pretende esconder isso.”
Parecia que a Regressora estava me sondando cuidadosamente. Ela não parecia particularmente esperançosa, mas seu tom continha alguma esperança de ouvir uma resposta.
“Você realmente não vai se revelar?”
「Se você pudesse me dar… segurança. Se eu pudesse apenas… julgar… se devo confiar em você ou não…」
Parecia que minha presença era muito perturbadora para a Regressora terminalmente suspeita. A turbulência entre o desejo de acreditar e a dúvida profunda a perturbava, deixando-a perdida.
Mas não havia como evitar. Como sobrevivi, eu precisava começar a me preparar para o meu eu do próximo ciclo de vida. E para isso, eu, sem dúvida, tinha que superar essa situação de alguma forma.
Suspirei antes de falar.