Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 96

Omniscient First-Person’s Viewpoint

༺ O Imortal e a Vampira ༻

O imortal saboreava a sensação há muito esquecida de saciedade. Depois de acabar com uma porção inteira de feijão em lata sozinho, ele caminhou para o pátio, estalando os lábios.

“O feijão em lata daqui é horrível, mas você conseguiu realçar tanto o sabor! Comer ingredientes deliciosos crus é uma delícia, mas transformar o sem graça em algo apetitoso é a verdadeira habilidade e essência da culinária! Com tamanha excelência na cozinha, Major, você com certeza fará uma boa noiva!”

Apesar dos elogios, a Major Callis, oficial do Estado Militar, não parecia particularmente satisfeita. Ela clicou a língua em aborrecimento, replicando friamente.

Tsc. Seguindo essa lógica, o sargento-mor que consegue fazer cem pratos só com comida enlatada seria chamado de noiva do século. Pare com as bobagens e me ajude na minha missão, recruta.”

“Cem pratos! Que tentador! Essa sargento-mor é tão bonita quanto você, Major?”

“Ele é um velho careca e barbudo. Ganhou uma neta este ano.”

“Hahaha! Então esquece! Ficarei contente com sua comida, Major!”

A oficial franziu a testa, visível mesmo sob a viseira profundamente abaixada do seu boné.

“Não espere que eu cozinhe para você todos os dias, recruta. Esta é uma ocasião singular, especial.”

O imortal pareceu desanimado.

“Mas por quê?!”

“Deixe-me reformular sua pergunta. Por que eu, como carcereira, deveria ser responsável pelas refeições de um recruta?”

“Você poderia fazer isso como um favor! Eu não tenho talento para cozinhar, e este país não tem ingredientes saborosos! Me desculpe, mas mesmo que eu queira apreciar esta nação, o simples pensamento repugnante de feijão em lata me impede! Mas com você, Major, as coisas podem melhorar um pouco!”

Como se irritada com a situação, a oficial pressionou o boné contra a testa enquanto respondia.

“Termine sua tarefa primeiro. Então eu considerarei.”

“Tudo bem! Deixe-me ver, você queria se aproximar da Senhorita Cachorra, não é? Você deve ser muito tímida, Major!”

“E chega de bobagens!”

“Haha, tudo bem. Você prometeu como amigas cozinhar para mim. Não se esqueça disso!”

Os dois conversaram normalmente, intimamente até, enquanto saíam do prédio principal de Tântalo.

Naquele momento, o imortal me notou e interrompeu a conversa, acenando em cumprimento.

“Oh! Professor! Quanto tempo… Eh?!”

Assim que ele se aproximou calorosamente, seu braço direito se contraiu incontrolavelmente, levantando-se de forma ameaçadora como se fosse me dar um tapa. Embora ainda estivéssemos bastante distantes, sua postura ameaçadora era evidente, tanto para mim quanto, é claro, para Tyr.

Assustada, os olhos de Tyr brilharam vermelhos.

“Hu!”

Simultaneamente, milhares de seus soldados se levantaram nas trevas sob seu comando.

No abismo, onde o sol nunca nascia, tudo estava envolto em sombras. Foi por isso que o poder de Tyr sobre as trevas se estendia em todas as direções, onde quer que as sombras estivessem conectadas. E essas incontáveis sombras existentes no abismo serviam como arsenal, quartel e soldados de Tyr.

As trevas se aglomeraram para me proteger enquanto Tyr berrava de raiva.

“Terrestre…! Como você ousa tentar machucar Hu!”

“Espere! Esta não é minha vontade!”

Até mesmo o imortal ficou surpreso, apesar de ser o mestre de seu corpo. Ele agarrou firmemente seu braço direito com o esquerdo, como se sua mente estivesse dividida, antes de falar… com ninguém menos que seu próprio braço direito.

“Ó Vaso Sacrificial! O que te enfurece tanto? Hum? Diga isso de novo?”

O imortal falou com o braço direito como se fosse um ser separado, depois dirigiu sua voz além do exército de sombras que se ergueu como uma muralha, dirigindo-se a mim com um olhar perplexo.

“Professor. Parece que meu braço direito deseja lhe dar um tapa! Você por acaso teve algum conflito com ele enquanto eu estava inconsciente?”

“Desculpa?”

Ao ler brevemente seus pensamentos, parecia que ele teve uma espécie de conversa com seu braço direito.

Então você conseguia se comunicar com ele? Fascinante.

Mas, seguindo em frente, um conflito? Eu apenas usei esse braço direito como um trapo para limpar o sangue quando estava lutando contra Tyr. Se ele ficasse sujo no meio, eu o limparia para reutilizar, e às vezes até mesmo o cutucava com meu espeto e espalhava sua carne por aí.

…Se o braço direito dele tivesse vontade própria, imagino que coçaria para dar um soco. Haha.

Com uma risada sem graça, respondi evasivamente.

“Ahaha. Bem. É longo de explicar.”

“Meu braço direito, obtido ao oferecer meu membro original à Mãe Terra, é a grande mão que simboliza a misericórdia! No entanto, está tão furioso! Estou curioso para saber o que poderia ter acontecido!”

“Eu estava, eh, balançando esse braço, e ele meio que pegou uma maldição…”

“Uma maldição? Hm. Mas diz que não é só isso? O que, você tentou cozinhar meu braço, ou oferecê-lo como algum sacrifício?”

Que boa memória para um braço direito. Parece que ele se lembra melhor do que o regressor.

Sem confiança para enganar o braço, respondi honestamente.

“Um vampiro maluco chamado Finlay estava causando alvoroço, então eu peguei emprestado o poder desse braço direito. Para derrotar muitos familiares feitos de sangue e trevas reunidos.”

“Isso não soa como um sacrifício?”

“Ah, soa?”

Enquanto eu coçava a cabeça e ria, o imortal também riu e fez uma proposta generosa.

“Tudo bem! Professor, leve apenas um golpe!”

Eu recusei imediatamente.

“Desculpa, mas não. Pode me matar.”

“Será suave! Um golpe, caso contrário, temo que a raiva do meu braço direito não diminua!”

“Mas não depende do seu braço? Não é como se você fosse quem vai bater. Como você pode fazer isso suavemente?”

“É assim? Haha! Então leve suavemente você mesmo!”

Eu estava tendo uma conversa animada com o imortal, mas Tyr levou a sério e explodiu de raiva.

“Ridículo.”

Seu domínio dentro do abismo era incomparável. Uma simples palavra dela poderia abalar a própria terra, agitar as sombras e mergulhar as trevas em uma fúria sinistra.

Mesmo o imortal calou a boca de medo, Tyr fez um aviso, sua voz ressoando com o fundo do abismo.

“Hu apenas escolheu esses meios para me salvar! Então, se você quer culpar alguém, culpe-me, Terrestre.”

A legião de sombras se abriu diante de Tyr, seus movimentos aparentemente espelhando uns aos outros em perfeita harmonia, enquanto ela avançava, deixando seu exército para trás. Seus olhos, brilhando como sangue, fixaram-se no imortal.

“Se você deve atingir alguém, me atinja. Eu tomarei o lugar dele se isso trouxer alívio. No entanto, se você pretende algum mal a Hu… eu irei intervir não importa os meios. Mesmo que eu tenha que te aniquilar.”

Ela era a legião ambulante, a Progenitora de todos os vampiros — a Rainha das Sombras. Seu sangue possuía o poder de dominação, e contra o terrestre, que mantinha a imortalidade absorvendo a essência vital, era praticamente uma maldição que impedia sua regeneração.

Enfrentando a Tyrkanzyaka da lenda, o imortal coçou a cabeça e riu alegremente.

“Haha! Foi tudo para salvar uma amante? Então eu entendo!”

Imediatamente depois…

“A-amante?”

A vasta energia na atmosfera, prestes a tomar conta do abismo, desapareceu sem deixar vestígios. As trevas crescentes se acalmaram, e a terra trêmula prendeu a respiração. Os soldados das sombras trocaram breves olhares antes de começarem a se infiltrar coletivamente no solo, como se por uma promessa.

Tudo o que restou foi uma garota confusa que não sabia o que fazer. Em meio à sua legião em ruínas, Tyr entrou em pânico como alguém que tinha uma queimadura, apertando e soltando as mãos repetidamente.

“Q-que absurdo. H-Hu. Olha para aquele terrestre frívolo, escuta a, a peculiaridade que ele profere.”

Enquanto todos os outros observavam o comportamento de Tyr com incredulidade, o imortal fez um grande aceno de cabeça e exclamou.

“Uma amante adorável, de fato! Muito bem! Eu tratarei meu braço direito separadamente e resolverei bem o assunto! Ele compreenderá isso! O que você diz, meu vaso sacrificial?”

Sua mão direita, que tinha estado a coçar o queixo, formou um breve e desaprovador círculo com os dedos antes de cair, ficando em silêncio.

O imortal explodiu de alegria.

“O braço direito também entende! Você é sortudo, Professor!”

Eu repliquei apaticamente.

“É a sua sorte. Se ele não entendesse, Tyr teria instilado compreensão fisicamente até que ele entendesse.”

“Haha! Você não está errado!”

“Bem, de qualquer forma. Foi assim que as coisas acabaram. Por favor, diga ao seu braço direito que sinto muito por usá-lo sem sequer pedir permissão.”

“Parece que seu pedido de desculpas é bastante tardio!”

“Eu não esperava que o braço direito fosse quem pedisse desculpas. Eu ainda não desenvolvi esse nível de pensamento separatista.”

“Hahaha! Eu entendo!”

O imortal não tinha intenção de me bater, para começar. Ele teria vindo correndo atrás de mim se estivesse genuinamente furioso. Como um imortal quase imortal, ele era simplesmente insensível à dor.

Para ele, ferimentos como cortes de espada, facadas de espeto e até mesmo desmembramento eram basicamente diferentes de skinship… no sentido de que envolviam contato físico, mas não podiam matá-lo.

Em essência, ele era uma alma benevolente que riria levemente de ser atingido ou ferido. Ele seria a pessoa mais segura para se estar perto no mundo, contanto que ninguém manchasse a honra dele e de sua tribo.

Foi por isso que ele pôde ser tão agradável até mesmo com a oficial, e também por que eu o despertei.

“Agora, como tenho assuntos a resolver, estou indo embora!”

“Adeus. Espero que seja o que for dê certo.”

“Até nos encontrarmos novamente! Aproveitem o tempo juntos!”

“Da mesma forma.”

O imortal balançou o braço em um aceno antes de voltar pelo caminho que veio, para a oficial que tinha ficado fora de vista o tempo todo. Ele começou a falar com ela em uma voz estrondosa que alcançou o pátio.

“Oh, eu quase morri agora mesmo! Parece que passar por aqui causará um problema!”

Vendo sua atitude impassível, a oficial rosnou para ele com olhos desaprovadores.

“…Rasch. Você é incapaz de suportar até mesmo uma ameaça simples da Progenitora?”

“Claro! A Progenitora é realmente, extraordinariamente poderosa!”

“Você deveria estar dizendo isso tão abertamente?!”

「Eu não esperava que ele fosse transcendentalmente poderoso como a Progenitora ou o Rei das Feras, mas eu pensei que ele seria de alguma ajuda…!」

Era natural, no entanto. Com o regressor, o Rei das Feras e a Progenitora Vampira por perto, ser meramente “imortal” era bastante sem graça. Na verdade, examinando mais de perto, você descobriria que os outros eram todos seres transcendentais que possuíam sua própria forma de imortalidade.

Como alguém que acabou sendo abandonado apenas por perder um braço, o imortal não estava à altura da liga deles.

Mas, claro, o imortal não se importava muito com esse fato. Ser menos poderoso do que desastres naturais não era algo para perder o orgulho, afinal.

“Haha! Mesmo para o pedido de um amigo, o que não pode ser feito, não pode ser feito! Essa garota bonita pode parecer inofensiva à primeira vista, mas ela é a Progenitora dos vampiros! Não é possível para um mero guerreiro como eu derrotá-la em combate!”

Ouvindo sua confirmação verbal dos fatos, a oficial apertou suas mãos trêmulas.

「Eu suspeitei que seria esse o caso, mas isso não significa que eu imaginei ele recuando tão facilmente…! Este é para ser um ajudante? Nesse ritmo, ele nem vai servir como um mínimo impedimento!」

“Bem, se eu colocar tudo em jogo, eu poderia fazê-la cócegas de alguma forma! Mas então meu corpo seria amaldiçoado para nunca mais voltar vivo! Haha, é melhor se não nos tocarmos, se possível! Claro, isso vale não apenas para mim, mas também para você, Major!”

O imortal calmamente disse a verdade, e eventualmente, a oficial se recompôs.

“…Tanto faz. Eu nunca tive a intenção de ir contra a Progenitora em primeiro lugar. Eu nem teria me aproximado daquele trabalhador se pudesse.”

“Trabalhador? Você está se referindo ao professor?”

“Professor? Um trabalhador é apenas um trabalhador, não é? O que você quer dizer?”

“Ele não é um carcereiro? Foi como ele se apresentou. Então, ele não é um professor para mim?”

“Aquele bastardo, então ele até se fez passar por um carcereiro…!”

Senti um olhar penetrante através das paredes, a oficial dirigiu todos os tipos de maldições em minha direção, embora ela não pudesse me ver.

「Desprezível como ele é, com a Progenitora sendo tão protetora, não tenho como tocá-lo. Calma, Callis. Não gaste energia em coisas sem sentido.」

O escudo vampírico era tão confiável como sempre. Eu sabia que fiz a conexão certa.

A oficial rapidamente se recompôs e falou com o imortal.

“Como mencionei, nosso alvo é o Rei dos Cães. Confio que você a conhece?”

“Claro! Aquela jovem senhora cachorra!”

“Sim. Não é que o Rei dos Cães não me obedeça… mas por alguma razão, o Rei dos Cães imediatamente corre para o lado daquele trabalhador se ele a chamar. Independentemente da localização.”

“Oho! O professor tem essa habilidade? Bastante invejável!”

“Isso é significativamente importante. Se o Rei dos Cães mantiver essa atitude, o plano será completamente interrompido.”

O objetivo do Regime Humano era adquirir os Reis das Feras, e a oficial havia se infiltrado em Tântalo para garantir o Rei dos Cães, Azzy.

Uma pequena major — pequena em comparação estrita com os habitantes de Tântalo — foi enviada como batedora, e isso porque o objetivo de garantir o próprio Rei dos Cães era incrivelmente fácil. Para convencer o Rei dos Cães, que era leal aos humanos, você só precisava saber como fazer contato visual e falar. É por isso que a Major Callis tentou testar isso.

Mas então, ela encontrou um certo dilema: eu.

「Em nossos planos, nunca imaginamos que o Rei dos Cães resistiria. Sendo leal aos humanos, ela teria nos seguido inquestionavelmente se pedíssemos, especialmente depois de entrar em um pacto com o Estado Militar. No entanto… Se aquele trabalhador continuar nos atrapalhando até o fim, não temos como seguir em frente.」

Impor força para forçosamente restringir e trazer um Rei das Feras? Agora isso era irreal. Se eles possuíssem tanto poder, por que tentar usar os Reis das Feras? Eles poderiam simplesmente ir em frente e obter o mundo. A razão para mirar no Rei dos Cães era porque seus grandes poderes poderiam ser facilmente controlados.

Mas como regra universal, se algo é fácil de lidar para uma pessoa, é tão fácil para outras.

“Então por que não dizer a verdade para o professor e pedir sua cooperação? Explique os motivos pelos quais você precisa da Senhorita Cachorra e peça a ele para ceder!”

Se isso pudesse funcionar, o Regime Humano não seria uma sociedade secreta.

Quando a oficial fechou a boca, o imortal assentiu como se entendesse.

“Hmm. Então isso significa que devemos finalmente superar o professor! Sempre senti isso, mas ser melhor do que outra pessoa é uma tarefa difícil!”

“Ele não é nada de especial. No entanto, Deus sabe por quê… Agora ele tem…”

Progenitora Tyrkanzyaka. A oficial lembrou-se de seu poder, a autoridade que ela detinha sobre as trevas abrangentes dessa região — poder suficiente por si só para fisicamente influenciar um país.

「Livrar-se de um mero trabalhador… isso não representa dificuldade. Mas a Progenitora atrás dele nunca vai negociar. No entanto, lutar contra ela é…」

A oficial tomou sua decisão. Talvez as coisas fossem diferentes se o Regime Humano pudesse exercer todo o seu poder, mas dentro do abismo…

「É impossível. Pode haver uma chance na superfície onde o sol nasce, mas ir de frente contra a Progenitora neste lugar é… suicídio.」

A mandíbula da oficial tremeu, seus dentes batendo. Sua missão estava fadada ao fracasso… porque eu ia atrapalhá-la. Azzy já estava domada pelos sinos do meu sino e pelo entretenimento que eu oferecia. Ela não atenderia ao chamado do Regime Humano. Apesar disso, eles não podiam me eliminar por medo do meu patrocinador, a Progenitora.

E se a oficial relatasse a situação como ela era, a reação do Regime Humano ao perceber a dificuldade envolvida poderia ser…

「Me considerar dispensável… e se retirar deste assunto.」

Os esforços implacáveis da oficial permitiram que ela obtivesse o legado de seu pai, que estava prestes a ser perdido. Ela se juntou ao Regime Humano e superou inúmeras situações de quase morte para ganhar os méritos que eles forneceram, e até mesmo duas medalhas. Dessa forma, a Major Callis construiu gradualmente sua vida em direção à cidadania de nível 4.

Mas agora, com apenas um golpe de má sorte, tudo corria o risco de desmoronar.

A oficial tremeu. Ela apertou ainda mais seu boné de serviço, rangendo os dentes e entoando palavras de encorajamento para si mesma.

「Eu não vou desmoronar aqui. Vou encontrar uma maneira de qualquer forma. Mesmo que tudo o que eu tenha agora seja um… ajudante não confiável.」

Firmando sua resolução, a oficial lentamente entrou em ação.


Comentários