Capítulo 90

༺ O Imperativo Territorial ༻

Dizem que quando você comete um pecado, o Deus do Céu, a Mãe Terra e você mesmo sabem. Se perguntarem quem dos três sabe primeiro, os fiéis do Deus do Céu podem negar, mas a resposta é você mesmo.

Aqueles prestes a fazer algo errado geralmente estão cientes. Olham nervosamente ao redor, incapazes de se misturar ao ambiente, movendo-se em alvoroço até que, finalmente, cometem o ato em tensão total.

Se pegos, congelam como se estivessem desligados do tempo, os olhos procurando algo. Então, ou fogem ou fingem inocência. E essa é a prova de serem os primeiros a reconhecer seu pecado. É uma demonstração de culpa, por assim dizer.

Infelizmente, a regressora nem sequer tinha isso. Ela havia despedaçado e espalhado sua consciência culpada em pedacinhos por suas 13 voltas no tempo.

“Você também concorda, certo? Eu vou lidar com isso.”

Pensando bem, sua consciência culpada estava próxima do negativo. “Você também concorda?” Que tipo de circuito mental alguém precisava para chegar a essa conclusão? Por que ela estava tão convencida de que eu concordaria naturalmente?

O 13º circuito de pensamento plug-and-play da regressora realmente superou minha imaginação. Foi provavelmente uma sorte que minha leitura mental só funcionasse pela metade. Uma leitura errada e eu poderia acabar com a sanidade contaminada.

Imediatamente gritei para impedi-la de fazer qualquer coisa estúpida.

“Pare! Você, gerente de produção de amputados. Que diabos você está tentando fazer?”

Mas assim que eu estava prestes a levantar a voz, a regressora girou rapidamente Chun-aeng.

Arte da Espada Celestial, A Beira do Outono. A espada traçou um limite no ar, semelhante à face de um precipício imponente onde o vento colidiria. O caminho do vento foi cortado pela linha da espada. Por um minuto, o vento não carregaria nada para aquele espaço. Nem cheiro nem som.

Que espada poderosa. Mas, novamente, eu acho que tinha que ser boa o suficiente para a regressora carregar desde o início de sua regressão.

Enquanto resmungava internamente, ela murmurou com desgosto semelhante.

“Por quê? Você não é um trabalhador? Embora eu não saiba se isso é verdade ou falso, desde que você entrou aqui, você não é contra o Estado Militar?”

“Isso é verdade. Seja como for, estou preso aqui.”

“Então aí está sua resposta.”

Chun-aeng girou freneticamente na mão da regressora por alguns momentos antes de ela a segurar rapidamente, assumir uma posição e fixar um olhar além da porta do escritório.

“Além das pessoas que já estavam aqui, vou derrubar todo cachorro do Estado que vier a partir de agora. Um por um, conforme vierem.”

“Desculpa, derrubar o quê?”

“Os cachorros do Estado.”

Assustado, tudo o que pude fazer foi boquiaberto, tentando formar palavras. Então, a regressora ia matar todas as pessoas afiliadas ao Estado que viessem a partir de agora. Sério.

“Deixe-me explicar simplesmente. Preste atenção. Existem dois tipos de pessoas no Estado: aqueles que querem controlar tudo o que for possível e aqueles que querem controlar até mesmo o impossível. E aquele que está naquele escritório agora faz parte dos radicais mais extremos do último grupo.”

Concluindo aquela explicação realmente direta, a regressora prosseguiu com uma conclusão clara.

“É por isso que vou matá-los antes que eles façam algo desnecessário.”

“Uau.”

“A coronel é uma peça, mas quem se importa? Eu sei que matá-la vai provocar uma reação. Eles vão enlouquecer e descer em massa, ou simplesmente ficar observando como covardes. Se eles descerem, vou matá-los. Caso contrário, vou deixá-los em paz. De qualquer forma, o Estado não terá mais presença em Tântalo. Assim poderei proteger as pessoas aqui.”

Sua lógica era extremamente direta. Azzy e Tyr, que poderiam acabar se tornando os Fragmentos do Apocalipse, ainda eram normais. O maior fator desconhecido deles, eu mesmo, acabou não sendo afiliado ao Estado. A única variável restante era a intervenção do Estado. Portanto, ela o eliminaria. Completamente.

Então isso… era a perspectiva da regressora? Em vez de desatar o nó de complicações, ela preferia cortá-lo com Chun-aeng. Era razoável de certa forma, mas não era um pouco imprudente?

Cautelosamente, perguntei a ela.

“Hum, e os suprimentos? Eles não serão cortados se você matar as pessoas conforme elas chegarem?”

“Eu tenho rações no meu bolso. Eu as preparei em caso de emergências. Vou compartilhar.”

“Você guardou rações para si enquanto os outros sobreviveram com feijão em lata?!”

Então isso… era o nível de preparação da regressora?

“Mas nós podemos nos machucar lutando contra o Estado! E se eles começarem uma saraivada de bombas com caixas de suprimentos?!”

“Eles não são burros o suficiente para lançar bombas onde não há perigo se deixadas intocadas. Além disso, eu consigo lidar com bombas básicas, e mesmo que você se machuque, eu posso fazer poções de cura simples… No pior dos casos, recorra à Tyrkanzyaka. Você pode simplesmente se tornar uma vampira, não? Aposto que ela também ficaria satisfeita.”

Então isso… era o caráter da regressora?

“Mas isso não significa que podemos ficar aqui para sempre. Ou é isso que você realmente está pensando?”

“Não para sempre. Uma maneira de escapar aparecerá em breve. Se ‘ela’ cair da superfície, então provavelmente… as coisas acabarão de uma maneira ou de outra.”

｢Se eu morrer ou ela morrer, os outros restantes podem escapar. O abismo irá desabar.｣

As emoções que senti da regressora eram uma mistura de desconforto vago e resolução sombria. Era semelhante a um gladiador decidindo sua vida antes de uma batalha incerta. Essa era a determinação da regressora.

Mas… mas sabe… você não pode morrer. O mundo acabará se você morrer. Se o mundo retroceder ou outro Apocalipse vier, e as pessoas que ficarão para trás? Por que não impedimos que isso aconteça primeiro? Impeçamos e depois pensamos.

Com uma expressão nublada, comecei a falar.

“Er, a propósito. Eu acabei de subornar algumas pessoas, viu? Você poderia esperar um pouco até que os efeitos surtam efeito?”

“Você não entende? Aqueles fanáticos são ainda mais perigosos do que bombas. Mesmo contra uma mera coronel, você nunca sabe que tipo de truques eles podem ter na manga!”

Mera coronel? Elas geralmente tinham alguma influência no Estado Militar, mas ela as considerava tão pouco importantes.

Ah, mas sua espécie tem permissão para fazer isso. Ufa, às vezes não consigo me adaptar à escala das coisas aqui.

Enquanto eu ficava ali sem entender, a regressora tsk e guardou Chun-aeng.

“Se você não pode acreditar em mim, então eu posso muito bem mostrar a você agora. Venha, olhe. Veja o que a coronel está fazendo depois de vir aqui.”

Naquele momento, senti uma intenção de sair do escritório do carcereiro; a coronel havia começado a se mover. A regressora também notou isso e fez um gesto para que eu me aproximasse.

Quando me aproximei, ela agarrou Chun-aeng e assumiu uma posição intermediária.

Arte da Espada Celestial, A Beira do Outono. Ela cortou o ar, e a lâmina celestial silenciou os sussurros que montavam o vento, parando tanto o cheiro quanto o som. O fluxo de ar foi cortado em uma única divisão, isolando-me e a regressora dentro de uma barreira isolada.

Nesse estado, a regressora apontou sua espada para baixo. Uma rajada de vento emanou de Chun-aeng enquanto ela invocava o Ciclo da Água: vento, nuvem, chuva e orvalho.

O espaço condensado dentro da espada se desfez e, de repente, uma espessa névoa de orvalho encheu a área expandida. A névoa, que deveria ter se dissipado no mundo, ricocheteou na Beira do Outono.

A regressora conjurou névoa para obscurecer nossas figuras, então agarrou a espada novamente.

Arte da Espada Celestial, Espelho Celestial. Uma miragem, a projeção etérea lançada pela árdua jornada da luz, foi recriada em uma pequena faixa de um metro. Agora, nossas formas estavam escondidas dentro da luz que se dobrava.

Logo depois, a porta do escritório do carcereiro se abriu e a oficial emergiu. Coincidentemente, parte do vento de Chun-aeng passou por seu cabelo. Confusa com a presença de vento dentro do abismo, a oficial olhou ao redor em confusão. Seu olhar pousou brevemente em mim e na regressora, mas permanecemos escondidos graças ao disfarce da regressora.

Sacudindo a cabeça, a oficial seguiu em direção às escadas, suas botas militares ressoando a cada passo. Com as mãos atrás das costas, ela desapareceu pelas escadas.

A regressora suspirou.

“Ufa. Apressar assim me deixou um pouco sem fôlego.”

“Uma técnica de ocultação? Incrível. Eu não esperava que funcionasse bem na frente dela.”

Com minha pura admiração, a regressora agiu com indiferença, apesar de se sentir um pouco orgulhosa.

“Hmph. Não é nada de especial. Bloqueia o som e o cheiro e torna sua presença fraca, mas não funciona contra os fortes que andam irradiando energia.”

“Você usou isso quando tentou me espionar antes? Essa é uma habilidade impressionante. No entanto, você só a usa para fins suspeitos.”

“…Apenas cale a boca e siga a coronel.”

Apenas o som que viaja pelo ar poderia ser bloqueado. Descemos as escadas cautelosamente, caso nossos passos fossem ouvidos.

A oficial chegou ao pátio do abismo. Tomando seu lugar em uma área iluminada pela luz do dia, ela tirou uma bola de borracha em uma de suas mãos. A bola preta como breu era elástica, resistente e se encaixava perfeitamente em sua palma. Era um brinquedo muito mais divertido de brincar do que minha bola de couro improvisada.

Bop, bop. A oficial quicou a bola de borracha elástica no chão algumas vezes. Quando estava pronta, a oficial chamou Azzy.

“Rei dos Cães!”

“Au?”

Em resposta, Azzy espiou de trás da esquina. A oficial quicou a bola novamente antes de arremessá-la para o outro lado do pátio.

“Aqui está um presente!”

A bola de borracha voou alto e longe. Depois de voar por um tempo, ela quicou no chão algumas vezes e rolou até a extremidade oposta de Tântalo. Abanando o rabo ao avistar a bola, Azzy não conseguiu se conter mais e saiu correndo.

“Au-au!”

Azzy correu alegremente em quatro patas, perseguindo a bola e tentando pegá-la na boca. Apesar de errar e levar a bola quicando em seu rosto, sua excitação só aumentou, levando-a a persegui-la mais uma vez.

Após mais algumas tentativas malsucedidas, Azzy voltou para a oficial com a bola de borracha na boca e a largou. A oficial pegou a bola de maneira disciplinada, oferecendo elogios superficiais.

“Bem feito.”

“Au-au! Bola!”

“Vou jogar novamente. Aqui!”

“Au!”

｢É exatamente como estava escrito. O Rei dos Cães não desconfia de mim… Deve ser mais fácil do que o esperado torná-lo obediente.｣

A oficial estava domando Azzy com intenções sinistras, e testemunhar a cena me deixou devastado.

“Não! Azzy!”

“Você vê? Ela é uma tenente-coronel, mas a primeira coisa que ela faz é tentar treinar o Rei dos Cães. Não é suspeito?”

A regressora cruzou os braços, continuando em um murmúrio.

“Minha previsão estava certa. Ela está com o ‘Regime Humano’. Eles pretendem domar os Reis das Feras e dobrá-los à sua vontade… Quem sabe o que eles farão no futuro. É melhor lidar com o problema cedo… Você está me ouvindo?”

“Não estou!”

Isso realmente importava? Ela estava tentando roubar a cadela que passei meses treinando! Eu suportei tanto durante o processo! Eu continuei mesmo quando meu braço de arremesso chegou ao seu limite, a alimentei todos os dias, dei carinho e até mesmo escovei sua pelagem! Mas ela seria influenciada por alguma oficial uniformizada e cheia de medalhas?

“A-aquela cadela toda feliz! Você ia imediatamente abanar só porque ela trouxe uma bola de borracha um pouco maior e mais elástica?”

“Uh, porque ela é a Rainha dos Cães? Ack, ei. Fique parada. Se você se mover muito abruptamente…”

“Você acha que um mero brinquedo é suficiente para seduzir Azzy? Em seus sonhos! Eu já sei tudo o que ela gosta pelos meses que passei com ela!”

Ignorando a regressora, corri de volta para a prisão e subi as escadas, tomando-as dois degraus de cada vez até chegar ao meu quarto. Peguei minha bola de borracha e um monte de discos de aço de uma gaveta e voltei para o pátio. Joguei todos os itens bem na frente de Azzy.

Azzy, que havia buscado a bola preta na boca, parou em seus rastros ao notar os discos.

“Au?”

“Azzy, venha! Você se formou na bola há muito tempo! Já que finalmente quebramos o limite do disco duplo, está na hora de passarmos para os discos triplos!”

“Au-au?”

O olhar de Azzy disparou entre a oficial e eu, e no momento seguinte, ela largou a bola de borracha e correu direto para mim.

Levantei três discos na frente dela e os lancei no céu em intervalos ligeiros. Quicando no chão, Azzy pegou um dos discos na boca. Em seguida, ela se impulsionou da parede externa da prisão, pegando o disco que estava posicionado mais alto que o primeiro. Finalmente, ela estendeu seu corpo para mirar no último disco.

“Ah, você ficou um pouco curta…!”

Falhando em alcançar com a boca, ela simplesmente pegou o disco com a pata. Assim que ela pousou, eu peguei os discos enquanto a elogiava.

“É trapaça usar sua pata, mas bom trabalho de qualquer maneira. É assim que se faz!”

“Au! Au-au!”

Eu afaguei Azzy enquanto ela pulava de excitação ao meu lado.

Enquanto isso, a oficial, que perdeu Azzy no meio do jogo, se aproximou de mim com um olhar ameaçador sob a aba de seu chapéu bem puxado, suas botas militares batendo alto.

“…Trabalhador. Por que você está me impedindo novamente?”

Respondi sem vacilar.

“Isso se chama imperativo territorial, Senhora Coronel. Se você quiser se aproximar de Azzy, terá que passar por mim primeiro.”

“…Você, miserável. Você realmente deseja a morte?”

“Oh, meu Deus. Uma cara assustadora como essa fará até mesmo os cães mais amigáveis correrem para o outro lado.”

“Como ousa um vilão insignificante mostrar atitude para uma oficial do Estado…!”

A oficial furiosa deu um passo à frente, mas naquele instante…

[Acalme sua intenção assassina, soldado.]

Uma voz surgiu das sombras, não tanto por meio de cordas vocais, mas como se a tremulação da escuridão mesma falasse.

A oficial recuou, seus dentes cerrados em resposta à aura sinistra que ela emanava.

“Tsk, Progenitora…!”

[Não me importo com seus negócios… No entanto, deixe-me reafirmar uma coisa. Hu está sob minha proteção, e se algum mal lhe acontecer… eu não ficarei em silêncio.]

As sombras giratórias deram uma advertência severa. Parecia a voz de um demônio falando através da escuridão, ou talvez como o próprio mundo emitindo um aviso solene.

Enquanto a oficial encolhia, experimentando um nível de medo que superava a intimidação da voz, toquei as sombras e falei de maneira amigável.

“Tyr, se você vai continuar observando assim, pode muito bem vir aqui.”

A voz perdeu sua presença devoradora de mundos e de repente vacilou. Após uma breve pausa, Tyr voltou a falar das sombras, embora com um tom ligeiramente enfraquecido.

[…Eu—tanto faz. Como você mencionou, como as pessoas podem ficar juntas todos os dias? É natural ter momentos de separação.]

“Você está emburrada por causa do que eu disse?”

[Não é que eu esteja emburrada, mas sim que acredito que você estava certa.]

“Se você vai fazer isso, então faça direito. Qual o sentido se você vai colocar olhos nas sombras de qualquer maneira.”

[…Então, posso ir lá?]

“Claro.”

[Não demorarei um minuto.]

Logo depois, as portas da armaria subterrânea se abriram. Tyr voou rapidamente em nossa direção, empoleirada em seu caixão flutuante com os membros delicadamente reunidos. Ela havia estado esperando atrás das portas o tempo todo, pronta para irromper a qualquer momento.

As All-Stars estavam agora reunidas. A regressora estava se escondendo com os braços cruzados de desprazer, mas ela estava do meu lado, no entanto. O afeto de Azzy ainda se inclinava fortemente para mim. E quanto a Tyr, palavras eram desnecessárias.

A oficial deve ter reconhecido o que enfrentava agora. O muro que ela tinha que superar.

“Eu não posso dar Azzy. Se você acha que pode entretê-la melhor do que eu, vá em frente e tente!”

A oficial olhou para mim intensamente, mordendo o lábio, mas ela sabia que era melhor não agir na frente de todos. Não demorou muito para ela se resignar e virar os calcanhares.

｢Ele está abertamente limitando minhas ações. Ele sabe minha verdadeira identidade…? Não, um mero criminoso insignificante não poderia estar ciente. Deve ser apenas uma luta pelo controle.｣

Afastando-se de mim, a oficial tomou uma certa decisão.

｢É um pouco lamentável empregá-lo neste estágio inicial, mas não há escolha. Devo usar um dos três pacotes que ele me deu para situações extremas…!｣

---