Capítulo 89

༺ Oficiais do Estado Militar ༻

A oficial franziu a testa com tanta severidade que beirava a grosseria, e olhou para o golem sem sequer devolver a continência.

O golem, perdendo o tempo de abaixar a mão, manteve a continência e falou.

『Ouvi muito sobre a senhora, Senhora Tenente-Coronel. Servirei como sua ajudante até sua partida —』

“Entendo. Capitão, você chegou atrasado. Mais atrasado até que o trabalhador.”

O tom dela era sarcástico e cortante. Momentaneamente pego de surpresa pela postura dela, o golem respondeu com um leve atraso.

『Repararei o ocorrido. No entanto, há uma razão para isso…』

“Você está tentando se justificar agora?”

『…Repararei o ocorrido.』

O golem silenciou, enquanto a oficial tsc-ou e se virou, sem sequer mostrar o rosto para o anterior enquanto continuava a falar.

“Não me interessa quantos de seus golems foram danificados, Sinalizador.”

Era mentira. Ela estava muito interessada. Mas sua curiosidade provinha de reprovação, não de preocupação. Interiormente, ela questionou o que a outra parte havia feito com todos aqueles golems.

“Da mesma forma, não levantarei nenhuma questão sobre a condição daquele golem, que está pior que lata de sardinha velha.”

Para esclarecer, ela estava sim levantando uma questão enorme. A oficial até teve vontade de repreender o golem por não ter verificado sua própria aparência antes de saudá-la, embora ela tenha se contido.

Ela se virou, juntando solenemente as mãos atrás das costas e fazendo com que suas duas medalhas brilhantes tremessem junto com seu peito fardado. Enfatizando suas medalhas com orgulho, a oficial ergueu o queixo.

“No entanto, como sua missão envolve monitorar e gerenciar Tântalo, você pelo menos deveria se dedicar a isso. Mas apesar da minha chegada ontem, não ouvi um único relatório seu. Nem mesmo até este momento em que o trabalhador o trouxe aqui.”

『…Repararei o ocorrido.』

“Cheguei à área sob sua jurisdição como sua superior em potencial, mas levou um dia inteiro para nosso primeiro encontro. É deficiência de capacidade ou de vontade? Meramente chamá-lo de falta de disciplina seria um eufemismo.”

Ouvindo aquela saraivada implacável de críticas, fiquei inquieta.

Devo me conter? Devo?

Na verdade, não posso. Como posso deixar uma atmosfera como essa continuar?

『…Repararei o…』

Eu interrompi, abaixando-me rapidamente para abraçar o golem com força enquanto levantava a voz.

“Por favor, não trate nosso Capitão Abbey assim! O que nosso filho fez de errado?!”

Oficiais militares eram tão previsíveis. Ela estava tentando recuperar o orgulho intimidando um subordinado inocente. Bem, uns 10% disso, pelo menos. Não que eu iria deixar. Não seria divertido se eu apenas deixasse as coisas acontecerem de acordo com as expectativas dela.

“É verdade, na verdade é tudo culpa minha! Se eu não tivesse forçado a Capitã Abbey a fazer o espacate por pura maldade! E não tivesse tirado seu alto-falante! Uaaah, me desculpa, Capitã Abbey!”

『L-liberta…』

“Calma. Tudo bem, não chore. Se você chorar, o Vovô Noel diz que não vai te trazer presentes.”

『…』

Depois de confundir a situação, peguei o golem novamente. Ele se debateu apressadamente em resposta, mas eu lhe dei tapinhas nas costas como se estivesse confortando uma criança pequena enquanto me virava.

“Coronel Callis! Peço desculpas por fazê-la fazer um show de constrangimento do golem enquanto está ocupada! Fique à vontade para continuar trabalhando!”

“… Tsc.”

Como a atmosfera já não estava boa para atribuir culpas, estalar a língua era tudo o que a oficial podia fazer. Então, rapidamente acenei adeus antes que ela dissesse mais alguma coisa.

“Então, adeus!”

Deixando a coronel para trás, saí do escritório do diretor. Eu não tinha percebido, mas o golem aninhado em meus braços havia se tornado imóvel. Enquanto eu me perguntava se ele havia se desconectado, o golem falou em voz fraca.

『…Não era realmente sua responsabilidade. Como a coronel disse, foi minha negligência que levou a ter apenas uma unidade restante.』

Respondi despreocupadamente.

“Mas ela foi longe demais. Na verdade, ela caiu aqui por engano e ainda questiona por que você não foi até ela. É tão injusto.”

『Não se preocupe. É um território familiar. Quando você se torna um sinalizador como eu, sem fazer nenhum tipo de teste, e se torna um cidadão de nível 3 assim como os cadetes de uma academia militar avançada, sem nenhum esforço ou competição… isso é visto como um insulto a eles』

Formandos do ensino fundamental eram considerados cidadãos de nível 1. Se também completassem o ensino médio militar, tornavam-se cidadãos de nível 2.

Os cidadãos constituíam a maioria do Estado Militar e serviam como a base do país. No entanto, uma base essencialmente significava algo para ser pisoteado. Eles eram oprimidos, empurrados e trabalhavam para lançar as bases do Estado, que prosperava com seu sangue e suor.

Mas as coisas eram completamente diferentes a partir da cidadania de nível 3. Aqueles que se destacavam em seus respectivos campos e eram considerados extremamente difíceis de substituir: oficiais, técnicos, estudiosos, gerentes de fábrica e assim por diante. Eles teriam acesso expandido a instalações, maior renda e certos privilégios que os cidadãos de nível inferior não possuíam.

Oficiais formados em academias militares avançadas alcançavam imediatamente a cidadania de nível 3, e carregavam um imenso orgulho nessa conquista. Tanto que desprezavam os sinalizadores que obtinham o mesmo status pura e simplesmente por sorte, sem nenhum esforço…

…Ou pelo menos, esse era o papel que a Coronel Callis estava desempenhando. Quem diria?

Eu conseguia ler os pensamentos das pessoas. Quando eu sutilmente espichava as orelhas, conseguia ouvir os desejos escondidos em seus corações. Desejos que eram considerados impossíveis, ou fé superficial depositada em planos superconfiantes. Tais coisas se aproximavam de mim com resignação peculiar ou grande entusiasmo.

E em resposta, minha abordagem usual era…

“A Coronel Callis sempre foi assim?”

『Hoje foi a primeira vez que a conheci pessoalmente também. Ela é conhecida por alcançar o posto de Tenente-Coronel tão jovem. As histórias dela caçando a besta do Vale de Auk ao final de uma operação de três dias e desmantelando sozinha uma base da Resistência têm sido contadas entre os sinalizadores como notícia de última hora.』

“Alguém como ela menosprezando um sinalizador? Algo não parece certo?”

Bem, minha abordagem usual era direcionar as circunstâncias para uma direção totalmente inesperada.

『Para alguém como a coronel, que conquistou reconhecimento por seus próprios esforços, é natural sentir aversão a um sinalizador que trabalha confortavelmente sem ganhar nenhum mérito.』

“Não, estou falando de competência, Capitã Abbey. Por que alguém tão competente se envolveria em um comportamento tão prejudicial?”

A oficial, Coronel Callis, repreendeu a Capitã Abby. Na verdade, isso era um eufemismo. A maneira como ela agiu desde o primeiro dia de seu encontro praticamente implorava por uma briga.

Seja a Capitã Abbey obediente ou rebelde, ela nunca se aproximaria da coronel com a atitude que estava demonstrando.

“Ela entra no abismo por engano e desrespeita um sinalizador. Que situação confusa. Esse é o verdadeiro rosto da famosa Tenente-Coronel Callis?”

E era isso que a Coronel Callis pretendia.

“Capitã Abbey, como você viu, ganhei o favor do Progenitor. O Sr. Shei, por outro lado, é um antissocial que disseca golems à vista. Entre aqueles em Tântalo, a única aliada da coronel é Azzy, a amiga de todos os humanos. O que essencialmente não significa nada.”

É hora de começar.

A persuasão começa a partir de um ponto de partida comum. De ombro a ombro, compartilhando palavras de empatia e caminhando lado a lado. E então…

“Mas por que, em seu primeiro dia de nomeação, ela agiu tão duramente com você, a única pessoa que é aliada em Tântalo?”

O truque é proceder lentamente, muito lentamente, direcionando o trem de pensamento para uma direção completamente diferente de seu curso original, mas com uma curva tão natural que passará despercebida. E é isso que eu chamo de persuasão.

“Porque, Capitã Abbey, você não é aliada da Coronel Callis!”

Quando li os pensamentos da oficial mais cedo, o que senti foi aversão. Sua aversão aos sinalizadores era sem dúvida genuína. No entanto, nesta prisão abissal isolada onde um sinalizador servia como o único elo com o mundo exterior, sua presença tinha um valor tremendo.

A coronel era incapaz de reunir paciência para deixar seus sentimentos de lado temporariamente e esconder sua animosidade?

Bem, se ela fosse esse tipo de tola, ela não teria chegado ao seu posto.

『O que isso significa?』

“Em poucas palavras, a boa coronel! Tem uma razão para desviar do seu olhar, Capitã Abbey! Ela quer ficar isolada mais uma vez neste lugar isolado! Será que ela é tão solitária quanto eu?”

『O quê, você…』

“Ah, sério mesmo. Você tem um hobby tão distorcido. Preciso soletrar para você, mesmo que você entenda tudo?”

Na verdade, ela provavelmente já sabia. Dado que os sinalizadores eram especializados no manuseio de informações, Abbey deve ter detectado algo errado.

Embora eu não pudesse ler os pensamentos de um golem, eu estava confiante de que minhas palavras haviam causado impacto.

A razão por trás do valor da verdade é simples: lógica econômica. Afinal, elas são únicas. Enquanto as mentiras são abundantes no mundo, há apenas uma verdade. É por isso que a verdade genuína sempre encontra seu caminho.

Eu transmiti o fato que descobri sobre a Coronel Callis.

“Ela está aprontando algo suspeito enquanto foge do escrutínio do Estado Militar!”

『Não me incite!』

O golem retrucou de maneira obrigatória.

『Não serei influenciada por suas incitações. Entre uma criminosa de ocasião como você e a Tenente-Coronel Callis, uma oficial do Estado Militar! É óbvio que as palavras de quem têm mais peso! Como ousa! Os soldados de nosso país são unidos por sangue e ferro! Proferir tal calúnia sem fundamento… Sem fundamento…』

Individualmente, cada ocorrência envolvendo a coronel poderia ser compreendida, descartada e ignorada. Mas ao refletir sobre os incidentes coletivos, eles pareciam tão suspeitos que se tornou difícil entender por que não haviam sido notados antes.

Mas, normalmente, as pessoas não percebem. As intenções dos outros não são visíveis a olho nu, e há muitos eventos acontecendo no mundo para conectá-los todos. Se você sabe a resposta, porém, tudo o que existe se torna evidência.

『No entanto, se esse for o caso, isso vai além de insubordinação…』

Ótimo, ela caiu na armadilha.

O dever de um sinalizador era relatar. Ela pode não acreditar nas minhas palavras, mas pelo menos relataria quaisquer atividades suspeitas… e então teria acabado. Eu só tinha que esperar até o Estado tomar uma ação. Enquanto isso, eu cuidaria dos meus próprios interesses.

『…Se assim for, então a repreensão da Coronel Callis foi apenas um ato…』

“Não, acho que havia alguma sinceridade misturada ali.”

O golem me lançou um breve olhar lateral antes de ajustar sua atitude. Então ele encontrou meu olhar e falou.

『…Vou me retirar agora. Por favor, mantenha esta unidade em um lugar seguro.』

“Deixe comigo.”

O corpo do golem caiu repentinamente; o sinalizador havia se desconectado.

Coloquei o golem cuidadosamente em um canto da cantina, depois me sentei para refletir por um minuto. Eu não sabia o que ela estava aprontando, mas eu tinha que mostrar àquela oficial de elite a amargura da sociedade. Uma vida onde tudo corria bem seria muito chata, não seria?

Além disso, isso era do meu interesse. Se o Estado assustado decidisse trazê-la para verificação da verdade, essa seria a oportunidade perfeita. Para observar o método de escapar do abismo, ou seja.

“Hm.”

Como eu havia plantado as sementes da dúvida, imaginei que poderia muito bem usar o tempo restante para ler as memórias da oficial. Saber contra o que eu estava lutando tornaria mais fácil de lidar.

Saí da cantina novamente e virei a esquina, seguindo em direção ao escritório do diretor.

E lá eu encontrei a regressora, segurando Chun-aeng acima da cabeça, pronta para arrombar a porta do escritório.

---