
Capítulo 61
Omniscient First-Person’s Viewpoint
༺ Vivendo Saudavelmente ༻
A sala de aula já era bem silenciosa, mas minha declaração trouxe um silêncio mortal. A Regressora me encarou de boca aberta, enquanto Azzy continuava a olhar sombriamente para o Sr. Chap. Apesar disso, eu permaneci de joelhos, mantendo minha postura exaltada.
Era uma cantada infantil, antiquada, dessas que deveriam estar em museu, mas foi eficaz em anciãs mais velhas que a maioria das relíquias nacionais. No caso da vampira do século XII, ela ficou profundamente satisfeita, apesar de saber que aquilo era uma encenação.
「Então você sabe como divertir uma dama. Bem, embora eu saiba que é uma brincadeira, devo ouvir um pouco mais?」
“…Eu permito.”
“Obrigado, minha senhora.”
Enquanto a vampira estendia a mão, beijei o dorso sem hesitar. Bêbada pela atmosfera, ela aceitou até aquilo sem desconforto.
Peguei uma cadeira vaga com postura baixa e a coloquei em frente à vampira, depois me inclinei em direção a ela, pedindo permissão novamente. Só depois que ela assentiu é que me sentei à sua frente, um pouco tarde.
「Hmm. Você está bastante versado em etiqueta.」
Ela estava incrivelmente imersa. Como alguém que se emociona em musicais ou peças de teatro, transbordava emoção, mesmo sabendo claramente que aquilo era uma atuação. Como ela podia dizer que estava bem se tinha tamanha suscetibilidade à sentimentalidade? Eu nem conseguia imaginar como ela teria terminado se ainda tivesse um coração funcionando.
Independentemente disso, continuei a encenação.
“Com licença, mas posso perguntar de qual casa nobre a senhora é originária?”
“De nenhuma.”
A resposta da vampira foi breve. No entanto, seus pensamentos não eram tão curtos.
「Quando eu estava viajando pelo mundo, muitos se aproximaram de mim, atraídos pela minha aparência, assumindo que eu era de nobre nascimento. Quando eu dava a eles essa resposta, eles apresentavam três reações: mudavam sua atitude para o desprezo, me tratavam como uma serva ou fingiam ser algo especial, me consolando como um hipócrita.」
A vampira bateu na mesa como que para solicitar uma resposta, com a intenção de me testar.
「Vamos ver. Essa situação em si é uma encenação, mas eu me pergunto como você vai responder.」
Eu havia pensado errado. A sentimentalidade de uma garota do século XII excedeu em muito minhas expectativas. Por que ela estava tão atrasada em perceber que aquela situação era uma encenação? Não estava ela muito imersa em seu papel?
Bem, estar focada não era algo ruim. Achei que deveria responder na mesma moeda.
“Eu sabia, os céus a trouxeram ao mundo.”
“Mm?”
“A senhora é realmente uma fada? Suponho que não há outra maneira de explicar tamanha beleza sobrenatural aparecendo do nada, tão repentinamente, sem razão ou rumor. Tenho sorte de ser o primeiro a descobrir a graciosa fada presenteada à Terra pelo céu.”
「…Certo…」
Falei de forma exageradamente ostensiva sobre sua aparência, mas ela era uma vampira que conservava os sentimentos de tempos passados. Naquela época, era conversa normal trocar cantadas tão cafonas.
“Lamento decepcionar suas expectativas, mas não é isso que eu quis dizer. Não tenho sobrenome para dar. Meu pai veio de um ramo colateral de uma família sem nome. Ele fugiu de casa como se estivesse sendo perseguido para ganhar a própria vida. Resumindo, eu não pertenço a nenhuma casa nobre.”
“Ah. Então a senhora era humana, não uma fada. Sinto-me aliviado, mas outra parte de mim desanima. Alguém tão bela como a senhora já deve ser protegida por um cavaleiro tão bravo quanto um leão e tão elegante quanto um pavão, vigilante em busca de lobos que possam cobiçar o tesouro que a senhora é. Como alguém que não tem mais do que as roupas do corpo, certamente não terei nem um instante de chance…”
Coloquei uma mão no peito em sinal de luto, e a vampira riu baixinho.
“Você tira conclusões precipitadas do meu silêncio. Eu não disse que não tenho sobrenome para dar?”
Sem sobrenome para dar. Até agora, ela não tinha ninguém próximo o suficiente para trocar nomes. De acordo com a antiga forma de falar, isso significava que ela não estava em um relacionamento com ninguém. E em todas as épocas e países, dizer “não estou namorando ninguém” significava uma afirmação passiva.
“O mundo deve estar cego! Deixar uma dama como a senhora sozinha! Não, talvez todos os outros homens tenham feito um tratado? Para apenas observar, de longe, a flor mais bela no alto do penhasco?”
A vampira riu, satisfeita.
“Que conversa boba.”
Então ela sorriu de forma autodepreciativa.
“Talvez, eles tenham percebido uma falha em mim.”
“Isso sim é cegueira. Não há pecado na beleza e nenhuma distinção na elegância. Alguns dizem que não é possível perceber a verdadeira natureza daqueles que estão sentados à sua frente, mas esses são os tipos de tolos mundanos que discutem sobre dinheiro e poder que não podem ser vistos.”
Estiquei a mão para pegar a mão da vampira enquanto falava. Ela não evitou meu toque. Na verdade, ela segurou minha mão com leve força.
“Confio em meus olhos que refletem sua figura, meus ouvidos que ouvem sua voz e minha mão que segura a sua.”
“…Você não sabe o que eu sou.”
“Seja o que for, não tenho medo.”
Depois de deixar isso bem claro, desviei o olhar ligeiramente para o lado.
“O que eu temo é não conseguir satisfazê-la, fraco e feio como sou. Temo não poder preencher todo o seu coração. Isso é tudo.”
“Que arrogância. Você assumiu que ser forte e bonito me satisfaria facilmente? Você tomou meu coração pelas balanças de um comerciante?”
A vampira falou, subitamente elevando o tom de voz. Enquanto fingia fazer uma careta, ela me repreendeu com um olhar deliberadamente zangado.
“O coração só pode ser preenchido com o tempo. Aparência e dinheiro, nada disso importa.”
“Se for assim, permitirá que eu fique ao seu lado, para que eu possa preenchê-la com meu tempo?”
“Então, vá em frente, faça-o.”
Levantei-me da cadeira. Enquanto eu contornavam a mesa em direção à vampira, ela manteve o olhar fixo para frente, com o queixo erguido.
Sentei-me ao seu lado esquerdo como se fosse meu lugar desde o início e peguei sua mão esquerda com a minha esquerda, o que nos aproximou. Estiquei meu braço direito como se fosse a coisa mais natural e o envolvi em seu ombro delgado. Nossos corpos se tocariam se eu a puxasse, mas a vampira não mostrou nenhum sinal de rejeição.
Hmm. Puxá-la seria divertido por si só, mas isso estaria um pouco fora do que eu calculei.
Você só vai ficar olhando, Regressora?
“P-Pare com isso! Até onde você vai levar isso?!”
Boa hora, Regressora.
Ela bateu na mesa com o rosto vermelho-carmim. Com o fluxo dos acontecimentos interrompido, ri e levantei ambas as mãos bem alto enquanto me levantava.
A encenação havia terminado, e a doçura derretida no ar ficou instantaneamente fria. Depois de mudar minha atitude como se virasse uma mão, caminhei até a vampira.
“Estagiária Tyrkanzyaka.”
A vampira respondeu um pouco tarde.
“M-Mm?”
“Vamos ser honestos. Você estava levemente bêbada pela atmosfera, certo?”
Com a pergunta, ela ficou confusa por um breve momento pela minha mudança drástica de atitude.
Mas sua mente alcançou seu corpo. A confusão foi curta. A vampira com o coração impassível recuperou a compostura em segundos, e seu sangue não fluente esfriou seu corpo tão rapidamente.
Ela respondeu em um tom relaxado, sem diferença do habitual.
“D-Do que você está falando? Eu apenas acompanhei a brincadeira, pois era uma distração bastante divertida.”
“Distração?”
“De fato. Uma distração.”
Distração, que nada! Uma vampira com virtudes do século XII tendo essa atitude? Que absurdo.
“Foi um momento de entretenimento, então?”
“Claro. Você disse que tudo era uma encenação, por isso eu acompanhei de forma descontraída.”
A vampira assentiu sozinha como se estivesse tentando se convencer, mantendo as costas retas com compostura fingida.
Sorri maliciosamente e dei um passo mais perto dela.
“Bem, agora eu vejo como é. Então você entraria de bom grado no abraço de um homem desconhecido por um momento de diversão, Estagiária Tyrkanzyaka? Você era uma pessoa tão fácil?”
“O que você está dizendo? Eu nunca—”
A negação seria contraditória. Não combinava com a atitude que ela mostrou antes.
Sempre achei que as pessoas se levam à ruína. Por que dizer palavras pelas quais você não pode assumir a responsabilidade?
“D-Eu não disse? Eu sabia que era uma encenação, hem-hem, e acompanhei de forma descontraída.”
Sua desculpa apressada havia perdido o efeito. Cruzei os braços e abaixei a voz para um murmúrio.
“Sua própria pessoa muda apenas baixando um único obstáculo psicológico. Isso está certo? Você não disse algo sobre eu simplesmente segurar a pata da Azzy?”
“Au?”
Azzy reagiu ao ouvir seu nome ser mencionado. Achei que era o momento perfeito para mostrar à vampira o que fizemos há um minuto.
“Azzy, pata.”
“Au.”
Azzy prontamente deu a pata, e eu a peguei. Toquei sua pata fofa com suas garras escondidas enquanto examinava a reação da vampira.
Como eu esperava, ela pareceu ofendida com a visão… mesmo que estivéssemos sentados lado a lado há um momento.
“Viu? Era assim que você era antes, Estagiária Tyrkanzyaka.”
“Ri-Ridículo! Isso é calúnia!”
“Estagiária Shei. Como foi? Por favor, seja imparcial.”
Os olhares da vampira e da Regressora se encontraram. Esta última desviou levemente o olhar e assentiu timidamente. Sua atitude era uma prova maior do que qualquer outra coisa.
Encurralada, a vampira cobriu o rosto com o guarda-chuva e começou a gritar.
“Sim! Eu estava relaxada por um momento! Admito isso! No entanto!”
Ela apontou a ponta do guarda-chuva para mim, continuando em voz ressentida.
“E daí! De qualquer forma, você já viu o interior do meu peito!”
A Regressora cambaleou no local, caindo da maneira mais feia possível. Ela olhou para este lado em meio à sua luta.
「O quê? Viu o quê? Peito, o interior? O que diabos eles fizeram juntos?」
Oh, querido. Parecia que ela estava entendendo tudo errado.
Apesar disso, a vampira estava muito encurralada mentalmente para se importar se ela ouvia.
“Seus dedos me tocaram inúmeras vezes, até esta manhã eu recebi seu serviço! Do que devo me precaver e como?”
「Esta manhã?! Que diabos é isso? O que eles fizeram desde a manhã?!」
Nossa, que barulho. Eu estava perdendo o juízo com um lado falando e outro pensando.
“Pode parecer um pouco estranho vindo de mim, mas você tende a confiar facilmente demais, Estagiária Tyrkanzyaka. Acho que você tem essa atitude apenas porque é imortal e um pouco forte, mas hoje em dia, essa é a receita certa para o desastre. Tente criar o hábito de duvidar um pouco.”
“Seguindo suas palavras, então eu não deveria ter mostrado meu coração para você desde o início!”
“Ah, isso está correto.”
Eu não esperava que ela percebesse tão facilmente. Que impressionante.
“Que tipo de pessoa você pensa que eu sou para mostrar tudo? Se eu tivesse más intenções, nem você conseguiria evitar grande sofrimento. É tão perigoso abrir seu coração ou peito para os outros.”
“Mas você não fez isso.”
A vampira ergueu levemente o guarda-chuva. Seus olhos vermelhos brilhantes continham uma repreensão em minha direção.
“Apesar de ter inúmeras oportunidades, você não nutriu malícia contra mim. Mesmo assim, você quer que eu duvide?”
“Não há garantia de que isso não mudará no futuro.”
“…Hah, tudo bem.”
A vampira se levantou e, pela primeira vez, caminhou até a porta da sala de aula com os próprios pés.
“Como você diz, suspeitarei de tudo a partir de agora.”
Dito isso, ela saiu. A escuridão ondulante atrás dela bateu a porta com força.
Depois que a vampira se foi, a Regressora rigidamente virou sua boca aberta para mim e começou a apontar os dedos.
“Você-você-você-você…”
“Bem, então. Presumo que você acredita em mim agora? Já que eu plantei a dúvida nela, ela vai levar tudo o que o Finlay disser com um grão de sal—”
“Não! Não isso! O que diabos você anda fazendo com a Tyrkanzyaka?!”
Mm? O quê… Eu a deixei cautelosa como você queria, então ela vai manter certa distância do Finlay, não foi? Qual é o seu problema?
Realmente, a garota só é legal com suas palavras. Ela mesma fica muito imersa. Argh.
Respondi com um suspiro.
“Eu me tornei seu padrasto hoje. Tente me chamar de Pai.”