Capítulo 57

༺ E Eu Vou te Incinerar ༻

Finlay continuava sendo um pé no saco, mesmo depois de levar uns castigos da Azzy. Toda vez que eu tentava falar alguma coisa, ele me interrompia com um "Por quê!" ou um "Aãããm". Se a Regressora ou a Azzy tentavam ser violentas, ele simplesmente fugia ou usava a vampira como escudo.

Embora irritante, ele não fazia nada de tão ruim que merecesse a morte, e a vampira, sua defensora, nos fazia hesitar em partir pra porrada. Eu e a Regressora estávamos numa situação complicada. Era como ter uma farpa na garganta, sem conseguir nem engolir, nem cuspir.

Mas o sofrimento compartilhado cria laços. Eu achava que nunca íamos nos encontrar na vida, mas nós dois acabamos no mesmo lugar por causa do Finlay.

“Tsc, agora são dois chatos. Vou morrer de estresse nesse ritmo. Tenho que me livrar de um, custe o que custar.”

“Dois? Um é o Finlay, mas quem é o outro?”

“Você.”

“Isso é um absurdo!”

Quando eu protestei indignada, a Regressora cruzou os braços e explicou.

“Vocês são iguais. Se metendo o tempo todo, fazendo o que querem com a proteção da Tyrkanzyaka. Essa mania de viver no limite? Dois dedos de prosa.”

“Eu aguento e ignoro a maioria dos insultos, mas isso é uma coisa que eu nunca vou admitir. Não, eu não vou admitir.”

Por mais angelical e misericordiosa que eu fosse, até eu tinha um limite para a minha paciência.

Me comparar com o Finlay? Vou levar isso como um ataque pessoal.

Eu rebati metodicamente as palavras da Regressora.

“Olha para si mesma! Se metendo o tempo todo? Isso é seu hobby, Aprendiz Shei! Aproveitando a proteção da Aprendiz Tyrkanzyaka? Quem é que tem uma relação de mestre e discípulo?! E viver no limite? Se você quiser nomear a pessoa que mais vive no limite no abismo, você vai ter que se olhar no espelho antes de qualquer outra coisa!”

“Huuh?”

“Dois dedos de prosa! Que tal aproveitar essa chance e mudar seu nome? Para Finshei, que tal? É perfeito! Vocês dois vão parecer um casal!”

“Que porcaria você está falando?!”

Sentindo-se mais ofendida do que nunca desde que entrou no abismo, a Regressora de repente se lembrou da persona que havia adotado.

“Pela milésima vez, eu sou homem!”

Ah, era o personagem que ela estava interpretando. Certo. Isso tinha escapado da minha mente também,

mas, felizmente, eu tinha uma maneira de rebater.

“Sim. Um homem que gosta de homens.”

“Ei!! Isso é!”

“É engraçado, pensando bem. Você foi quem gritou que gosta de homens, mas fica brava quando isso é mencionado. O que há de errado? Você está com vergonha da sua preferência depois de confessá-la você mesma?”

Diante dos meus argumentos sólidos, a Regressora não conseguiu dizer nada e apenas bufou irritada.

Não comece uma briga que você não pode ganhar. Por que continua me provocando se você nunca ganhou uma discussão comigo?

Eu cutuquei as orelhas, continuando a falar.

“Ah, me desculpe, mas por favor, nunca venha a gostar de mim. Pode não importar para você já que é a verdade, Aprendiz Shei, mas eu realmente odeio ser mal interpretada dessa forma. Afinal, sou um cara totalmente normal com gostos normais.”

“Não se preocupe! Isso nunca vai acontecer, nem que o céu caia sobre mim!”

Após uma última réplica afiada, a Regressora cruzou os braços novamente e abaixou a voz.

“De qualquer forma. Embora eu queira me livrar de você, deve ser mais fácil lidar com o Finlay de alguma forma. No mínimo, temos que impedi-lo de andar por aí se achando.”

“Não é um pouco cruel falar sobre se livrar de alguém na cara da pessoa?”

“Essa era minha intenção.”

Ela respondeu de forma provocativa antes de mergulhar em pensamentos silenciosos.

｢Finlay desceu para o abismo falando em guerra. Ele é provavelmente o mais radical dos ativistas pró-guerra. Como eu sei da grande guerra que está por vir, não posso deixar a Tyrkanzyaka perto de um vampiro faminto por guerra. Tenho que separá-los, seja por persuasão ou ameaças.｣

Que droga, Regressora?

Descobriu-se que, apesar do que ela me disse, ela tinha um motivo surpreendentemente profundo. Em comparação, eu queria me livrar do Finlay simplesmente porque não gostava dele.

Isso fez uma certa diferença. Hmm. Eu não poderia ter uma personalidade pior que a dela. Eu era o tipo de cara normal e gentil. Talvez a longa estadia no abismo tenha me corrompido um pouco? É melhor ter cuidado a partir de agora.

“Ainda assim, você sabe, sim? Apesar de sua aparência, Finlay é um neonato. Esse é um vampiro abaixo dos anciãos governantes, que herdaram o sangue do Progenitor, e seus ancillae, que são servos de elite. Neonatos não são tão raros, mas a linhagem do Duque Sanguinário tem influência.”

“Ele ainda é um peso-pena. Você e eu podemos facilmente acabar com alguém como ele.”

Só você, não eu, certo? Eu precisaria pelo menos de uma granada sagrada para lidar com ele.

Sem receber resposta minha, a Regressora me olhou confusa, mas ela deve ter pensado que eu estava em silêncio porque não havia necessidade de responder. Ela seguiu adiante sem se preocupar.

“Além disso, o cara veio para cá esperando por guerra. Nada de bom virá dele ficando perto da Tyrkan—”

A Regressora congelou no meio da frase, tomada por uma constatação.

｢Espera. O carcereiro não aceitou a ideia de mandar o Finlay para fora. Na verdade, ele tentou mantê-lo aqui. Tem que haver uma razão.｣

Mm? Bem, eu tinha um motivo. Eu não tinha como mandar o Finlay para fora, afinal.

｢Pensando bem, o Estado sempre tendeu a encorajar e participar de guerras. Isso mesmo. Prisionar o Progenitor deve ser parte do plano deles.｣

Quer dizer, eu não sei sobre isso...

Na verdade, algo me ocorreu. Tenho certeza de que a Capitã Abbey mencionou isso através de seu golem. A guerra não deveria estar acontecendo ainda, ela disse.

Pensando de outra forma, isso significava que a guerra teria que acontecer eventualmente. Então, o vampiro relaxando no abismo tinha que fazer parte do plano de guerra do Estado.

O que eles estão tramando? Eles conseguem lidar com as consequências? De acordo com as memórias da Regressora, uma grande guerra iria eclodir no futuro.

Mas parei de pensar sobre o assunto naquele momento. Ah, bem. Todos, exceto os idiotas, sabiam que o Estado estava se preparando para a guerra. Quão importante poderia ser? Era como dizer que haveria neve no inverno que se aproximava.

O que importava mais agora…

“…Eu pretendo afastar o Finlay da Tyrkanzyaka. É melhor você não interferir.”

｢Tenho que impedir a guerra. Seja para evitar que eles causem estrago no caos. Se esse homem estiver no meu caminho, então…｣

…era a Regressora me olhando com um ar de assassinato.

Agora, o que fazer?

Mm. Certo, isso é o que eu vou fazer aqui.

“Eu, interferir? Eu ajudaria com certeza, mas por que eu iria atrapalhar você, Aprendiz Shei?”

“Se você pensar bem, a razão pela qual o Finlay não pôde sair do abismo é por causa da sua persuasão. Você está dizendo que vai me ajudar depois do que fez? Isso não faz sentido.”

A Regressora nem esperou uma resposta, continuando, fixando um olhar penetrante em mim.

“Você está pensando em me atrapalhar, não está?”

O raciocínio dela não era ruim, mas ela estava errada.

Como mencionei várias vezes, eu só não queria que ninguém descobrisse que eu era um trabalhador insignificante. Mas, como não podia dizer isso a ela, coloquei um sorriso brilhante em vez disso, acenando com a mão em negação.

“Ahaha. Então é assim que você entendeu. Como você é ingênua.”

“O quê?”

A expressão da Regressora permaneceu feroz. Ela bufou como se me pedisse para tentar dar uma desculpa.

“Pense de forma diferente. Agora, eu falei para manter o Finlay aqui, para que ele fique perto da Aprendiz Tyrkanzyaka.”

“Eu sei. Eu também estava lá.”

“Você está levando as coisas que eu disse ao pé da letra? Você teve tanta fé em mim?”

Os olhos da Regressora se arregalaram. Ela não parecia tão nervosa como antes, mas em vez disso, mostrou dúvida.

｢…Ele estava atrás de outra coisa? Mas da perspectiva daquele homem, há algo mais a ser ganho colocando o Finlay e a Tyrkanzyaka juntos?｣

“Em vez de acreditar em tudo o que eu disse, pense no resultado das minhas ações. Então você saberá que não há razão alguma para estarmos em desacordo.”

Eu dei uma dica para ela em vez de ser direta, como espalhando migalhas de pão em uma trilha. Esperei que ela pegasse cada pista e traçasse a verdade.

｢Espera. Talvez eu tenha pensado errado. Se o propósito dele não é unir os dois… E se fosse simplesmente manter o Finlay aqui?｣

Ela não poderia suspeitar da resposta que ela havia “trabalhado” para encontrar — embora ela simplesmente tivesse seguido as pistas que eu dei. Porque quando você se esforça para algo, você pensa que merece uma recompensa digna. O quebra-cabeça que você lutou para completar tem que ser bonito. A solução que você deduziu arduamente tem que ser perfeita.

Era assim que a mente das pessoas funcionava, e a Regressora não era exceção.

｢É possível que ele tenha detido o Finlay para impedir que informações vazassem? Porque se ele sair para a superfície e começar a espalhar boatos, as forças que estão tentando usar a Tyrkanzyaka podem agir!｣

A Regressora chegou a uma conclusão emocionante por conta própria. Ela parecia estar tentando escondê-lo, mas eu pude ver seus lábios se curvando orgulhosamente.

Fiquei curioso de novo. E se ela descobrisse a verdade? Eu simplesmente era incapaz de deixar o Finlay escapar.

Bem, de qualquer maneira.

“Nem todos no Estado desejam guerra, afinal. Podemos nos tornar camaradas, tenho certeza disso.”

Eu havia conseguido aliviar a desconfiança da Regressora por enquanto. Ela baixou a guarda o suficiente para pedir minha opinião apesar de ainda se sentir insegura.

“Você tem um plano?”

“Persuasão, para começar.”

“Persuasão? Só isso?”

｢Não sequestro, chantagem ou manipulação?｣

Mudei de ideia. De qualquer maneira que eu olhe, eu tenho a melhor personalidade aqui.

“…Não tenho ideia do que você está pensando, mas devemos usar os meios mais comuns primeiro.”

“Tudo bem. Deixe a persuasão comigo.”

“Desculpa?”

“Eu sou capaz de fazer alguma persuasão, sabe. Afinal, eu sou a discípula dela agora. Será muito mais fácil para mim falar com ela nesse sentido.”

Hmm. Ela não parecia muito confiável, mas como ela estava tão comprometida, eu escolhi ver como ia.

Eu murmurei algumas palavras de preocupação, no entanto.

“…Estou dizendo isso só por precaução, mas você não pode ir cortando braços, certo? Até mesmo um vampiro vai ficar irritado.”

“Você está me achando uma psicopata?!”

“Como você sabe?”

* * *

Depois de decidir persuadir Tyrkanzyaka, a Regressora respirou fundo e foi até a vampira sozinha. Eu me escondi atrás de um canto não muito longe e os observei.

“Tyrkanzyaka. Um momento, tenho algo a te dizer.”

A Regressora tentando convencer alguém… essa era uma visão rara. Achei difícil acreditar nela, já que ela parecia do tipo que tentava resolver adversidades com força ou dinheiro. Mas ainda assim, ela era a Regressora, uma mulher que havia passado pelo céu e pelo inferno. Não seria estranho ela possuir uma habilidade que eu não conhecia.

Vamos ver como você se sai falando.

“Não conheça o Finlay!”

…?

Que diabos é isso? O que há com a sua escolha de palavras? Você está fazendo a filha que não gosta do padrasto? Que implora para a mãe não se casar de novo?

A vampira fez uma pausa por um segundo antes de responder.

“Que abrupto. Por que você diz isso?”

A pergunta dela nasceu da incredulidade, que era uma reação muito natural. Comparado a isso, a resposta da Regressora foi…

“De qualquer forma! Aquele cara disse que queria guerra! Guerra é ruim! É perigoso!”

Ei, Regressora. Você poderia usar um vocabulário melhor? Você é estrangeira? Ou é que você nunca realmente conversou com pessoas com tanta frequência? Mas, então de novo, você não conversou bem comigo?

Eu não aguentava mais ouvir, então decidi fechar os ouvidos e ler os pensamentos dela com antecedência.

｢Antes de eu regredir, você se juntou à guerra num estado deplorável. Vai ser um banho de sangue do qual ninguém se beneficiará. Tudo o que espera no final é a destruição total. Estou tentando impedir que esse futuro aconteça, e para isso, é melhor que você fique longe da guerra.｣

Bem, os pensamentos dela eram bem normais, então qual era o problema com a tagarelice dela? Qual era o problema com essa Regressora?

Ohh. Acho que entendi um pouco.

Falhas se formaram na lógica dela porque ela queria esconder a verdade sobre sua regressão, e sua tentativa de forçar essas falhas a se fecharem foi o que resultou naquele ataque infantil.

Eu estava começando a sentir pena da mulher agora. O que eu ia fazer com ela?

“Eu pensei que você entenderia. Finlay é um servo muito inferior meu. Ele nem sequer pode se opor à minha vontade.”

“Eu sei! Mas ainda assim!”

“E eu não vou voltar atrás de uma decisão que tomei. Uma portadora de grande responsabilidade deve pesar suas palavras. Não vou mudar de ideia por enquanto. Eu entendo o que você quer dizer, então você pode parar de falar.”

A Regressora apenas acenou algumas vezes com a cabeça, virou-se e voltou para o canto onde eu estava escondida. Então ela relatou evasivamente o resultado.

“Então ela diz.”

“Ah, me desculpe por fazer uma exigência irracional. Esqueça a persuasão e tudo mais a partir de agora. Use poder ou dinheiro para resolver as coisas se puder.”

｢Eh? Eu me sinto estranhamente irritada. Ele está sendo sarcástico?｣

O fato de ela estar confusa mostrava o quão miseráveis eram suas habilidades de comunicação. Eu sentia pena do mundo que essa Regressora tinha que salvar.

Eu saí com um suspiro.

“Espere aí. Eu sou o mestre dos jogos mentais, o mágico que brinca com o coração do homem, e o amante que faz coisas secretas com a Aprendiz Tyrkanzyaka em lugares secretos. Uma mera discípula não pode competir. Eu vou cuidar do caso.”

“Certo. Você tenta — O quê? Amante?”

“Vamos lá. Já volto.”

Eu saltei do canto antes que a Regressora pudesse dizer qualquer coisa e rapidamente levantei uma mão em cumprimento enquanto me aproximava da vampira.

“Aprendiz Tyrkanzyaka. Que coincidência.”

“…O que vocês dois estão tramando?”

“Haha. Tramando? Oh, você gostaria de uma massagem? Meus dedos estão em ótima forma hoje.”

A vampira não retirou sua suspeita apesar da minha oferta.

“Você está sendo muito óbvio. Por que um sujeito que normalmente é tão relutante viria até mim primeiro com os dedos estendidos? Sem mencionar que a Shei ainda está observando de lá.”

Ela estava sendo desconfiada pela primeira vez, o que foi uma surpresa. Ela era a mesma pessoa que prontamente abriu seu coração depois de me ver desfibrilando o imortal? Ela desenvolveu uma percepção de perigo?

“Então, é não?”

“…Eu não disse isso. Um pouco mais tarde. Ou seja, quando ninguém estiver olhando.”

Retiro o que disse. Talvez seja porque ela estava morta, mas esse cadáver completamente carecia de consciência.

De qualquer maneira.

“Eu vim te avisar em nome da Aprendiz Shei.”

“Você também?”

“Pode ser cansativo ouvir, mas meu conselho é ouro, eu te digo. O vampiro chamado Finlay. Algo sobre ele está errado. Acho melhor você ter cuidado.”

Eu estava sendo sério, mas a vampira não deu ouvidos.

“Parece que eu trouxe muita raiva sobre o Finlay. Eu entendo. Daqui para frente, usarei discrição.”

“Com discrição você quer dizer?”

“Eu não vou incomodar vocês dois com os atos de serviço dele. Ele se submete às minhas ordens, então uma palavra bastará.”

A vampira presumiu que a Regressora e eu tínhamos vindo até ela porque o Finlay estava sendo um incômodo, então ela prometeu remediar a situação.

Huh? Isso não está bom? Quer dizer, honestamente, é uma oferta tentadora. Eu estava apenas irritado com o Finlay, afinal.

Então eu imediatamente balancei a cabeça.

“Se você fizer isso por mim, então ótimo.”

“Ah, espera. A que horas devo te visitar?”

“Quando você já considerou o tempo? Venha quando quiser.”

“Muito bem.”

Ufa. Agora isso é uma situação em que todos ganham.

Eu voltei com uma cara feliz. A Regressora, encostada na parede, me cumprimentou com uma expressão fria.

“O que você fez?”

“O quê? Eu alcancei um triunfo humano.”

“Triunfo, que nada. Você só marcou um encontro com a Tyrkanzyaka em vez de resolver qualquer coisa!”

“Não houve marcação. Ela disse que viria no seu próprio tempo.”

“Eu não me importo! Com alguma coisa! Assim!”

“Você não perguntou?”

“Argh, de qualquer jeito! Já que você decidiu cooperar, faça direito!”

E assim fui relutantemente levado de volta para enfrentar a vampira.

Eu encontrei seus olhos sem jeito. Ela suspirou.

“Não consigo entender sua aversão. O que tem de tão estranho nele? Eu me liguei a vocês dois, então por que eu não deveria manter meu servo Finlay ao meu lado?”

“Ah, é a diferença de tempo passado juntos, eu acho? É irritante porque o Finlay não está aqui nem uma semana, mas ele age como um idiota com pele de leão.”

“Qual a diferença? Não faz nem um mês que conheci vocês dois também.”

Para uma vampira, um mês e uma semana equivaliam a um piscar de olhos. Ela mal sentiria diferença entre nós e o Finlay.

Sem palavras para refutar, eu balancei a cabeça.

“Pensando bem, você está certa. Um mês ou uma semana é como o brilho fugaz de um vaga-lume comparado à sua vida, Aprendiz Tyrkanzyaka. Até mesmo humanos com expectativa de vida normal consideram um mês curto, então para uma garota do século XII, bem…”

A vampira caiu em um silêncio confuso por um momento.

“Século XII, garota?”

“Oops. Já vou!”

A Regressora ainda estava esperando do outro lado, mas aquele não era o único lugar com um canto nas paredes. Então eu corri para o canto oposto.

---