Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 54

Omniscient First-Person’s Viewpoint

༺ Uma Declaração de Silêncio ༻

O dia seguinte chegou.

Como não tinha dormido direito por causa da interrupção da noite passada, só consegui levantar quando a Azzy começou a me encher o saco. Para acalmar sua fúria matinal, tive que preparar um banquete digno de rainha.

Saindo da lanchonete, depois de ter terminado minha refeição primeiro, ouvi um grito vindo do andar de baixo. Espiei pela esquina do corredor e vi a Regressora enfrentando o intruso de ontem, o Finlay.

Na verdade, "enfrentando" era pouco para descrever a situação. O braço direito do Finlay já estava cortado e jazia aos pés da espada da Regressora.

Tut-tut. Não é à toa que dizem que o leopardo não muda as suas pintas.”

Caramba. Ela não conseguia largar esse vício de cortar braços. Bocejei bem alto enquanto caminhava até elas.

“Hum. Recruta Shei, por que você cortou o braço de alguém de novo?”

Finlay ficou chocado, agarrando o ombro.

「De novo? Será que esse menino anda por aí cortando os braços das pessoas? Impossível!」

Para minha surpresa, a realidade superava a imaginação. Embora ela tenha tentado e falhado comigo.

Ao ouvir meu comentário, a cortadora de braços franziu a testa e inventou uma desculpa.

“Não é minha culpa. Um estranho apareceu do nada e tentou me tocar.”

“Ele deve ter pedido um aperto de mão. Recruta Shei, você fez algum tipo de juramento que exige que você force próteses em pessoas que pedem apertos de mão? Por que você insiste tanto em cortar braços? Você coleciona membros como hobby?”

“Eu nunca reagiria assim a um aperto de mão. Você está me achando uma psicopata?”

“Droga, como você sabe?”

O olhar da Regressora me queimou. Se os olhos dela atirassem raios laser, ela teria cortado meu braço.

Escondi os braços atrás das costas e inventei uma desculpa às pressas.

“Quer dizer, sinceramente. Você tentou pegar meu braço também, Recruta Shei. Gente normal acena com a mão para cumprimentar os outros, não usa uma espada para cortar braços.”

“Não é como se eu tivesse feito sem motivo. Aquele vampiro... como era mesmo? ‘Por que um mero humano possui Essência Primordial?’, foi o que ele disse. Aí ele tentou tocar meu peito.”

“Ahá.”

Finalmente entendi o que aconteceu. O Finlay deve ter sentido a energia sanguínea de seu nobre Progenitor e ficou espiando no 1º andar da prisão. Então ele encontrou a Regressora e demonstrou sua raiva por um humano possuir o sangue do Progenitor.

Naturalmente, a Regressora, orgulhosa e explosiva, não ia deixar o Finlay tocá-la. Ela simplesmente cortou o braço dele com a espada, e o intruso assustado acabou naquele estado lastimável, agarrando o ombro.

Uma história bastante crível, eu diria. Assenti em compreensão.

“Ainda assim, ele é convidado da Treinanda Tyrkanzyaka.”

“Isso me veio à cabeça e me impediu de cortar o pescoço dele. Além disso, só isso não o teria matado de qualquer jeito.”

Que pessoa má. Ela se conteve porque isso não teria matado o cara? Sério?

Sendo um cidadão exemplar e bondoso, peguei o braço caído do intruso e o recoloquei no ombro dele. À medida que as partes separadas se aproximavam, o sangue esticou-se como se as unisse como ímãs. Tendo recuperado seu membro, Finlay esfregou o braço enquanto recuava hesitantemente.

「C-Como assim? Como ele consegue conversar tão normalmente com um monstro desses…!」

Ele está com bastante medo depois de perder um braço... Que drama por nada.

Na verdade, acho que o medo era a reação correta, em termos humanos. Me confundi por um momento. Tenho andado muito perto de gente estranha ultimamente...

Meu bom senso estava se distorcendo, com todos aqueles encontros com membros de imortais toda vez que eu ia à lanchonete, e as massagens cardíacas no vampiro que aparecia o tempo todo.

Eu precisava me controlar, antes que eu ficasse completamente anormal.

Depois de me recompor, falei em um tom sensato.

“Ainda assim, por favor, tome cuidado da próxima vez. Graças a Deus era um vampiro dessa vez. Um humano normal nem consegue colocar o braço de volta no lugar, sabe?”

“Eu não me comporto assim com pessoas normais.”

“O que foi isso? Eu ouvi errado? Então você tentou cortar meu braço porque eu não sou humano?”

“Normal, eu disse. Como você pode dizer isso de um cara que desvia uma espada invisível com os dedos?”

Ouvindo isso, Finlay lançou um olhar atônito para mim.

「Ele usou os dedos para desviar aquele ataque? Aquele homem que parece tão comum? Incrível. Então ele não estava mentindo sobre ser o Senhor de Tântalo!」

Não era minha intenção, mas os mal-entendidos começaram a se acumular em tempo real. Eu via cada vez mais medo no olhar do Finlay... e eu estava gostando um pouco, por algum motivo? Um nobre noturno de alta estirpe com tanto medo de um mágico de rua. Quando eu teria esse tratamento em outro lugar? Isso era tão divertido quanto a vez em que construí uma torre de pedra com pedras de formatos variados.

Mas assim que pensei em continuar o show e me perguntei se havia algo mais que eu pudesse adicionar, alguém se juntou a nós: Azzy.

Azzy se aproximou depois de terminar seu café da manhã. Ao ver um estranho na sua frente, o sorriso desapareceu de seus lábios e ela começou a rosnar.

Finlay ficou perplexo com a hostilidade repentina que vinha de trás dele.

「O que é isso? Essa sensação sinistra?」

Ele se virou e encarou a Azzy, a Rainha dos Cães, que estava mostrando os dentes, diferente do seu comportamento usual. Algo a incomodava, pois suas bochechas tremiam enquanto ela caminhava lentamente, lançando olhares fulminantes para Finlay.

O pelo da Azzy arrepiou, assim como o de todos os outros. O rosnado de uma fera tinha um poder paralisante. E enfrentando esse poder de frente, Finlay estava aterrorizado.

“Grrr.”

「Uma bestial? Por que uma bestial está rosnando para mim? Deixando isso de lado, o que está acontecendo? Esse medo mais primitivo, que gela o sangue…」

Seu corpo tremia enquanto o rosnado da Azzy ficava cada vez mais intenso.

Mas assim que seus pés se contraíram, prestes a pular, eu gritei para ela.

“Menina má, Azzy! Deixe essa coisa em paz e venha aqui!”

Ao meu chamado, Azzy virou a cabeça para me olhar, depois fixou seus olhos cautelosos em Finlay enquanto desviava para onde eu estava. Ela ficou ao meu lado e apontou para o vampiro como se estivesse o denunciando.

“Au. Au-au. Cheiro de sangue. Ele. Aquela coisa.”

Parecia que um vampiro que não estava no nível do Progenitor emanava um leve cheiro de sangue. Da perspectiva da Azzy, deve parecer um morto-vivo andando por aí. Era natural que ela reagisse com sensibilidade, pois possuía um olfato centenas de vezes melhor que o dos humanos.

Azzy continuou olhando, os nervos tensos. Se eu não estivesse lá para mediar, ela poderia ter despedaçado Finlay. Fiz cócegas em seu queixo enquanto respondia.

“Eu sei. Aquele não é um humano. Ele só veio brincar.”

“Au-au. Au. Não brincando com ele, não eu.”

“Ele também não quer brincar com você, então se controle.”

Que oportunidade perfeita para um mal-entendido. Decidi exagerar um pouco, só para ensinar ao Finlay quem mandava aqui. Enfatizei certas palavras enquanto o olhava.

“Já que você é a Rainha dos Cães

, você deveria manter sua dignidade como rainha. No que você está pensando, reagindo a cada pirralho assim.”

「A Rainha dos Cães!」

Finlay ficou de queixo caído ao perceber quem era Azzy.

「Ela é realmente a Rainha dos Cães? A Rainha das Feras que está mais próxima da humanidade? Aquela que ficou ao lado dos humanos para expulsar as outras raças? Ele trata aquela Rainha como um cachorro de estimação…! Eu sabia que ele não era alguém comum!」

Ele parecia bastante mal-informado, porque os cães eram fundamentalmente animais de estimação. Até mesmo cães violentos se comportavam de forma fofa na frente de seus donos. A Rainha dos Cães era uma cadela, então ela era uma pet.

Alguém poderia apontar que existem cães que não são animais de estimação. Esses são o que as pessoas chamam de lobos.

De qualquer forma. Talvez minha atitude despreocupada a tenha afetado, mas Azzy perdeu o interesse em Finlay e se agarrou a mim.

“Au. O que vamos fazer hoje? Comida? Brincar de bola? Outra brincadeira?”

“Não. Não vou brincar hoje. Tenho algo para fazer.”

“Au!”

Heheh. Eu havia construído minha falsa imagem o suficiente. Agora Finlay estaria completamente intimidado, incapaz de fazer um pio. Ele estava cercado por uma espadachim que poderia cortar seu braço em um único movimento, a Rainha dos Cães que era a inimiga dos vampiros, e eu, um homem capaz de lidar livremente com as outras duas.

O homem provavelmente nunca mais ignoraria minhas palavras no futuro. Ele me obedeceria, amedrontado por cada pequeno movimento meu. Aconteceu que eu não estava a fim de trabalhar, o que o tornava o momento perfeito para conseguir um bom escravo vampiro.

Enquanto eu jurava internamente explorar o sangue do Finlay, outra pessoa se juntou a nós.

“Todos estão reunidos, que sorte.”

Uma presença sombria surgiu pelas portas do subterrâneo. Uma escuridão ondulante carregava lentamente um caixão negro como breu, sobre o qual o vampiro estava montada.

Vendo Azzy ficar desconfortável novamente, segurei-a firme enquanto cumprimentava o vampiro.

“Ah, bom dia. Vejo que você acordou cedo hoje.”

“Sim, bom dia. Cheguei bem na hora. Como todos estão reunidos aqui, não precisarei procurar ninguém.”

A vampira lançou um olhar para todos no seu caixão antes de levantar o queixo e juntar as mãos. Paramos de falar e começamos a olhá-la.

Algo em seus pequenos gestos e na forma como ela olhou para todos nos fez esquecer de nós mesmos por um momento e olhar para a vampira. Parecia que ela sabia naturalmente como chamar a atenção. Carisma inato, devo chamar assim? Ela mantinha uma presença sutil mesmo sem precisar agir por cálculo.

Era como uma vela de incenso queimando. Você não notaria por algum tempo, mas sua fragrância acabaria chegando até você. Era também como a música que interromperia as conversas, enquanto as pessoas levavam um minuto para apreciá-la.

A presença da vampira era tênue, mas imponente. Antes que percebêssemos, todos estavam focados em seus lábios e gestos.

“Au-au? Não brincando?”

Como eu sempre digo, a Azzy não é uma pessoa. Ela é uma cadela.

De qualquer forma. Depois de captar nossa atenção, a vampira começou a falar.

“Notícias que devem viajar longe requerem muitos ouvintes. Ouça, Finlay. Responderei ao seu pedido de ontem à noite.”

Sua voz e tom não mudaram, não eram diferentes do usual, mas suas palavras me atingiram como um decreto de rainha.

Finlay caiu de joelhos, parecendo totalmente apaixonado.

“Sim! Seu humilde descendente Finlay tem a honra de ouvir sua ordem, Ó Progenitora. Por favor, permita-me ouvir!”

Enquanto a Regressora e eu observávamos a situação com a respiração suspensa, a vampira olhou para Finlay e entregou uma declaração.

“Ontem à noite, você me implorou para permitir a guerra. Esta é minha resposta.”

“Aceitarei de bom grado sua palavra, seja qual for a decisão!”

“Eu manterei o silêncio.”

Finlay não demonstrou decepção nem lamento. Ele simplesmente aceitou o resultado com a cabeça baixa.

Ele deve ter vindo até aqui na expectativa de uma cruzada gloriosa. O melhor futuro que ele imaginou era retornar à superfície com a Progenitora, enquanto o pior era se perder no abismo. Para alcançar o melhor cenário, Finlay se preparou para o pior ao cair.

Mas mesmo que sua esperança fosse quebrada, ele não parecia decepcionado. Na verdade…

“Eu aceito! Obrigado por dar uma resposta!”

Ele estava simplesmente animado por receber uma resposta. Não havia necessidade de persuadir vampiros de menor escalão ou ser atencioso com eles. Assim como nenhum rio fluía de baixo para cima, não havia nada que um subordinado pudesse fazer contra seu criador. Eles só podiam implorar para ouvir uma opinião.

“Em vista de seus esforços admiráveis em vir até aqui, vou elaborar um pouco.”

A vampira lançou um olhar para mim e para a Regressora enquanto acrescentava uma pequena explicação. Percebi que ela não estava explicando para Finlay, mas para nós.

“Eu nunca proibi Valdamir, aquele garoto, de travar guerra. Nunca impus minha vontade aos meus filhos. A guerra ocorrerá inteiramente por sua própria decisão e responsabilidade. Eu já desapareci da história. A menos que me necessitem, não me tornarei seu símbolo por minha própria vontade.”

“Como você decreta.”

“Como tal, mesmo que tudo esteja preparado, não serei eu quem iniciará o derramamento de sangue. Esta é minha vontade.”

“Como você decreta.”

“Se você aceitar, então volte à superfície. Este não é um lugar para você vir.”

A vampira deu seu veredito. Mas desta vez, Finlay mostrou uma atitude diferente de sua obediência humilde anterior.

“Perdoe-me, Ó Progenitora, mas não posso aceitar essa ordem.”

“Por que isso?”

Era impossível para um vampiro desafiar a Progenitora. Se um subordinado dissesse que não conseguia fazer algo, não era uma questão de vontade, mas de capacidade. Sendo assim, a vampira pediu a razão em vez de repreender Finlay.

Finlay bateu a cabeça no chão, clamando a ela.

“Imploro seu perdão! Mas é irrelevante para minha vontade. Não tenho meios de deixar o abismo! É por isso que estou vergonhosamente incapaz de cumprir sua ordem, Ó Progenitora. Que você tire minha vida em vez disso!”

“Sem meios de sair…? Você não preparou uma maneira?”

“Não havia nenhuma desde o começo!”

「É de conhecimento comum que voltar para cima é mais difícil do que descer, mas mesmo assim, nem preparar um caminho para retornar à superfície? Agora isso é um pouco curioso. O que aconteceu em Gaia para ele me procurar no abismo sem saída?」

A contemplação da vampira durou muito, mas isso não foi suficiente para resolver sua pergunta. Sua curiosidade aumentou, mas tendo já tomado uma decisão, ela temia que novas perguntas abalassem sua determinação. Então ela não perguntou mais.

“Fique quieto. Este é o território do Estado Militar, e eles enviaram um indivíduo como supervisor. Ele pode levá-lo para fora. Vamos ver.”

Em vez disso, ela se voltou para mim. A vampira me nomeou e falou em um tom quase imperativo.

“Guarda. Finlay não deve ter cometido um crime que justifique a prisão. É um erro e um acidente que ele tenha vindo aqui. Espero que você o devolva à superfície.”

Eh? Eu? Espera. O quê? Você quer que aquele intruso seja devolvido são e salvo? E você quer que eu faça isso?

“O quê? Eu?”

“Quem mais aqui além de você?”

A vampira me olhou como se fosse natural. Diante daquele olhar, senti suor frio escorrer pelas minhas costas.

Quero dizer, esqueça ser um guarda ou qualquer coisa, eu estava preso também, sabe?

“Como o país chamado Estado Militar é o mestre deste lugar, você certamente conhece o caminho para sair. Peço que você deixe Finlay ir.”

Na verdade, se eu soubesse como sair, teria tentado antes de qualquer outra pessoa. Eu não teria ficado preso aqui até agora.

“Eu sou Tyrkanzyaka, a Progenitora, o único pecado remanescente das Calamidades que herdou o nome de Kanzyaka, o monstro que devorará o mundo. Cavaleiros sem igual derramaram seu sangue diante de mim, e inúmeros heróis caíram em sua busca para tirar minha vida. Embora eu possa ter caído em ruína e me abrigado no abismo, dificilmente acho que meu estado atual ofusca meu passado.”

“Caído em ruínas?! Ó Progenitora, isso é ridículo! Todos os vampiros na superfície a admiram! Sugerir tal coisa é…!”

Por que diabos ela estava me pedindo um caminho para sair? Eu estava começando a não ver saída para essa situação.

Mas deixando isso de lado, o Finlay realmente não preparou nada para escapar? Então não havia razão para poupar aquele incômodo?

“… Você não está respondendo. Você está preocupado? Se você está tão relutante, então permita-me pedir um favor pessoal. Devolva-o à superfície, por favor.”

A razão pela qual não pude responder foi que eu era incapaz de ouvir seu pedido. Sentindo a crise em que me encontrava, coloquei as engrenagens da minha cabeça girando.

Enquanto isso, a vampira presumiu que meu silêncio era uma recusa e fez uma declaração em voz baixa.

“Se você recusar, então pretendo levar Finlay de volta sozinha. O abismo pode ser infinito, mas meu tempo também é eterno. A escuridão é meu reino. Certamente chegarei à superfície se continuar a subir. No entanto, uma vez que Finlay for devolvido, não acho que me darei ao trabalho de voltar a este lugar.”

Finlay levantou a cabeça, enquanto o rosto da Regressora ficou rígido de choque. Suas palavras significavam apenas uma coisa: ela não voltaria da superfície. Em outras palavras, ela ia escapar a menos que eu atendesse ao seu pedido.

Merda.


Comentários