Capítulo 50

༺ Emergência ༻

『Isso é uma emergência. Levante-se imediatamente.』

Aconteceu como uma emboscada na noite, tão silenciosamente que eu não conseguia ouvir nem um passo. Quando percebi, a coisa — desprovida de respiração, calor e até mesmo vida — já estava ao meu lado.

『Isso é uma emergência. Levante-se em… Três tentativas foram feitas sem sucesso. Com base na lógica indutiva, determina-se que novas repetições serão inúteis.』

Algo se aproximou de mim, murmurando para si mesmo em uma voz tão fraca quanto pequena. Era uma fada que visitava as pessoas enquanto dormiam?

Mas essa fada não parecia capaz de voar, considerando que tentou e falhou em pular em uma cama que tinha apenas a altura dos meus joelhos.

Ignorei os pequenos sons e voltei a dormir. Nem o Papai Noel conseguiria perturbar meu sono, muito menos uma fada do dente. Se havia algo que ela queria, eu esperava que resolvesse rapidamente sozinha e fosse embora enquanto eu dormia…

『De acordo com o manual de resposta a emergências, o protocolo de despertar forçado será ativado.』

Ouvi um som de ar sendo aspirado, e—

『UrrrRRRRRRRR!』

“YIAAAAAAAAGH!”

Chutei o meu cobertor e me sentei na cama com a sirene ensurdecedora que abalava meus tímpanos. Ao baixar o olhar, tentando acalmar meu coração surpreso, vi um par de orbes de cristal brilhando fracamente olhando para mim.

“O golem?”

『Aqui fala a Capitã Abbey, do Sistema de Sinalização do Estado Militar. Devido a uma situação urgente, foi necessário—』

“Você ousa estragar meu sono? Vou acabar com esse modelo antigo hoje. Está na hora de voltar para o ferro-velho. Recruta Shei! Um golem escapou—!”

O golem chutou minha canela com toda a sua força. O ataque ocorreu muito abaixo do nível dos meus olhos, e incapaz de ler os pensamentos do golem, eu não pude nem desviar nem resistir. Pior ainda, era feito de aço, várias vezes mais duro que meu pobre corpo.

O choque entre uma canela e outros objetos é uma batalha honesta em que apenas a dureza e a solidez determinam a vitória.

Em outras palavras, meus olhos se abriram de imediato com a dor intensa.

“A-Argh.”

E minha mandíbula se abriu enquanto eu agarrava minha canela, desabando na cama enquanto derramava uma lágrima. Olhei para o golem com raiva, ressentimento e agonia.

O golem consertou a estrutura de sua perna, torcida pelo recuo do chute, com braços rangendo e me olhou.

『Não há tempo. Este é um aviso. Responda imediatamente.』

“Agh, para quê? Que diabos te fez acordar alguém no meio da noite?”

『É um intruso. Alguém está tentando entrar.』

“Hã? Um intruso?”

Pensei nas palavras do golem por um segundo. Então alguém estava tentando invadir Tântalo agora? E o golem detectou isso, por isso queria que eu impedisse que acontecesse.

Um intruso invadindo uma residência era, em circunstâncias normais, uma situação angustiante. Mas eu não conseguia sentir nenhuma da tensão que naturalmente deveria sentir.

Segurei minha perna dolorida e me deitei na cama.

“Você não está confundindo com uma pessoa em perigo? Parece-me que quem quer que seja levou uma queda feia.”

Invadir Tântalo? Isso não era diferente de tentar nadar no céu ou assar peixe na água. A combinação de sujeito e verbo simplesmente não batia. Por que alguém invadiria um lugar que era um beco sem saída e também não tinha nada para roubar?

“O quê, não é a Resistência de novo ou algo assim, não é? Se for a Resistência de novo, então o Estado é incompetente, eu te digo. Sério mesmo.”

Claro, a posse de bombas poderia ser uma exceção à lógica. Com explosivos, os humanos poderiam voar no céu, e a carne poderia cozinhar na água.

Isso resolvia a maioria das coisas que você acharia impossíveis. Então, se há algo em seu caminho e você tem uma bomba ao seu lado, tente usá-la.

『É impossível dizer as intenções do intruso, pois ele não carrega nada. No entanto, o desconhecido é o que torna o assunto mais urgente.』

“Nada? Hmm. Como as luzes noturnas estão acesas, deve ser noite lá fora também. Ah, não é nada.

Deve ser como aquela frase do filósofo famoso, caindo porque estava muito ocupado olhando para as estrelas acima para observar seus pés. Vamos apenas rezar por sua alma.”

『… É impossível invadir este lugar simplesmente caindo. Ele deve ter se jogado no abismo com a intenção de vir aqui.』

“Não, como eu disse. Isso não faz sentido. Quem diabos tem algum negócio aqui? Hah. Vou comer se ele vier, então me chame depois.”

Com minha atitude despreocupada, o golem parou de falar e começou a me examinar lentamente. Estreitei os olhos e olhei de volta, participando de um breve concurso de encaradas.

Eu venci.

『…Você é bom nessas negociações. Presumo que você não se moverá a menos que receba as informações apropriadas.』

“Ê? Diz o quê?”

『Permissão concedida. Ao aumentar seu nível de ameaça em um, eu temporariamente elevaremos seus direitos de acesso à informação.』

“Quero dizer, para que exatamente?”

Por que estava arbitrariamente aumentando meu nível de ameaça? Que diabos estava acontecendo? Eu simplesmente não me importava de levantar, era só isso…

『Tântalo é o abismo. Um lugar completamente separado da superfície. É impossível de alcançar por meios comuns.』

“Meios comuns?”

『Caindo. Cair normalmente só resultará em ser perdido para o abismo. Não se pode determinar as coordenadas de Tântalo por esse método.』

“Desde quando cair é um meio de transporte comum e ordinário? Historicamente falando, um bilhete de ida rápido e fácil para o céu, sabe?”

Isso era um pouco diferente do bom senso que eu conhecia. Esse é o Estado Militar para você. Um país insano que explorava até mesmo o bom senso.

Eh, espera aí.

“Mas eu fui jogado no abismo sob restrições normais…? Ooh, entendi. Então isso não era comum, não era?”

『…Se você entendeu, eu irei prosseguir.』

O golem apressadamente interrompeu minhas palavras e continuou seu relatório.

『Por natureza, Tântalo é um local inatingível sem a permissão do Estado. Como tal, apesar de ser uma instalação de nível de segurança 5, não há medidas de segurança na entrada da prisão.』

“Hum, o Estado errou então. Como eles podem ser tão complacentes quando chamam isso de instalação importante? Tut-tut.”

『…De qualquer forma.』

Eu ouvi algo quebrar agora mesmo. Espero que não seja um circuito quebrando no golem.

『Aproximadamente 7 minutos atrás, durante meu monitoramento extensivo de Tântalo, identifiquei que a ilusão que cobria a totalidade do abismo havia sido quebrada. Imediatamente depois, vim até você, o único pessoal utilizável disponível. O intruso está indo direto para este lugar e espera-se que chegue em aproximadamente 3 minutos.』

“Então. O que devo fazer?”

『Remover a ameaça, se possível.』

“Vamos lá, por que vocês são tão obcecados por assassinato? Isso os deixa ansiosos por não matar por um dia?”

Sempre matando quando algo acontece. Foi assim com os imortais, e agora, o cara caindo aqui. Acenou com a mão aversamente.

“Um bom cidadão como eu tirando a vida de outro? Eu nem consigo matar um cachorro. Não seja ridículo, por favor.”

『Pergunta. Se sim, então como você lidou com aqueles membros da Resistência?』

“Bem, eles enfiaram seus próprios pescoços contra uma lâmina parada, tentando lutar contra a Recruta Shei e exibindo um rosário na frente da Recruta Tyrkanzyaka. Um suicídio distorcido e de alta qualidade, sim? Embora bem, se eles pensassem em viver em primeiro lugar, eles não teriam descido aqui carregando explosivos.”

Seja como for, já que um convidado havia chegado, eu tinha que ir encontrá-lo. Ler seu propósito aqui e pré-medir se eu poderia usá-lo facilitaria as coisas no futuro. Se o cara parecesse sem esperança, então eu teria que usar o regressor e o vampiro para matá-lo.

E como eu ia ir de qualquer maneira, era um pequeno benefício obter algumas informações do golem.

Eu equipei meu kit de roupas e me preparei para sair.

“Agora, agora. Vou dar uma olhada. Fique aqui e espere.”

O golem agarrou minhas calças de forma urgente.

『Por favor, leve esta unidade junto. Tenho o dever de observar anomalias dentro de Tântalo.』

“Não quero porque é pesado.”

『Você é um trabalhador designado para Tântalo e, portanto, é obrigado a seguir as instruções do oficial de ação, ou seja, eu. Se você não deseja ser penalizado por insubordinação, peço que execute minhas ordens.』

“Você achou que eu ia ouvir se você falasse tão formalmente? Ohh, estou tão magoado que não consigo encontrar forças para levantar o golem.”

Enquanto eu reclamava de forma teatral, o golem percebeu que as ameaças não eram mais eficazes.

『…O que você quer? Seja avisado que é um crime exigir compensação material de um soldado em serviço.』

“Não pretendo tirar nada de um golem. Que tal você agir de forma encantadora por um tempo? De uma forma fofa. Quero que você gagueje como uma criancinha, se possível.”

『…O tempo…』

“Como não há tempo, você terá que se apressar para que não nos atrasemos. Então, como você queria que eu te levasse? Em uma carona nas costas? Ou nas costas?”

『…』

Eu ouvi algo rangendo do golem. Será que ele tinha uma estrutura quebrada em algum lugar? Que preocupação. Independentemente disso, assobiei despreocupadamente.

Cerca de três assobios depois, o golem respondeu com os dentes cerrados.

『Nas costas… por favor.』

“Vamos. Você soou um pouco rígido no final. Mesmo que o corpo de um golem seja duro, pelo menos seu coração tem que ser macio.”

Estalo. Eu ouvi algo como um caule quebrando sobre o microfone do golem. Então ele fez algum barulho desconhecido, seguido por uma voz trêmula.

『Nas costas… por favor… oppa…』

“Eu nunca pedi o tratamento de irmão mais velho. Ainda assim, é muito melhor ouvi-lo suavizar o tom. Tão maravilhoso se dar bem.”

De qualquer forma, minha querida irmãzinha estava pedindo um favor. Eu tinha que ouvi-la.

Eu peguei o golem e o coloquei atrás do meu pescoço. Ela havia pedido uma carona nas costas, mas então eu fiquei com medo de que ela não pudesse ver. Era uma pequena demonstração de consideração da minha parte.

Com as pernas do golem balançando sobre meus ombros, comecei a andar pelos corredores.

“Ah, só para sua informação, eu executei as ordens do Estado, certo? Não é como se eu tivesse entregue um suborno ou algo assim. Se você me penalizar por isso, então você seria quem estaria levando emoções pessoais para suas avaliações. E um sinalizador do Estado não falsificaria evidências por causa de um rancor, certo?”

『–!!!』

“Está quebrado? Parece que há algo de errado com a transmissão. Por que não consigo ouvir uma voz?”

Balancei meu torso, deliberadamente fazendo grandes movimentos para dar ao golem uma emoção. Então o golem apertou meu cabelo com seus punhos duros. As raízes do meu cabelo começaram a rasgar.

Okay, ela encontrou minha criptonita. Nota para mim mesmo: balançar está proibido.