Capítulo 22

༺ Um Bom Cachorro ༻

O que exatamente é o sono? Por que os animais precisam de tempo para se desconectar do mundo, completamente desprotegidos enquanto dormem?

Não havia uma resposta definitiva. No entanto, como o sono afetava um humano podia ser inferido da mesma forma que se estima a forma de um objeto pela sua sombra. A falta de sono levava a um coração agitado, e a pessoa ficava nervosa, como uma agulha; ficava cansada, e sua mente oscilava perigosamente. Até mesmo os sábios franziam a testa quando eram acordados abruptamente, então o sono devia ser um ato que reabastecia algo na mente.

No entanto, como não podemos saber completamente, não podemos explicar totalmente o papel do sono.

Eu estava apenas flutuando na inconsciência, esperando por algo que me acordasse…

Algo então agarrou minha perna. Eu me levantei do meu sono num pulo.

Não importava o quão profundo fosse o sono. A sensação do seu corpo batendo no chão, seja vindo do sono ou de qualquer outra coisa, tirava meu conforto. A terrível sensação de que a Mãe Terra me abandonava abalava meu espírito.

Era como ser amaldiçoado pela Mãe Terra. Até mesmo a Mãe Terra me permitindo cair no chão me lançava no abismo.

“Me desculpa! Me ajuda! Me desculpa!”

Eu instintivamente implorei enquanto caía. E—

– Bum!

Caí no chão em um instante, em menos de meio segundo. Eu me levantei em pânico, incapaz de me livrar do choque.

Arf. Arf. Arf.

Assumi uma posição de alerta e examinei meus arredores.

Eu havia caído 50cm abaixo da baixa cama militar. Eu tinha acordado porque algo havia puxado meu pé e me arrastado para fora da cama.

Não demorou muito para perceber a causa.

“Au.”

Azzy latiu secamente com uma cara fechada e depois foi embora. Depois da nossa briga pela comida roubada, ela parecia ter desenvolvido um certo desprezo por mim.

Mas, considerando que ela ainda veio me acordar, ela não me odeia completamente.

Não, isso foi estranho de dizer.

Cachorros não desenvolvem ódio por humanos desde o nascimento.

“Azzy.”

“Au.”

Azzy apenas virou a cabeça. Diferente de antes — quando ela virava o corpo todo para me encarar —, ela só me lançou um olhar.

Mas e daí? Um cachorro continua sendo um cachorro.

“Vamos para a cantina.”

Suas orelhas se eriçaram, e seu rabo começou a abanar. Eu não conseguia ler sua mente, mas não havia necessidade disso. Nenhum outro animal tinha uma linguagem corporal tão reveladora quanto esta.

“Au? Comida?”

“É. Porque hoje tem um prato especial.”

“Au! Comida!”

‘Ela fica radiante ao som de comida e começa a pular. Haha. Não precisa se alegrar tanto. Porque hoje é sua vez de cozinhar.’

“Vá me esperar enquanto eu tomo um banho primeiro.”

“Você lava muito! Au! Todo cabelo cai!”

“Eu ainda não estou careca, ok?! Simplesmente, você não está lavando o suficiente! De qualquer forma, traga ela de baixo, rápido! Não você e eu, ela!”

“Baixo? Au! Ok!”

A Regressora se lembrou da humilhação da noite anterior. Ela estava completamente exposta depois de tentar escutar escondido, e sua mente estava meio ocupada com o constrangimento enquanto ela se trancava no quarto.

E parecia que ela chorou um pouco.

‘Ela chorou’ no sentido de ‘não fisicamente, mas emocionalmente sentiu a tristeza e a auto-desaprovação’. Parecia que ter sido exposta em sua camuflagem foi absolutamente chocante para ela.

Eu pensei que ela viveria uma vida bagunçada, considerando que ela poderia simplesmente regredir e tentar de novo, mas ela era muito mais sensível e perfeccionista do que eu pensava.

「Droga, droga, droga! Sua tentativa inicial foi muito óbvia, Shei! Claro que eles ficariam em alerta depois disso! Quando você vai jogar esses pensamentos orgulhosos fora? Apenas faça o seu melhor por uma vez!」

‘Não, por favor, pare com a autodepreciação. Era a única coisa em sua mente na noite passada? Sem dormir?’

「Também é um problema que você subestimou muito o oponente. Você estabeleceu um padrão baixo para este homem só porque ele não conseguiu ver através da camuflagem anteriormente. Não há garantias. Só porque você não foi pega uma vez não significa que você não será pega na próxima vez…!」

‘Isso é loucura. Foi preocupante quando ela estava tentando me matar, mas foi ainda mais quando ela estava dizendo tudo isso como se estivesse prestes a se matar. Além disso, ela estava evitando contato visual comigo pelo que eu presumi ser vergonha. Suspiro. Meu Deus. Por que não alegramos o clima?’

“Estagiária Shei, você não dormiu bem ontem à noite? Seus olhos parecem exaustos.”

A Regressora estava falando sozinha e não conseguia responder adequadamente. Ela parecia estar tentando me fazer parar de falar com ela, mas não havia chance de ela fazer isso.

Porque leitura de mentes.

「Tsc. Mesmo que tenha sido você quem me impediu de dormir na noite anterior…」

‘Se alguém ouvisse isso, haveria algum mal-entendido. Felizmente, ninguém além de mim podia ouvir.’

De qualquer forma, você parece bastante irritada, Regressora.

“Até que ponto você estava ouvindo?”

“…O-O quê?”

“Achei que estava jogando um bumerangue com a quantidade de vezes que você voltou depois que eu te derrubei. Por favor, evite fazer isso novamente.”

“Urgh…!”

A Regressora, normalmente agressiva e violenta, não me atacou com sua espada desta vez.

Provavelmente por causa de seu orgulho agora ferido. E porque este mundo tem uma estranha lei de conservação, à medida que o orgulho da Regressora diminuía, o meu parecia aumentar.

Ah, eu não deveria estar fazendo isso. Mas é tão divertido.

“Au! Comida!”

Eu ia debochar um pouco mais dela, mas vamos deixar por aqui. Porque a Azzy está resmungando comigo.

“Agora, agora, Azzy. Eu tenho algumas coisas a dizer, então espere um pouco.”

“Não! Au! Diz enquanto come comida!”

“Essa cachorra…”

‘Como seu orgulho pode permanecer imaculado? Não há nada para se sentir magoada quando você é uma cachorra?’

“Ehem. De qualquer forma. A razão pela qual eu os reuni aqui é que eu encontrei uma pista sobre o ladrão de comida que tem colocado Tântalo em caos por algum tempo.”

“Au!”

Azzy não mostrou interesse em nada além de comida.

‘Essa coisa desprezível. Vamos ver como você se sai quando a evidência for jogada na sua cara.’

Fui a um canto da cantina e peguei o golem do tamanho de uma boneca. Enquanto eu estava mexendo nele para ter certeza de que ainda estava funcionando, ele virou a cabeça como que em resposta.

‘Está conectado.’

Coloquei o golem na mesa.

“Como testemunha, trouxe o Radioman do Estado que estava sentado na cantina como um golem. Capitão AB, bem-vindo! Diga oi, Capitão!”

｢…｣

“Oi, prazer em conhecê-lo!”

As respostas de Azzy e da Regressora não mudaram mesmo depois de verem o golem. A Regressora tinha um curto período de atenção depois de decidir deixar para lá o que aconteceu ontem, e Azzy não se importava com algo que não era humano.

‘Não posso apresentá-lo assim. Vamos tentar mostrar minhas habilidades de manipulação de marionetes daquela vez em que eu diverti algumas crianças.’

Segurei o golem entre os braços e o balancei como um fantoche. Como Azzy se interessou pelo seu movimento, fechei a boca e usei ventriloquia¹ A arte de “lançar” a voz, ou seja, falar de tal maneira que o som pareça vir de longe ou de uma fonte diferente do orador.

“Olá, Azzy.”

“Au?”

Azzy inclinou a cabeça enquanto continuava olhando para mim e para o golem.

Como a voz vinha de mim, mas o golem estava acenando para ela, ela provavelmente estava se perguntando o que estava acontecendo.

Continuei balançando os membros do golem e falei com ventriloquia.

“Prazer em conhecê-la! Eu me chamo AB!”

“Au, au? Humano?”

“Sim! Eu sou um humano apesar de estar preso aqui agora! Você é a Azzy, certo?”

“Au! Sim! Eu Azzy!”

“Você parece uma garota tão boa!”

“Obrigada! Você parece muito duro!”

“Vamos ser amigos! Você quer me lamber?”

“Claro!”

｢…Pare com isso.｣

Quando o nariz de Azzy se aproximou, o golem se moveu a uma velocidade espantosa, nunca vista antes. Depois de afastar minha mão, o golem ficou de pé sobre suas duas pernas e desviou do rosto de Azzy.

Então a voz seca e monótona do alto-falante começou a surgir.

｢O Estado manda o supervisor evitar criticamente o contato com os estagiários. No entanto, pela Cláusula de Instâncias Especiais Artigo 2, e pela situação atual, todas as cláusulas de segurança de nível 2 serão ignoradas.｣

Depois de declarar isso, o golem ficou em pé. Seja porque era bem feito ou porque estavam acostumados a isso, ele continuou usando a sincronização mesmo sendo um modelo menor.

｢Eu sou o Radioman do Estado, Capitão AB. Estou atualmente encarregado das comunicações entre o Estado e Tântalo. Advirto que a destruição deste indivíduo resultará em uma avaliação negativa para os estagiários.｣

Mesmo sem leitura de mentes, ficou claro a quem ele se referia, já que só havia uma pessoa aqui que poderia e destruiria.

A Regressora lançou um olhar azedo para o golem.

“Eu não me importo com avaliações negativas. Vou deixá-lo em paz se você não ficar espiando lugares só porque fiz um acordo com este homem.”

｢É minha responsabilidade como diretor e supervisor de Tântalo conduzir a vigilância.｣

“É? Bem, eu não suporto máquinas que são enviadas pelo Estado para me vigiar.”

｢Às vezes há pessoas com esse tipo de distúrbio. Uma categoria de indivíduos que são sensíveis a serem vigiados. Como oferecemos tratamentos gratuitos para esses distúrbios, aconselho você a procurar tratamento.｣

“…Esse pequeno—”

｢No entanto, neste caso, você não poderá visitar o Hospital do Estado. Verifiquei seu médico. Por exceções a todos os regulamentos de nível 2 de segurança, para a segurança deste indivíduo, deixarei de lado sua missão de vigilância.｣

Depois de trocar olhares por um tempo, a Regressora bufou e se levantou.

“Se é só isso, estou indo.”

‘Huh? Já?’

Eu agarrei a Regressora.

“Ah, espere! Você deve participar disso!”

“Eu não me importo. Apenas cuide desse golem. Se eu vir aquela coisa fora da cantina sozinha, posso simplesmente esmagá-la.”

A Regressora saiu da cantina imediatamente. Mesmo se sentindo para baixo, ela ainda tinha um profundo ódio pelo Estado.

Naquele momento, Azzy — que não havia entendido nada da conversa — perguntou com um rosto alegre.

“Au. O que ele disse?”

‘Eu acho que ela está falando do golem.’

Expliquei em tom plano, já que Azzy não conseguia entender uma palavra das frases difíceis e lógicas do golem.

“Ele disse: não bata nele. E não o morda. Que dói.”

“Au! Eu não mordo! Eu sou boa!”

“É, é. Eu sei. Você é boa.”

“Auu! Eu sou boa! Boa!”

Enquanto acariciava a cabeça de Azzy, eu a peguei e murmurei em um tom melancólico.

“Mas eu tenho que perguntar, qual cachorro malvado comeu todo o ensopado de carne da panela ontem à noite?”

“A-Au?”

¹ A arte de “lançar” a voz, ou seja, falar de tal maneira que o som pareça vir de longe ou de uma fonte diferente do orador.