Capítulo 892

Ele já estava se perguntando se aquele era mesmo o mesmo idiota do Kiole de antes, mas agora que via aquela expressão, era difícil simplesmente ignorar.

“Não é só que a condição do Príncipe Herdeiro continua estranha... parece que algo mais aconteceu.”

Antes que continuassem a conversar, Yuder achou que precisava confirmar algo. Cruzando os braços, ele abriu a boca.

“Você. Aconteceu mais alguma coisa com o Príncipe Herdeiro?”

“O-O quê? Por que você está perguntando isso de repente?! Eu já te disse, a condição de Sua Alteza é—!”

“Se fosse você antigamente, já teria surtado porque me referi a ele simplesmente como ‘o Príncipe Herdeiro’. Você teria falado sem parar sobre o quão desrespeitoso eu estava sendo. E, claro, você parece genuinamente querer saber o que está acontecendo com ele, mas não parece exatamente alguém preocupado com isso. Mais importante, você é o tipo de cara que não viria até aqui a menos que alguém o convocasse—então o fato de você ter vindo por conta própria já é suspeito.”

“......”

“Pensando bem, minha conclusão é que algo mais definitivamente aconteceu no dia da tempestade de granizo. Se eu estiver errado, então diga.”

“...Hic.”

Kiole acidentalmente soltou um soluço abafado ao abrir a boca. Claramente, as palavras de Yuder tinham acertado em cheio.

“V-Você nem estava lá... Como diabos você—?!”

‘Como eu não saberia, se você está mostrando tudo no seu rosto e na sua atitude?’

Kiole provavelmente via Yuder Aile como um monstro mais do que nunca, mas, da perspectiva de Yuder, Kiole era fácil demais de ler. Certo, a vibe dele tinha mudado um pouco em relação a antes, mas, no fim das contas, Kiole continuava sendo Kiole.

“Suspiro. É. Algo aconteceu naquele dia. É humilhante demais para dizer em voz alta, mas...”

“Não. Estou mais surpreso que você ainda tenha a capacidade de sentir humilhação, então pare com o nonsense e apenas me diga.”

“S-Seu...! Um dia, eu juro que vou ver essa sua boca arrogante ter o que merece!”

Kiole gritou com o rosto cheio de raiva, então soltou um suspiro de partir a alma e cobriu o rosto com uma das mãos. Através dos dedos que cobriam seus olhos, uma voz minúscula escapou.

“...Ele me bateu.”

“O quê?”

“Eu disse, eu apanhei...”

“...Do Príncipe Herdeiro? Em você?”

“Quem mais diabos teria me batido?!”

Sinceramente, alguém como Kiole poderia facilmente dominar não apenas os novos recrutas da Cavalaria, mas até a maioria dos cavaleiros da Ordem Peleta. Mas ser capaz de dominar alguém e realmente apanhar eram duas coisas bem diferentes—especialmente para o filho da Casa Diarca.

Yuder, que não temia nada, não tinha problemas em tocar em Kiole, mas os outros não eram iguais. E, enquanto o Príncipe Herdeiro tivesse o apoio da Casa Diarca, mesmo que Kiole parecesse o menor dos dois, ninguém realmente ousaria tratá-lo mal.

A menos que estivessem chantageando-o com algo ridículo, como chamá-lo de sodomita como fizeram antes. Mas ter colocado as mãos nele diretamente...

“Como exatamente aconteceu?”

Esta tradução é propriedade intelectual de Novelight.

“Naquele dia, antes de encontrarmos a Cavalaria e escaparmos do templo, Sua Alteza já havia recuperado a consciência. E, claro—naturalmente—ele tentou ir encontrar aquele bastardo golpista. Eu disse a ele que estava chovendo granizo, que a área era perigosa, e implorei para que ele voltasse rápido, mas ele não me ouviu. Então ele começou a duvidar de mim... e me esbofeteou...”

Kiole parou e mordeu o lábio antes de falar novamente.

“...E então ele disse que nunca me perdoaria a menos que eu me ajoelhasse e implorasse por perdão, e continuou me chutando nas pernas... Suspiro.”

“E você simplesmente ficou lá parado e aguentou?”

“O que eu ia fazer?! Ele ainda é a pessoa a quem eu sirvo!......”

Kiole explodiu em frustração—mas sua voz carecia de sua força usual.

“Além disso, ele... ele estava com a cabeça lavada... E eu era o único lá. Eu era seu cavaleiro escolta...”

Mesmo com o rosto meio coberto e a cabeça baixa, a humilhação e a confusão que Kiole sentiu na época irradiavam dele.

‘Mesmo considerando que Kachian estava sofrendo uma lavagem cerebral... Um tapa e chutes repetidos na perna. Não é à toa que Kiole estava tão abalado.’

Um tapa e um chute na perna podem não causar ferimentos físicos graves, mas, em termos de intenção de humilhar e pisotear alguém—é bem eficaz. Yuder tinha visto o Imperador Kachian em sua vida anterior atacar atendentes dessa forma quando seus nervos estavam no auge, então não era difícil de imaginar.

Atendentes podiam ser atingidos assim sem protestar porque eram de baixa patente, mas Kiole não era.

‘Além de mim, provavelmente não há mais ninguém que já tenha sequer encostado um dedo nele.’

Kiole não era exatamente uma alma gentil, mas ele havia tentado sinceramente cumprir seus deveres como um cavaleiro escolta. Aquele idiota até trabalhou com Yuder para tentar proteger o Príncipe Herdeiro e seu pai da ameaça de lavagem cerebral. Se essa cooperação foi tão eficaz assim ou não, é discutível, mas sua intenção era genuína.

Até agora, Kachian vinha ameaçando Kiole com o suposto conhecimento de que ele era um sodomita, tratando isso como uma alavanca. Insistir que Kiole seguisse suas ordens ou acobertasse sua fuga do palácio poderia ser ignorado como o comportamento de um Príncipe Herdeiro com a cabeça lavada e equivocado.

Mas se, em troca de arriscar sua vida para resgatar o Príncipe Herdeiro de um templo perigoso, Kiole não recebesse nada além de humilhação e desconfiança—

‘Qualquer um abriria os olhos depois disso.’

Agora Yuder finalmente entendeu por que Kiole tinha se arrastado até ali.

Ele queria confirmação.

Ele precisava saber se a condição do Príncipe Herdeiro poderia ser justificada como lavagem cerebral ou não.

Para descobrir, através dos eventos daquele dia, o que ele deveria fazer daqui para frente.

E talvez até algo além disso.

Yuder respirou fundo e falou.

“Mesmo que você seja um cavaleiro escolta, apanhar desse jeito do seu senhor não é normal.”

“......”

“Então, como você se sentiu? Se eu te dissesse que o Príncipe Herdeiro ainda parece ter a cabeça lavada, você simplesmente aceitaria isso e voltaria satisfeito?”

“Eu...”

Kiole hesitou por um longo tempo. Então, finalmente, em uma voz minúscula, ele murmurou:

“...Eu comecei a pensar que talvez, só talvez... Sua Alteza não seja o tipo de pessoa que nossa família sempre pensou que ele fosse. É por isso que eu queria ouvir uma resposta definitiva de você...”

“......”

“...Eu não sei mais. O que ele fez desta vez foi simplesmente demais...”

Kiole mordeu o lábio com força enquanto lutava para continuar.

“De qualquer forma, eu devo a vocês uma dívida de vida depois do que aconteceu, então contei tudo honestamente ao meu pai depois de deixar as acomodações originais pós-tempestade de granizo. Claro, ele ficou furioso. Provavelmente serei arrastado de volta para a capital em breve... mas, antes disso, eu tinha que te ver. É por isso que eu vim.”

“......”

“Eu te contei tudo! Então agora você me diga algo útil de uma vez por todas!”

Yuder olhou para o Kiole de rosto vermelho gritando com ele e pensou:

‘...Será que esse idiota poderia realmente ser a chave para quebrar o laço entre o Príncipe Herdeiro Kachian e a Casa Diarca?’

O Kachian la Orr que Yuder se lembrava era astuto e tenaz. Ele era alguém que tinha suportado por anos, interpretando o fantoche da Casa Diarca enquanto secretamente reunia força suficiente para derrubar tudo assim que se sentasse no trono do Imperador. A Cavalaria—e o próprio Yuder—tinham sido uma das peças no poder que ele reuniu em segredo.

Nesta vida, sua tentativa inicial de escapar ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Leia a história completa) da Casa Diarca tinha dado terrivelmente errado, jogando tudo no caos. Mas, eventualmente, ele aceitou Kiole como seu cavaleiro escolta, e eles pareceram se reconciliar. A Casa Diarca e Kachian precisavam um do outro para manter seu controle atual sobre o poder.

Mesmo que o Imperador Keillusa recuperasse sua saúde e Kishiar se opusesse a eles, enquanto a Casa Diarca mantivesse o título de Príncipe Herdeiro “legítimo”, eles sempre estariam em vantagem.

Mas se a unidade deles desmoronasse por dentro antes de qualquer golpe externo—

Assim como o Sábio e Naham, que construíram a Estrela de Nagran, mas acabaram se tornando inimigos e se destruindo—

‘Então eles entrariam em colapso tão facilmente com o menor tremor externo.’

Apesar de terem tudo a ganhar permanecendo unidos, se as figuras-chave nessa aliança começassem a desconfiar e ressentir-se profundamente umas das outras...

Então, talvez Kiole da Diarca, de todas as pessoas, pudesse acabar sendo essa chave.

‘...Bem, apostar nesse cara provavelmente é só ilusão, no entanto.’

Yuder reuniu seus pensamentos e abriu a boca.