Capítulo 477

“...Sir Diarca, parece que o tratamento de hoje está finalizado...”

As reflexões desagradáveis de Kiolle foram interrompidas bruscamente pelas palavras cautelosas de outros cavaleiros próximos. Anosado, ele virou a cabeça e ouviu uma batida educada vinda de dentro do quarto do Príncipe Herdeiro.

Com uma expressão glacial, ele ordenou que abrissem a porta. Um homem de meia-idade, com cabelos grisalhos, saiu, sorrindo calorosamente em sinal de gratidão.

“Agradeço sempre a sua consideração.”

“Como está Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro hoje?”

“Muito melhor. Ele nem quebrou o espelho quando o mostramos para ele.”

Como prova, o homem ergueu um pequeno espelho de mão de madeira que carregava em visitas anteriores. Até muito recentemente, ele estava estilhaçado em incontáveis pedaços; hoje, estava intacto.

“Sua Alteza tem uma constituição que resiste a tratamentos externos, talvez por sua natureza intrinsecamente forte, como uma árvore solitária e imponente. Mas houve uma mudança significativa hoje, então parece que ele conseguirá jantar sem problemas. Ele até ouviu calmamente a conversa do mordomo sobre a festa que se aproxima.”

...

Se isso fosse verdade, era uma mudança espantosa em pouco tempo. Os cavaleiros ao seu redor mostraram sinais de surpresa, mas Kiolle apenas zombou.

“Ah! Vamos ver se isso é verdade. Qualquer um pode falar grosso.”

“Claro, você está certo.”

“O senhor usou o mesmo tratamento em Sua Alteza hoje como antes?”

“Sim, usei.”

“Não consigo entender. Para mim, parece que você só está acendendo velas e murmurando para si mesmo.”

Mal evitando uma ofensa direta, o homem de meia-idade manteve um sorriso gentil.

“Meu ‘tratamento’ não envolve poder divino, nem medicina, nem magia. Acendo algumas velas aromáticas em um quarto escuro, aproximo-me do afligido, murmuro algo enquanto lhe toco a testa ou o corpo, e o envolvo em uma conversa.”

Era difícil acreditar que um tratamento tão absurdo pudesse funcionar, mas o Príncipe Herdeiro havia demonstrado uma melhora real. Era inquietante.

“Claro, Sir Diarca, pode parecer assim para você. Mas, às vezes, as palavras podem ser uma cura melhor do que qualquer poder divino. Eu simplesmente sei quais palavras podem ajudar quais pessoas.”

“É mesmo? Estou muito curioso sobre essas palavras mágicas.”

“Se você está curioso, gostaria de participar de uma sessão de tratamento? Sua Alteza pode até permitir na próxima vez.”

‘Será que esse homem insignificante está zombando de mim agora, achando que sou nocivo demais para estar presente durante o tratamento?’

...

Kiolle engoliu a réplica que lhe subira à garganta e lançou um olhar fulminante ao homem de meia-idade antes de se virar bruscamente e sair. Mesmo em suas pequenas ações, era abundantemente claro que ele não respeitava os curandeiros e os detestava intensamente.

Enquanto Kiolle dispensava os curandeiros do palácio sem dizer uma palavra e se virava para partir, um dos jovens que seguia o homem de meia-idade falou em um sussurro preocupado.

“Isso está mesmo certo, sábio? Viemos confiando na promessa do Duque Diarca, mas o herdeiro da família Diarca nos despreza tanto... Estou preocupado que as coisas não corram bem. Talvez devêssemos até usar nossas habilidades nele, apesar dos riscos de sermos descobertos...”

Todos os jovens concordaram com as palavras. No entanto, o homem chamado sábio simplesmente sorriu.

“O Duque Diarca não pode fazer nada contra nós, então não se preocupe. Você não viu o Príncipe Herdeiro hoje? Vamos pensar apenas no que é melhor para ele. Isso é o suficiente.”

Pouco depois que os curandeiros partiram, Kiolle recebeu a notícia de que o Príncipe Katchian o havia convocado, assim como seus atendentes. Encontrando o Príncipe Herdeiro cara a cara pela primeira vez em bastante tempo desde sua nomeação como guarda-costas, Kiolle sentiu uma sensação estranha. A tez do príncipe havia escurecido, mas seus olhos brilhavam em um tom peculiar de vermelho.

Ele sempre foi assim? Não me lembro dele sendo tão... inquietante quando estava de bom humor. Assim que Kiolle ponderou sobre isso, o Príncipe Herdeiro abriu lentamente a boca. Nôv(el)B\\jnn

“Desde que o curandeiro se foi, me sinto muito mais claro na minha mente. É como se eu tivesse acordado de um pesadelo. Todos... vocês devem ter sofrido muito por minha causa.”

“Não, Sua Alteza”, responderam os atendentes em uníssono. O Príncipe Herdeiro, com os lábios levemente curvados para cima, expirou profundamente e continuou.

“Devemos agradecer ao Duque Diarca por me ajudar. Meu corpo ainda se sente fraco, mas desejo comparecer à festa que se aproxima. Poderiam transmitir meu pedido para que ele auxilie nos preparativos?”

“Claro, Sua Alteza.”

“Além disso, gostaria de jantar na sala de jantar hoje. Façam os preparativos.”

“Entendido!”

Os atendentes se curvaram rapidamente, seus rostos cheios de entusiasmo. Kiolle também saudou para indicar sua concordância e saiu do quarto.

Tudo realmente aconteceu como os curandeiros haviam prometido. Kiolle ainda estava irritado por não conseguir confiar totalmente neles, mas tinha uma mensagem a entregar e foi direto para a propriedade Diarca.

Ao ouvir as notícias que Kiolle trouxe, o Duque Diarca expressou sua surpresa.

“É verdade, Kiolle? O Príncipe Herdeiro disse isso?”

“Sim.”

“Aqueles curandeiros realmente são algo. Pensar que eles conseguiram até curar o Príncipe Herdeiro...”

Os nobres que cercavam o Duque Diarca começaram a murmurar entre si. Entre eles estava o Barão Durmand, que havia sido tratado para enxaquecas pelos curandeiros e havia mantido contato com eles desde então. Ele não conseguiu esconder sua alegria ao ouvir as notícias.

“Eu não disse desde o início? Eles são pessoas extraordinárias. Ha-ha. Aquele que curou minha enxaqueca mencionou que doenças mentais são mais difíceis de tratar, mas o novo parece ainda mais habilidoso. Eles conseguiram.”

“Não devemos baixar a guarda ainda”, disse o Duque Diarca, temperando rapidamente a euforia.

Os nobres imediatamente se calaram. Havia um peso nas palavras do Duque Diarca que não podia ser levado de ânimo leve.

“O ‘presente’ que planejamos dar à Cavalaria na festa que se aproxima está pronto?”

‘Presente?’

Enquanto Kiolle se sentia intrigado com a palavra desconhecida, um nobre conhecido acenou com a cabeça e respondeu: “Sim, não haverá problema.”

O Duque Diarca pegou seu cachimbo do lado, acendeu-o e continuou a falar.

“Considerando que eles fizeram um trabalho tão excepcional caçando monstros, devemos fornecer um ‘presente’ adequado. Tenha cuidado para não ser pego...”

Naquele momento, Kiolle, de pé ao lado do Duque, de repente se encolheu e olhou para sua mão.

“Kiolle? O que foi?”

“...Nada. Posso me retirar agora?”

“Eu me lembro de ter lhe dito antes que você deveria ficar e observar o que este velho está aprontando...”

Kiolle respondeu com urgência.

Quando o Duque Diarca olhou mais de perto, Kiolle parecia bastante cansado; sua tez não estava boa. Fazia sentido, considerando que ele havia passado outro dia lidando com os plebeus que tanto desprezava.

O Duque Diarca estalou a língua e acenou com a cabeça. “Você deve estar cansado de lidar com tantas pessoas. Vá descansar.”

Enquanto Kiolle abaixou a cabeça e se retirou, os nobres ao lado do Duque se apressaram em elogiá-lo.

“Kiolle realmente amadureceu ultimamente, tornando-se um cavaleiro impressionante. Sua Graça, você não tem nada com que se preocupar para o futuro. Haha.”

“Ele ainda está muito longe. Um cara que reclama de como é difícil suportar a sujeira.”

Embora suas palavras fossem desdenhosas, a expressão do Duque Diarca não estava desgostosa. Os nobres perceberam isso rapidamente e continuaram a elogiar Kiolle para elevar o humor do Duque.

Enquanto isso, Kiolle entrou em seu quarto e respirou fundo, arregaçando a manga. A súbita sensação de sonolência e a dor fraca emanando da marca do juramento em seu pulso foram os motivos pelos quais ele havia retornado tão abruptamente.

Por experiências passadas que haviam rapidamente esgotado sua energia, quase o atraindo para um sono eterno, ele deduziu que este era um sinal de alerta para uma possível violação do contrato.

‘Por que agora? Eu não disse nada desta vez!’

Ele rapidamente revisou os votos do contrato em sua cabeça. Ele nunca havia revelado seu acordo com Yuder Aile para ninguém, nem havia emitido comandos unilaterais ou insultos a seu pai ou a quaisquer nobres.

Então, só restava o terceiro termo.

‘Kiolle da Diarca, dentro de seus meios, auxiliará Yuder Aile.’

“... Será que?”

Um pensamento ominoso surgiu repentinamente na mente de Kiolle, acompanhado pelo eco das palavras recentes de seu pai.

‘Considerando que eles fizeram um trabalho tão excepcional caçando monstros, devemos fornecer um ‘presente’ adequado…’

Embora tivesse vivido uma vida brandindo sua espada como bem entendesse, ele tinha uma boa ideia do que isso significava. Seu pai estava planejando enviar uma mensagem à Cavalaria, mais precisamente ao Duque Peletta e ao Imperador por trás deles. Dadas as dicas, parecia provável que eles almejassem o indivíduo que havia se destacado na caça a monstros para enviar sua mensagem. Normalmente, isso não incomodaria Kiolle, mas agora que o contrato estava em questão, ele não podia simplesmente deixar passar.

‘Droga...’

Uma maldição silenciosa escapou de seus lábios como um grito.

…

“Por que isso, Yuder? Alguém chamou você?”

“... Não, acho que me enganei.”

Yuder virou a cabeça para o chamado de Kishiar e caminhou até ele. Mais da metade de suas férias, eles se encontravam na Rua Karl Lorwick, localizada no Quarto Distrito.

---

Para aqueles que acham difícil se inscrever via Patreon, o PayPal também está disponível.

Por favor, certifique-se de ter lido as informações sobre os níveis no Patreon antes de prosseguir com uma assinatura via PayPal.

Por favor, use primeiro a assinatura do Patreon. Somente se essa opção for difícil, use a assinatura do PayPal.

Selecione seu nível Estágio de Cultivo Qi $5,00 USD - mês(es) Estabelecimento de Fundamentos $10,00 USD - mês(es) Xudan $20,00 USD - mês(es) Jindan $50,00 USD - mês(es) Yuanying $100,00 USD - mês(es)

Confira o novo projeto:

Sobrevivendo como um Mago em uma Academia de Magia

O estudante de pós-graduação Yi-han se vê renascido em outro mundo como o filho mais novo de uma família de magos.

– Nunca mais vou para a escola, nunca mais!

‘O que você deseja alcançar na vida?’

‘Eu desejo brincar e viver conforta-‘

‘Você deve estar ciente de seu talento. Agora vá para Einroguard!’

‘Patriarca!’

Meu futuro seria garantido assim que eu me formasse. Pelo meu futuro!