Volume 1 - Capítulo 67

O mundo dos demônios e o mundo humano eram como dois lados de uma folha de papel, existindo em dimensões diferentes. Se alguém traçasse uma linha em um lado do papel, não importa o quanto a estendesse, nunca alcançaria o outro lado.

Contudo, a espada Coração do Demônio era capaz de fundir esses dois lados diferentes do papel em uma única superfície.

>

Por exemplo, o continente humano tinha o Rio Luochuan, enquanto o mundo dos demônios tinha as Montanhas Maigu. Esses dois locais existiam em espaços completamente diferentes. No entanto, o Luo Binghe original havia usado a espada Coração do Demônio para conectar esses dois mundos. Depois, as Montanhas Maigu foram "perfuradas" no meio do Rio Luochuan, formando uma ilha.

Ele explicou uma versão simplificada da história para Liu Qingge. Liu Qingge franziu as sobrancelhas. “Essas coisas realmente podem ser feitas?”

Claro que podiam. Afinal, o Luo Binghe original havia conseguido! Shen Qingqiu assentiu solenemente.

Liu Qingge pensou por um tempo antes de finalmente dizer: “Isso não é pouca coisa. Você ainda precisa de provas antes de conseguir convencer os outros.”

Se ele quisesse provas, realmente não havia nenhuma. Shen Qingqiu sentiu uma dor de cabeça começar a latejar.

Neste momento, o até então silencioso Luo Binghe perguntou: “Shizun, por que você não me perguntou?”

Shen Qingqiu não teve chance de responder quando Liu Qingge de repente deu um passo à frente, soltando um resmungo frio.

A razão por trás do resmungo era óbvia. Luo Binghe era de sangue demoníaco e havia se desentendido com as outras seitas há muito tempo; sua má reputação se espalhou por toda parte. Sob suas mãos, o Palácio Huan Hua havia sido transformado em uma organização maléfica. Embora o Palácio fosse forte e florescente sob sua liderança, as quatro grandes seitas se recusavam a reconhecê-lo como aliado. Havia se tornado uma situação de "o nome permaneceu, mas o prestígio havia desaparecido há muito tempo".

Portanto, era natural que ele não pudesse ajudar.

Perguntar a ele provavelmente não faria diferença...

Shen Qingqiu estava ciente disso, mas não demorou no assunto. Caso contrário, o coração de vidro frágil de Luo Binghe provavelmente se quebraria. Ele forçou um sorriso, mas antes que pudesse terminar, sentiu um novo peso em seu ombro.

A cabeça de Luo Binghe descansou levemente em seu ombro esquerdo.

Shen Qingqiu pensou que era mais uma birra e sacudiu o ombro. No entanto, após uma observação cuidadosa, percebeu que os olhos de Luo Binghe estavam fechados, a imagem perfeita de um sono tranquilo.

Ele conseguia até dormir em pé. Ele não estava acordado e falando há um momento?!

Shen Qingqiu estendeu a mão para agarrar seu braço, impedindo-o de cair da espada voadora. Silenciosamente, ele perguntou: “Luo Binghe?”

Não houve reação. Pausando, Shen Qingqiu mudou sua voz para um tom mais baixo e suave: “...Binghe?”

Foi somente depois que seu nome foi chamado duas vezes que Luo Binghe abriu lentamente os olhos. Shen Qingqiu olhou para seus olhos atordoados, incapaz de se impedir de perguntar: “Você está cansado?”

Haviam se passado apenas alguns dias desde que deixaram o Mausoléu Sagrado. Durante esse tempo, Luo Binghe sofrera muitos ferimentos. Embora ele tivesse se recuperado rapidamente, era possível que houvesse efeitos colaterais. Tontura era talvez um deles.

Luo Binghe sacudiu a cabeça. “Não.”

Shen Qingqiu pensou por um momento antes de se virar para Liu Qingge, que estava com as mãos juntas e observando friamente a cena. “Liu-shidi, quando cruzarmos a fronteira, que tal você ir na frente e voltar para a Seita Cang Qiong? Vá com nossos shixiongs e convoque todas as outras seitas para uma discussão.”

Os dois olhos de Liu Qingge se abriram levemente. “E você?”

Shen Qingqiu disse: “Posso voltar um pouco mais tarde. Luo... Binghe, em seu estado atual, pode precisar de alguns dias para se recuperar e voltar com segurança.”

Liu Qingge inspirou profundamente. “Eu vim para te trazer de volta.”

Shen Qingqiu hesitou, enquanto Luo Binghe permaneceu em silêncio. Ele abaixou a cabeça, parecendo extremamente amável e obediente.

Shen Qingqiu falou novamente. “Apenas uma noite.”

Liu Qingge encarou Luo Binghe, que havia se aninhado atrás de Shen Qingqiu. Resolutamente, ele disse: “Uma noite também não é permitido.”

E o que vamos fazer então?

Uma shichen¹ depois, os três cruzaram a fronteira e pararam na frente das portas da maior taverna da cidade.

Esta taverna ficava longe das planícies centrais, com muitas pessoas originárias de uma mistura variada de pequenas seitas. Era raro ver um cultivador gracioso e divino, muito menos três de uma vez, cada um tão bonito quanto o outro.

Liu Qingge, segurando Cheng Luan, tomou a iniciativa de entrar confiantemente pela porta.

O saguão era extremamente bonito, suas paredes espaçosas brilhando com luz. Ao entrarem, um homem imediatamente se aproximou para cumprimentá-los.

Shen Qingqiu perguntou: “Liu-shidi, você tem certeza de que quer nos acompanhar?”

Ele sempre considerou Liu Qingge alguém que se colocava acima de todos, que não precisava de sono para funcionar. Mesmo que ele dormisse, seria encolhido nas nuvens enquanto cultivava.

Liu Qingge agarrou sua espada, dizendo friamente: “Caso contrário, não ficaria tranquilo.²”

Ele olhou para cima a tempo de cruzar o olhar com Luo Binghe, que estava atrás de Shen Qingqiu. Silenciosamente, Luo Binghe resmungou duas vezes, desviando o olhar e seus lábios se contraindo em um sorriso de desprezo. Liu Qingge imediatamente se enfureceu, apertando o aperto em Cheng Luan até que suas veias ficassem azuis.

Vendo isso, Shen Qingqiu apressadamente disse: “Se você tem algo a dizer, diga. Não fique com raiva.”

Ele se virou. Luo Binghe piscou inocentemente para ele, seus lábios ainda pálidos.

O atendente da taverna sorriu. “Quantos clientes estão procurando acomodação aqui?”

Liu Qingge o ignorou e Luo Binghe parecia que iria desmaiar a qualquer momento. Shen Qingqiu só pôde se manifestar. “Sim.”

O atendente: “Quantos quartos vocês estão procurando?”

Shen Qingqiu: “Três...”

Luo Binghe: “Dois quartos.”

A expressão de Liu Qingge era a de quem via um criminoso perverso, odioso e merecedor de ser morto.

Luo Binghe disse amigavelmente: “Vou pedir que preparem dois quartos, obrigado.”

Liu Qingge disse: “Três quartos.”

Luo Binghe sorriu, respondendo: “Com licença, mas quem está pagando?”

Shen Qingqiu e Liu Qingge congelaram.

A posição de Shen Qingqiu era óbvia; ele acabara de escapar do coração do mundo dos demônios, então por que carregaria itens desnecessários consigo? Liu Qingge era ainda mais improvável. Alguém tão distante do mundo mortal como ele, que só havia lutado e matado durante toda a jornada, não seria do tipo que se lembraria de trazer dinheiro.

Luo Binghe disse tranquilamente: “Sou eu. Não trouxe dinheiro suficiente. Portanto, dois quartos.”

Shen Qingqiu: “...Liu-shidi, não discuta com ele.”

Esse tipo de problema realmente não tinha outras soluções. Se eles não tivessem dinheiro suficiente, não era como se pudessem vender Xiu Ya ou Cheng Luan...

Não se sabia se Luo Binghe estava fazendo isso de propósito. Agora, Shen Qingqiu não ousava descobrir a verdade. Com as placas de quartos na mão, subiram as escadas, com Liu Qingge na frente e Shen Qingqiu no meio.

Shen Qingqiu se virou, dizendo impotente: “Na próxima vez que você irritar seu shishu assim, eu vou te vender para compensar a dívida.”

Luo Binghe levantou a cabeça. “Shizun, você sempre me trata com tanta frieza.”

Shen Qingqiu riu, mas fechou firmemente a porta. As duas pessoas de fora ficaram petrificadas. O exterior estava queimado, mas o interior era macio.

Eles só haviam parado aqui para descansar devido à saúde debilitada de Luo Binghe. Mas agora, olhando para ele, sua aparência não parecia perfeitamente saudável?

Então ele havia se preocupado à toa!

Depois de tomar um banho, Shen Qingqiu trocou de roupa. Sem nada para fazer, ele encontrou alguns livretos finos empilhados perto da janela. Embora a capa fosse extremamente chamativa — ele não conseguia decifrar os grandes caracteres do título —, ele reconheceu o "Um", "Dois", "Três", e assim por diante. Pegando um livreto, Shen Qingqiu se encostou na cabeceira para ler.

Com uma olhada rápida em algumas linhas, ele descobriu que este livreto estava repleto de inúmeras palavras. A retórica era lindamente escrita, a narrativa comovente, tudo isso acompanhado por ilustrações extremamente bonitas. Shen Qingqiu queria ler o livro com mais cuidado quando, de repente, o som semi-esquecido do sistema surgiu.

Sistema: 【Olá. Aviso 1: O nível de frieza excedeu o valor definido, o pré-requisito para a queda do item-chave foi atendido. Prepare-se para receber o item; se o hospedeiro não conseguir coletar o item quando ele cair, o item se tornará inválido.】

Um item-chave. Era aquela jade Guanyin falsa capaz de anular 5000 pontos de raiva?

Shen Qingqiu jogou o livreto em suas mãos para o lado. “Espere um minuto. ‘Nível de frieza excede o valor definido, o pré-requisito para a queda do item-chave foi atendido’ — isso significa que antes que meu nível de frieza atingisse o valor necessário, esse item-chave não poderia ser usado?”

Sistema: 【Isso mesmo.】

Mas antes, quando ele estava em crise, o Sistema não lhe perguntou se ele queria usar o item ou não? Ser capaz de usá-lo antes de atender aos pré-requisitos, não era isso o mesmo que usar um avançador de cenário?

Além disso, esse item crucial não era tão útil para ele. Shen Qingqiu acreditava que agora, mesmo que ele não se "envolvesse" com Luo Binghe, a raiva do protagonista masculino não aumentaria contanto que ele não se "envolvesse" com mais ninguém. Mesmo que ele pressionasse Luo Binghe contra o chão e o batesse até a morte, a única coisa que aumentaria seria seu nível de frieza.

Sistema: 【Aviso 2: Cena de ação pela frente. Uma missão importante está prestes a acontecer no Templo Zhao Hua. Prepare-se para receber a missão. Desejando-lhe um dia agradável.】

A versão 2.0 até tinha a capacidade de avisar sobre cenas de ação pela frente!

Para dizer a verdade, recentemente algumas das ações de Luo Binghe haviam sido excessivamente íntimas, mas o nível de frieza não havia aumentado. Shen Qingqiu tinha algumas dúvidas sobre isso. Ele não estava sendo narcisista, mas bater, repreender ou até mesmo olhar para Luo Binghe, aquele masoquista, sempre fazia seu nível de frieza subir. Agora, sem ouvir reação, era realmente muito anticientífico. Será que ele não tinha ouvido a notificação, perdendo os anúncios do Sistema?

Mas abrindo o banco de dados, ele descobriu que seu nível de frieza realmente não havia aumentado tanto.

Ele fez a pergunta ao Sistema. O Sistema respondeu: 【Como o nível de frieza do hospedeiro aumentou muito recentemente, para economizar os recursos do Sistema, todos os aumentos de frieza foram convertidos em pagamentos mensais.⁴ Desejando-lhe um dia agradável.】

Pagamentos mensais?

Shen Qingqiu teve uma premonição de que seria um número extremamente assustador...

Ele estava prestes a tentar se lembrar qual era o enredo original do Templo Zhao Hua quando, de repente, várias batidas fortes soaram na porta de madeira de seu quarto.

O primeiro pensamento de Shen Qingqiu foi que era definitivamente Luo Binghe. Mas quando ele foi abrir a porta, percebeu que o rosto que ele estava olhando era um pouco maior.

A pessoa que entrou foi Liu Qingge.

Mas Liu Qingge não era do tipo que chutava a porta e entrava no quarto? Desde quando ele aprendeu a bater?

Um homem hétero podia entrar! Shen Qingqiu se afastou para deixá-lo entrar antes de fechar a porta. Sem pensar, ele perguntou: “Liu-shidi, por que você está aqui tão tarde? Onde está Luo Binghe?”

O rosto de Liu Qingge estava impassível. “Eu não sei!”

Sua expressão estava claramente escrita em seu rosto: ele preferia dormir no telhado a compartilhar um quarto com aquele bastardo.

Internamente, Shen Qingqiu riu um pouco desesperadamente. Liu Qingge o olhou antes de colocar a mão em suas vestes e tirar um objeto, que ele jogou em direção a Shen Qingqiu. Ao pegá-lo, Shen Qingqiu percebeu que era um dos leques que ele havia deixado em Qing Jing Peak.

Shen Qingqiu não conseguiu conter suas emoções. Desdobrando-o, ele deixou que o ar fresco soprasse em seu rosto, criando a imagem fria e nobre de uma divindade. O leque realmente era a arma mais poderosa para blefar. Ele já sentia seu nível de blefe aumentando!

Ele se sentiu um pouco emocionado. “Shidi... você se lembrou de trazer isso para mim.”

Liu Qingge obviamente não veio apenas para lhe dar o leque. Tirando uma cadeira, ele sentou-se ereto e imóvel, com apenas um braço apoiado na mesa. Solenemente, ele disse: “Preciso conversar com você.”

Shen Qingqiu foi afetado por esse clima. Ele corrigiu sua postura, endireitando as costas rigidamente. Com a mesma solenidade, ele respondeu: “Tudo bem, fale.”

Liu Qingge disse: “Você e Luo Binghe, o que aconteceu entre vocês dois?”

O Líder do Pico Bai Zhan definitivamente não faria essa pergunta por puro interesse em fofocas. Shen Qingqiu ponderou por um momento, antes de dizer sinceramente: “Eu... também não entendo o que aconteceu. A situação já havia se tornado isso antes que eu pudesse reagir.”

Liu Qingge disse: “Você realmente acredita que ele mudou de vida?”

Shen Qingqiu disse: “Não é que ele mudou de vida. É que eu sempre o entendi mal.”

Liu Qingge riu friamente. “Entendeu mal? Ele te forçou a se autodestruir, atormentou o Palácio Huan Hua, cercou a Montanha Cang Qiong, destruiu o telhado do Salão do Palácio, feriu nossos Shixiongs, o Mestre da Seita — tudo isso são mal-entendidos?”

Ao ouvir a última frase, Shen Qingqiu perguntou: “O Mestre da Seita⁵ está bem? Ele sofreu ferimentos da última vez. Mu-shidi os curou? Foi realmente Luo Binghe quem o feriu?”

Liu Qingge disse indignado: “Quem mais poderia ser? Você ainda está procurando desculpas para ele? Você realmente é estúpido.”

Não. Ele não estava procurando uma desculpa para Luo Binghe. Ele simplesmente não conseguia acreditar que foi realmente Luo Binghe quem havia ferido Yue Qingyuan.

No romance original 《O Caminho do Imortal Demônio Orgulhoso》, Luo Binghe e Yue Qingyuan haviam lutado um contra o outro várias vezes, mas Luo Binghe nunca havia tentado obter uma vantagem desleal. Foi apenas para explorar o Shen Qingqiu original que ele matou esse Mestre da Seita de maneira tão brutal, com dez mil flechas no coração.

Falando nisso, não importava se era o mundo original ou este mundo, o tratamento de Yue Qingyuan para Shen Qingqiu era realmente muito generoso. Quando Shen Qingqiu estava lendo 《O Caminho do Imortal Demônio Orgulhoso》, ele ficou chateado com a forma como um líder de seita tão justo e moralmente correto havia tratado um vilão lixo de maneira tão gentil. Será que esses dois tinham algum tipo de relacionamento secreto?

Isso preencheria uma das falhas da trama do romance?

¹ shichen: unidade de tempo chinesa, aproximadamente equivalente a duas horas.

² Expressão que indica preocupação e falta de confiança na situação.

³ Referência a um tipo de pessoa ciumenta e possessiva, comumente associado a relacionamentos românticos.

⁴ Uma forma irônica de dizer que o sistema está ignorando os aumentos constantes de frieza de Shen Qingqiu.

⁵ Mestre da Seita: líder da Seita Cang Qiong.