Volume 1 - Capítulo 65

Sem entender direito como fora atacado, Zhuzhi-Lang ajoelhou-se no chão, de um joelho, e cuspiu um bocado de sangue. Quando levantou a cabeça novamente, havia outra pessoa na cama. Luo Binghe tinha um braço em volta de Shen Qingqiu e o encarava furiosamente. Zhuzhi-Lang ficou chocado primeiro, mas logo isso se transformou em uma rápida compreensão. “Vocês? Mestre Shen? Vocês dois!”

Shen Qingqiu enterrou a testa nas mãos. Não queria falar. Luo Binghe levantou a outra mão e fez um gesto de aperto no ar. Várias marcas escuras, como impressões digitais, apareceram no pescoço de Zhuzhi-Lang enquanto seu corpo era bruscamente erguido no ar.

Shen Qingqiu disse: “Não o mate. Isso vai causar um monte de problemas. Além disso, as coisas não são como você está imaginando...”

A boca de Luo Binghe estava cerrada, e as veias do dorso de sua mão saltaram enquanto ele fechava a mão. O rosto de Zhuzhi-Lang lentamente ficou azul, mas ele teimosamente não revelou nenhum traço de dor.

Naquele momento, outra voz veio de fora.

“Lorde Shen, posso entrar?”

Que noite animada! Aí está, tantos visitantes!

Os rostos dos três na barraca – um sendo estrangulado enquanto os outros observavam – escureceram. Shen Qingqiu primeiro apontou para Zhuzhi-Lang, que estava sendo estrangulado enquanto pendia no ar, antes de apontar para Luo Binghe. Ele fez um gesto de corte na garganta antes de cruzar os braços em forma de “X”, tudo uma completa bagunça. Ele não sabia se Luo Binghe havia entendido ou não, porque ele balançava a cabeça e a balançava de novo. Nessas circunstâncias, claro, ninguém responderia à pessoa do lado de fora. Depois de um segundo de silêncio, Tianlang-Jun disse: “Estou entrando.”

Assim como seu sobrinho – ambos eram do tipo que pediam licença antes de entrar, só de fachada!

Como resultado, quando Tianlang-Jun entrou, foi exatamente essa cena que ele viu.

Zhuzhi-Lang e Shen Qingqiu estavam emaranhados e rolando na cama, enquanto o monte de cobertores atrás deles estava alto e desorganizado. Ao vê-lo entrar, ambos viraram a cabeça subitamente, dois pares de olhos e dois rostos com a mesma expressão de medo, sua pele pálida misturada com rubores vermelhos. A parte superior do robe de Shen Qingqiu ainda estava presa em seus cotovelos, deixando-o meio despido.

Embora Tianlang-Jun fosse um sujeito esquisito, ao ver aquela cena, seu sorriso congelou por um tempo.

Após uma longa pausa, ele finalmente disse baixinho: “... Eu realmente não esperava por isso.”

Zhuzhi-Lang corou de vergonha. “Meu senhor, as coisas são um pouco complicadas, mas de qualquer forma, não é o que o senhor está imaginando...”

Seu corpo estava bloqueando os cobertores em que Luo Binghe estava escondido, e Shen Qingqiu estava meio em cima dele, cobrindo completamente a mão de Luo Binghe, que estava agarrando firmemente o ponto vital de Zhuzhi-Lang¹. Uma posição tão caótica, juntamente com as cortinas flutuantes ao redor da cama, realmente dificultava dizer que havia uma terceira pessoa ali, pelo menos por um curto período.

Tianlang-Jun acenou com a cabeça e disse: “Não precisa explicar, eu entendo. Eu entendo tudo.”

Com seu amor por ouvir “Resentimento de Chunshan” e sua forma lenta de pensar sobre as coisas, quando ele disse que “entendia”, isso significava que Shen Qingqiu definitivamente teria que explicar!

Shen Qingqiu disse: “Por que Vossa Excelência veio fazer uma visita tão tarde da noite? Se algo estiver errado, por favor, diga claramente, ou eu irei descansar, obrigado.”

Tianlang-Jun disse: “Na verdade, não é nada sério. Uma pequena confusão aconteceu do meu lado, só isso. Eu também não sabia para onde Zhuzhi-Lang havia desaparecido, então vim aqui primeiro para dar uma olhada. No entanto, parece que cheguei na hora errada. Tanto faz, por favor, continuem. Eu não me importo.”

Zhuzhi-Lang: “Meu senhor...”

Se ele dissesse uma palavra a mais, Luo Binghe aumentava a pressão;

Se ele movesse a perna ligeiramente, Luo Binghe aumentava a pressão;

Se ele ajustasse sua posição, Luo Binghe aumentava a pressão;

Aumentando a pressão e aumentando a pressão enquanto a energia demoníaca crescente invadia o ponto vital de Zhuzhi-Lang a ponto de Shen Qingqiu sentir um gosto amargo na boca.

Zhuzhi-Lang não sabia o que o estava sufocando, apenas que ele estava, de fato, sentindo uma sensação sufocante no peito.

Shen Qingqiu: “Tudo bem, muito obrigado pela gentileza. Nesse caso, continuaremos. Por favor, faça o que quiser.”

Mas Tianlang-Jun não parecia ter intenção de ir embora. Em vez disso, ele encontrou um banquinho e sentou-se.

Ele disse despreocupadamente: “Por que Lorde Shen não investiga o assunto e me pergunta exatamente qual é essa ‘pequena confusão’? Isso é muito diferente de sua atitude curiosa e apaixonada anterior.”

Parecia que ele não seria dispensado tão facilmente. Shen Qingqiu sentiu que seus problemas eram intermináveis, mas, em vez disso, ele se acalmou e sorriu. “Se Tianlang-Jun gosta de observar, não há mal em conversar e apimentar as coisas. Por favor, continue.”

Tianlang-Jun então “apimentou as coisas”. “Não muito tempo antes disso, a espada Demônio do Coração que estava ao meu lado de repente voou e ficou suspensa no ar, vibrando incessantemente. Claramente, ninguém a estava controlando, mas esse tipo de fenômeno é realmente difícil de ignorar.”

Shen Qingqiu entendeu imediatamente. Naquele momento, quando Luo Binghe não terminou sua frase sobre como havia “apenas uma coisa para se preocupar”, ele estava se referindo à espada Demônio do Coração. Afinal, era sua espada que estivera ao seu lado por muitos anos. Se o dono original aparecesse por perto, ela teria alguma reação.

Shen Qingqiu disse: “Isso é realmente estranho. No entanto, temo que não faça muito sentido Tianlang-Jun vir me procurar para falar sobre isso.”

Tianlang-Jun levantou-se lentamente. “Claro que não faz muito sentido conversar com Lorde Shen sobre isso. Mas se uma criança travessa viesse encontrar Lorde Shen, então faria muito sentido.”

Ele dividiu uma curta frase de duas orações em vários segmentos. A cada meia frase, ele dava mais um passo em direção à cama.

Zhuzhi-Lang estava claramente sendo contido por Shen Qingqiu, enquanto Luo Binghe secretamente apertava seu ponto vital. À medida que Tianlang-Jun se aproximava, passo a passo, este par de discípulo e mestre apertava cada vez mais. Zhuzhi-Lang estava realmente... extremamente inocente e muito azarado.

Justo quando Tianlang-Jun levantou a mão e estava prestes a afastar a cortina, o som de feras selvagens uivando estridentemente ecoou de repente do lado de fora da barraca. Ele retirou a mão abruptamente e se virou para olhar.

Do lado de fora da barraca branca, chamas dispararam em direção ao céu. Sombras negras esvoaçantes lançaram-se de todas as direções enquanto os longos uivos de feras selvagens se misturavam a gritos roucos e exaustos.

“Há um invasor!”

“Cerquem-no! Cerquem-no! Todos cerquem-no!”

“Não deixem ele escapar!”

“—ele matou alguém—!”

Lâminas se chocaram enquanto flechas rasgavam o céu, misturando-se ao som de dentes e garras rasgando a carne. Tianlang-Jun não teve tempo de dizer uma única palavra antes de sair correndo da barraca. O humor tenso e ansioso de Shen Qingqiu se acalmou novamente. Esse invasor chegou na hora mais oportuna!

Luo Binghe pulou da cama e estabilizou Shen Qingqiu, enquanto Zhuzhi-Lang foi jogado no chão e ainda estava temporariamente incapaz de se mover. Shen Qingqiu abaixou a cabeça e disse: “Muito obrigado por agora.”

Com seu grau de lealdade, Zhuzhi-Lang não os apontou e gritou: “Meu senhor! São eles! São aqueles dois!” sem se importar com sua segurança pessoal, o que poderia ser considerado como ele deliberadamente ajudando Shen Qingqiu. Ao ouvir isso, Zhuzhi-Lang suspirou e disse: “Este subordinado entende.”

Shen Qingqiu: “Entende o quê?”

Luo Binghe disse impacientemente: “Por que você está perdendo tempo falando com ele?”

Zhuzhi-Lang levantou a cabeça e disse sinceramente: “Para que o Mestre Shen diminuísse a dor da paixão não correspondida, vocês dois tiveram que se encontrar em segredo no meio da noite. Embora isso inevitavelmente mancharia sua reputação, ainda é desculpável.”

Shen Qingqiu: “...”

Com certeza, ele não deveria ter perdido tempo falando com ele!

O discípulo e o mestre saíram da barraca apenas para ver uma massa densa e escura de tropas da raça demoníaca Nan Jiang cercando algo perto do mato. Duas figuras brilhantes e brancas como a neve pareciam especialmente deslumbrantes entre a multidão. Uma era a figura de uma espada, fria e implacável; a outra era a figura de um humano, e eles eliminavam e demoliam tudo o que cruzavam. O cerco era continuamente atacado, mas também era continuamente preenchido por novos soldados da raça demoníaca.

As exclamações de admiração sincera de Tianlang-Jun flutuaram com o vento noturno. “Grande técnica de espada. Grande energia espiritual!”

O recém-chegado estava em cima de uma enorme cabeça de lobo coberta de armadura, que ele havia decapitado com as próprias mãos. Suas roupas brancas estavam imaculadas, com apenas uma única mancha de sangue que parecia ter salpicado sua bochecha.

Esse estilo de luta vistoso, simples, bruto, de atacar quando digo para atacar, como se temesse que ninguém no acampamento inimigo soubesse que ele havia graciosamente chegado, realmente estava à altura da reputação agressiva e guerreira do Pico Bai Zhan.

Era Liu Qingge.

Dois lobisomens brancos como a neve cruzaram a multidão de feras e se agacharam aos pés de Tianlang-Jun. Um deles levantou a cabeça, e uma voz humana saiu de sua boca. “Meu senhor, é o Lorde Liu Qingge do Pico Bai Zhan, da Montanha Cang Qiong!”

Tianlang-Jun acenou com a cabeça. “Entendo. Não admira que a técnica de espada e a energia espiritual fossem tão impressionantes. Só que não tenho certeza por que o Lorde do Pico Bai Zhan honraria Nan Jiang com sua presença.”

Liu Qingge se moveu levemente para o lado e a espada Cheng Luan voou de volta para sua mão. Ele retirou uma gota de sangue da ponta da espada e disse friamente: “Shen Qingqiu está aqui?”

Shen Qingqiu se sentiu extremamente lisonjeado. O que, o renomado Mestre Liu veio salvá-lo?

Luo Binghe lançou um olhar para a expressão em seu rosto e apertou os lábios.

Tianlang-Jun de repente viu a luz. “Então você veio procurar Lorde Shen. Ele está realmente aqui comigo.”

Liu Qingge disse: “Diga a ele para sair.”

Tianlang-Jun disse com um tom ambíguo: “Temo que não seja muito conveniente para ele vê-lo agora. Mesmo que você o visse, ele provavelmente não vai querer voltar para a Montanha Cang Qiong com você de qualquer maneira.”

Shen Qingqiu realmente não sabia do que deveria reclamar. Liu Qingge estreitou os olhos. Um dos lobisomens aos pés de Tianlang-Jun disse: “Que Pico Bai Zhan? Pelo que vejo, isso não é necessariamente verdade. Ouvi dizer que esse Liu Qingge lutou com aquele pirralho Luo Binghe antes e perdeu inúmeras vezes; ele já não merece esse nome há muito tempo. Deveria ser chamado de ‘Pico das Noventa e Nove Batalhas’ nesse ritmo.”

(N/T: 百战峰 Bai Zhan Peak literalmente significa “Pico das Cem Batalhas”, mas é uma referência ao idioma 百战百胜, que significa “sempre vitorioso”, mas aqui o lobisomem está dizendo que deveria ser chamado de Pico das Noventa e Nove Batalhas (九十九战峰), não cem, porque ele tem perdido muito para LBH)

Outro lobisomem continuou: “Não, ele deveria ser chamado de Lorde do ‘Pico das Noventa e Oito Batalhas’. Se ele enfrentar nosso senhor, ele também será derrotado sem dúvida!”

Essas duas feras eram tão sarcásticas. Ao mesmo tempo lisonjeiras e sarcásticas!

Sempre que discordavam um do outro, apenas brigavam.

Com um leve toque de seu pé, a figura de Liu Qingge disparou como um raio branco. Tianlang-Jun não tinha pressa de enfrentá-lo em batalha. Ele despreocupadamente sacudiu a mão, e sangue fresco jorrou de seus dedos. Quando as gotas de sangue caíram no chão, elas não se infiltraram na terra. Em vez disso, elas se condensaram em formas sólidas e imediatamente se transformaram em seis lobos de sangue com pelos escarlates, cercando completamente Liu Qingge, mordendo-o e atacando-o enquanto giravam em torno dele como anéis de fogo.

Liu Qingge estava mais do que pronto para o desafio. Cheng Luan varreu, e todas as cabeças dos seis lobos voaram enquanto eles se transformavam novamente em líquido. Mas quando a espada girou, os lobos de sangue rapidamente se solidificaram novamente e continuaram a mostrar os dentes e as garras para ele. Embora seus ataques fossem precisos e poderosos até o limite, eles não produziram resultados reais. Tianlang-Jun também não retirou a mão, que ainda estava vazando sangue. Ao estendê-la preguiçosamente, as gotas de sangue caíram, e novas feras selvagens emergiram sem parar.

Depois de perder tanto sangue, o rosto de Tianlang-Jun não ficou mais pálido. Será que ele era um banco de sangue portátil?!

Para o bem ou para o mal, Liu Qingge havia vindo salvá-lo, então Shen Qingqiu não podia continuar assistindo indiferentemente. Ele estava prestes a se mover quando Luo Binghe surgiu, um passo à sua frente.

Tianlang-Jun o encarou. “Como esperado, você veio.”

Luo Binghe disse friamente: “Shizun está aqui, como eu não poderia?”

Tianlang-Jun riu. “Zhuzhi-Lang, olhe para a cara dele. Olhar para sua expressão fria e carrancuda realmente me deixa feliz... hm? Zhuzhi-Lang?” Só então ele descobriu que Zhuzhi-Lang ainda não havia saído, e ele revelou uma expressão de decepção. Quando os inimigos se encontravam cara a cara, inevitavelmente ficariam extremamente furiosos. Liu Qingge estava prestes a falar de lado quando de repente avistou Shen Qingqiu. Ele esqueceu tudo o que estava prestes a criticar e congelou no local. Ele gritou: “Ei!”

Shen Qingqiu acenou para ele. A expressão atônita de Tianlang-Jun não diminuiu; ao contrário, ficou ainda mais forte. Ele disse a Luo Binghe: “Então... agora pouco... vocês... lá dentro... três pessoas?”

Apenas uma frase, oito palavras, mas Shen Qingqiu ainda entendeu claramente o que ele estava tentando implicar.

¹ Ponto vital: Área do corpo onde um golpe pode causar grande dano ou morte imediata.