Volume 1 - Capítulo 23

A jovem tinha uma aparência agradável e elegante, apesar de mancar. Parecia ter torcido o pé ao enfrentar os monstros.

Sua voz carregava um tom de desculpas enquanto ela dizia: “Irmão Cultivador Luo, sinto muito mesmo. Mais cedo, fui salva por você, mas ainda preciso incomodá-lo agora. Se não fosse para nos proteger, você já teria seguido em frente... a culpa é nossa por tê-lo atrasado.”

Luo Binghe respondeu com sinceridade: “Como companheiros cultivadores, cuidar uns dos outros também é uma obrigação.”

Shen Qingqiu já estava acostumado com a bondade quase santinha de Luo Binghe na fase inicial e não achava nada estranho.

Ele lutava contra criaturas de um lado e carregava aquelas mulheres e crianças fracas do outro, o que o impedia de alcançar uma classificação alta. Caso contrário, com sua força atual, ele não teria nenhuma dificuldade em competir com Gongyi Xiao pelo primeiro lugar! É preciso saber que até mesmo a classificação de Ming Fan não era ruim… mas não importa, Luo Binghe tinha muitas reservas para uma grande virada!

Shen Qingqiu nem pensou em refletir sobre seus próprios sentimentos do tipo “Meu discípulo é o mais forte, se não fosse porque ele é tão bom, generoso e fácil de manipular, vocês nem deveriam pensar em competir com ele” e não se questionou se havia algo estranho nessa atitude.

Yue Qingyuan disse rindo: “Qingqiu, este seu pequeno discípulo tem um bom caráter.”

Shen Qingqiu abriu seu leque e sorriu, tranqüilo e confiante.

Tanto do ponto de vista do leitor quanto do Shizun, o nível de “flor de lótus branca” [1] de Luo Binghe na fase inicial, de fato, atendia aos padrões.

Qi Qingqi resmungou: “Se ele é assim, parece que não veio do seu ensinamento.”

Houve espectadores que também elogiaram. No entanto, eles podem não ter sido sinceros. De que adiantava ter um bom coração? A Conferência da Aliança Imortal valorizava a força. Aos olhos deles, a atitude de Luo Binghe era teimosa e pedante.

O ancião chefe da seita do Palácio Huan Hua, sentado ao lado de Shen Qingqiu, ao ver o rosto de Luo Binghe na tela de cristal, deixou escapar um “yi”. [2]

O olhar de Shen Qingqiu não se desviou, mas em seu coração ele riu em segredo: A aparência de Luo Binghe é bonita, se assemelhando a de sua mãe biológica. Certamente, este velho chefe de seita deve ver este rosto e pensar que ele casualmente se parece com uma certa pessoa da geração mais jovem, sentindo saudade de seu próprio discípulo orgulho daquela época e suspirando um pouco. Como todos sabiam, Luo Binghe era realmente filho de seu amado discípulo.

E do outro lado, dentro da Garganta Jue Di, Luo Binghe já estava pensando em uma maneira segura de resolver o problema e sair daquela situação.

Moralmente falando, ele não podia abandonar aqueles discípulos do Palácio Huan Hua que ainda não haviam ingressado na seita há muito tempo, mas também não queria perder a oportunidade de fazer uma excelente apresentação na Conferência da Aliança Imortal e não decepcionar o Shizun.

Enquanto Luo Binghe pensava friamente em como lidar com aqueles discípulos fracos, Shen Qingqiu achava que ele estava “pegando fogo” com uma moça.

Essa era a primeira moça que ia para a cama com Luo Binghe!

Qin Wanyue [3]. A impressão de Shen Qingqiu sobre ela não era ruim.

Embora ela não fosse de muita ajuda para o protagonista em sua jornada de matar e dominar os Três Reinos, ela era uma pessoa gentil e calorosa que não gostava de intrigas no harém. Que homem não gostaria de uma irmã assim?

O trabalho de leitura era para um romance sobrenatural, não para uma biografia de uma mulher bonita!

Prefiro ler cem mil palavras descrevendo como a aranha de cabeça de fantasma é criada do que como Sha Hualing fez Qin Wanyue abortar. Obrigado!

Aqueles discípulos tratavam Luo Binghe solenemente como seu salvador, seguindo-o.

Luo Binghe se sentia impotente, mas não conseguia ser frio e mandá-los embora.

O coração de Shen Qingqiu estava feliz. O Luo Binghe daquela época era caloroso e honesto, mas não era fácil de enganar. Entre aqueles discípulos que o seguiam de perto, alguns naquele momento não eram adequados para a batalha, pois suas condições de desenvolvimento não eram boas. No mínimo, depois de alguns ajustes, não haveria problema. Mas havia também alguns que não tinham aprendizado nem habilidade, mas não queriam se retirar da competição. Eles queriam se agarrar às pernas de Luo Binghe para se safar e ganhar algumas joias e prestígio.

Se fosse o Luo Binghe da fase final, você poderia morrer nas mãos dele a qualquer segundo e ele não hesitaria! [4]

Depois de andar um pouco, os pequenos monstros que apareceram durante a noite foram eliminados com um simples movimento de dedo de Luo Binghe. Sua espada nem precisou sair da bainha. Ainda assim, as pessoas não conseguiam acelerar o passo.

O motivo?

Uma discípula do Palácio Huan Hua próxima a Qin Wanyue começou a chorar alto: “Irmã Wanyue, meus pés doem muito.”

Na frente, Luo Binghe não se virou, mas parou. Ele abaixou a cabeça e massageou as têmporas.

Qin Wanyue ficou repentinamente ansiosa. Ela abaixou a cabeça e disse baixinho para a jovem: “Irmãzinha Wanrong, você consegue aguentar? Precisamos andar um pouco mais rápido.”

A Irmãzinha Wanrong soluçou baixinho: “Mas meus pés realmente doem e eu não consigo mais andar! E nós andamos o dia todo sem um lugar para tomar banho. Meu corpo está tão desconfortável.”

Na equipe, muitos eram discípulos inexperientes, mesmo que dissessem o contrário. Se Shen Qingqiu tivesse o privilégio de julgar diretamente, ele já teria invalidado suas qualificações para entrar na Conferência e os teria expulso da Garganta Jue Di.

Se eles choravam tão facilmente por causa de dor nos pés, por que se inscreveram em algo como a Conferência da Aliança Imortal? A inscrição poderia ser perdoada, mas por que eles tinham que atrasar os outros? Olha para Liu Mingyan, essa diferença não era pequena. Não admira que ela fosse a protagonista feminina principal!

No entanto, ele não tinha como lidar com essa Qin Wanrong. Afinal, Qin Wanyue e Qin Wanrong, esse par de irmãs, eram flores no harém de Luo Binghe. Elas seriam as únicas que não morreriam mesmo que morressem uma “grande morte”…

Uma estranha sensação de irritação preencheu o coração de Shen Qingqiu.

Binghe, você… no futuro, quando começar a aceitar seu harém, poderia também considerar o problema da qualidade… não veja apenas que uma moça é bonita e a leve para seus braços. Ver a qualidade desigual do seu harém realmente parte o coração!

Qin Wanyue olhou novamente para as costas de Luo Binghe e sussurrou: “Irmãzinha, já demos tanto trabalho ao Irmão Sênior Luo…”

Qin Wanrong disse inocentemente: “O Irmão Sênior Luo é tão bom que não se importará. Não é verdade, Irmão Luo?”

Luo Binghe finalmente se virou. Ainda havia um pequeno sorriso em seu rosto, bonito sem ser amigável, impecavelmente perfeito. Ele não falou. Qin Wanyue não sabia porquê, mas secretamente tremeu. Mas Qin Wanrong era estabanada. Vendo-o sorrir, ela interpretou como um sinal de concordância. ‘La la la’ como uma brisa repentina, ela correu para uma pequena curva do rio próxima.

Lá vem! O olhar de Shen Qingqiu estava cheio de urgência.

Luo Binghe ficou chocado. Ligando isso às palavras dela antes, ele pensou que ela ia tomar banho. Felizmente, essa irmã juniores não era uma “flor exótica” [5] a esse nível. Ela simplesmente tirou seus sapatos e meias, seus pés entrando na água do rio em forma de 丫.

Essa era a parte mais alta do rio, e se alguém rio abaixo quisesse beber água…

Shen Qingqiu acendeu secretamente uma vela em seu coração pelos discípulos rio abaixo.

Muitas outras pessoas seguiram seu exemplo. Um grupo de pessoas começou a rir e a se divertir.

Luo Binghe, vendo a situação, não podia fazer nada e nem se aproximar. Ele só pôde dizer de longe: “Entrar na água não é seguro. É melhor os irmãos e irmãs marciais subirem rapidamente.”

Shen Qingqiu achou estranho. Na obra original, Luo Binghe não deveria ter ficado tão longe? Ele não deveria estar errado. Luo Binghe deveria ter deixado de lado suas preocupações (ou veio dos desejos secretos imortais do Grande Deus Avião em direção ao Céu), indo com elas até o riacho e depois curtindo uma cena erótica de banho de pés (…). O mesmo tipo de serviço que foi dado momentos antes!

O riso e as comemorações daquelas pessoas chegaram até aqui: “Tudo bem! Irmão Luo, venha também!”

Até mesmo os líderes de seita diante das telas de cristal ficaram sem palavras.

Embora ele tivesse recebido uma injeção de imunidade na forma da obra original, quando essa cena realmente aconteceu diante de seus olhos, Shen Qingqiu também ficou atordoado com a descrença.

Com uma expressão impassível, ele perguntou em seu coração: Luo Binghe! Você ainda não vai lá? Se você ainda não for, não conseguirá pegar a cena a tempo!

Qin Wanyue queria se desculpar conscienciosamente com Luo Binghe: “Irmão Sênior Luo, sinto muito. Minha irmã mais nova e elas, é a primeira vez que participam da Conferência da Aliança Imortal…” Ela sabia que sua irmã mais nova estava se comportando como uma verdadeira flor exótica. Ela mordeu os lábios, parecendo muito lamentável.

Luo Binghe ainda não havia respondido quando, de repente, gritos agudos e penetrantes ecoaram ao lado do riacho.

Ohhh, finalmente chegou!

Jovens, não se esqueçam do ponto mais legal entre os pontos legais de “O Orgulhoso Caminho Demoníaco Imortal”: aqueles que serão mortos, com certeza morrerão!

Só que desta vez, Shen Qingqiu nunca esperaria que a irmãzinha Qin Wanrong, que faria parte do harém do protagonista, se mataria assim!

Ouvindo os gritos agudos, a expressão de Luo Binghe mudou. Ele deixou para trás a flor de lótus Qin Wanyue e correu para a beira do rio.

Ao mesmo tempo, os rostos dos líderes de seita que estavam diante das telas de cristal também ficaram horrorizados.

Luo Binghe segurou sua espada na horizontal à sua frente, abaixando o corpo em posição de guarda enquanto dizia: “O que está acontecendo!”

O rio originalmente continha cinco ou seis discípulos que estavam tomando banho de pés tranquilamente, mas agora dois haviam desaparecido. Um deles era Qin Wanrong.

Shen Qingqiu em seu coração: Você vê! Eu não te disse para ir lá antes?

Agora está ótimo, sua primeira esposa se foi assim! Você, filho pródigo –

A grande cena futura de 3 [bip—] [6] com o buquê de flores das duas irmãs Qin, como vai ser feita agora!

Um discípulo gritou agudamente: “Há pouco, não sei o que aconteceu, de repente as profundezas da água ficaram pretas e a irmã marcial e as outras foram sugadas para a água!”

Com uma mão, Luo Binghe puxou algumas pessoas que ainda estavam flutuando na água, atordoadas. Era melhor tirá-las do perigo antes de qualquer outra coisa. Mas quando ele estendeu a mão para puxar a última pessoa, os pés dela escorregaram e ela caiu. Sua cabeça nem havia ido completamente para debaixo da água quando ela desapareceu bem na frente de Luo Binghe!

Ao mesmo tempo, uma energia escura agitou-se no meio da água do rio. Separando a tela de cristal das outras e focando, Shen Qingqiu viu inúmeros cabelos pretos de uma mulher como fios de seda negra. No meio dos fios de seda pretos emergia sangue vermelho vivo. Tinha sido diluído pelo fluxo da água do rio, mas o crescimento espesso era ainda mais nojento do que o cabelo de Sadako!

Chocado, Yue Qingyuan exclamou: “Nu yuan chan!” [7]

E dentro da Garganta Jue Di, Luo Binghe determinou rapidamente que tipo de criatura estava na água do rio. Sua energia de espada entrou na água e ele gritou: “Afaste-se da água! É um nu yuan chan do Reino Demoníaco!”

Aquele demônio, como uma grande extensão de fios de cabelo, agitou-se sob a água por um tempo, depois de repente explodiu em uma série de soluços. Com um som de gu lu lu, ele “cuspiu” algo do meio dos fios pretos.

As três já haviam sido sugadas até secar o sangue e a carne, deixando apenas corpos magros e molhados feitos de pele e ossos!

Os poros dos cadáveres pareciam anormalmente grandes porque ainda havia muitos pelos presos à pele, inseridos pelos poros para sugar avidamente a carne humana, o sangue e a energia vital.

A capacidade de entrar por qualquer abertura era a especialidade mais assustadora do nu yuan chan.

Os discípulos à beira do rio ficaram tão aterrorizados com a cena horrível que pareciam ter ficado paralisados de medo. Da floresta, um grito lamurioso veio quando alguém se jogou quase nas costas de Luo Binghe. Qin Wanyue quase desmaiou depois de ver o cadáver de sua irmãzinha em um estado tão miserável.

Felizmente, ela era muito esperta e não havia desmaiado de fato. Caso contrário, em uma cena tão caótica e tumultuada, quem poderia carregá-la enquanto fugia!

[1] Flor de lótus branca: Este é um termo chinês (normalmente para mulheres lol) que é tradicionalmente usado para descrever alguém puro, inocente e absolutamente bom. Então, “nível de flor de lótus branca” se refere ao quanto Luo Binghe é uma flor de lótus branca.

Para aqueles curiosos, o significado moderno do mesmo termo “flor de lótus branca” pode ser usado para se referir a uma pessoa hipócrita (sabe, do tipo que parece boa, mas tem a integridade moral de um monte de lixo). Esta história não usa o significado moderno, no entanto – então, quando eu uso “flor de lótus branca” na tradução, estamos falando do significado tradicional de “coisa fofa”.

[2] Yi: Um som que alguém pode fazer quando se surpreende ao ver algo. Uma espécie de efeito sonoro, eu acho.

[3] Qin Wanyue (秦婉約): Wan significa suave/bonita/elegante, yue significa… bem, pode significar algo como “acordo” como um substantivo. O nome de sua irmã, “Wanrong”, tem um significado semelhante.

[4] “...morrer nas mãos dele a qualquer segundo”: Alguns pinyins misturados aqui. Pode ser gíria… O chinês original era: 要是後期的洛冰河，分分鐘neng死你們不帶猶豫的!

[5] …flor exótica (奇葩): Significa que ela não é uma “maravilha” no sentido sarcástico a esse nível. Na antiguidade, uma mulher revelando seus pés para o sexo oposto é considerado algo impróprio, mesmo que não seja tão ruim quanto se despir. É por isso que Luo Binghe está tão longe, apesar de ser apenas uma cena de irmãs bonitas tomando banho de pés – ele está sendo um cavalheiro. Informação adicional: Entre cultivadores e pessoas de Jianghu, a propriedade é mais flexível, o que explica por que alguns irmãos marciais estão misturados com as irmãs.

[6] 3 [bip—]: Esta é uma versão censurada do termo 3P. 3P = 3 pessoas = ménage à trois. O Luo Binghe do futuro tem um ménage à trois com essas irmãs… pelo menos na obra original. LOL.

[7] Nu yuan chan (女怨纏): Não tinha certeza de como traduzir isso. É um tipo de monstro sobrenatural. A tradução direta do nome é algo como “ressentimento feminino envolvente”, então eu poderia tê-lo chamado de “Ressentimento Feminino Envolvente”? Mas aí soa menos como um monstro de verdade lol. Se alguém se sentir fortemente sobre isso de uma forma ou de outra, deixe um comentário.

NT: …Binghe, sua mente realmente está cheia de nada além de “Shizun”. Mesmo quando há uma moça gostosa ao seu lado, você ainda está pensando nele. Além disso, RIP Qin Wanrong… *juntando as mãos e rezando*