Volume 1 - Capítulo 22

Desfiladeiro Jue Di.

O Desfiladeiro Jue Di se estendia por sete montanhas em uma cadeia, subindo e descendo, todas cobertas por vegetação verdejante. Entre elas havia correntes subterrâneas secretas, cachoeiras e rochas estranhas, vales quietos e profundos e isolados com picos altos em uma confusão desordenada. Como o nome sugeria, o terreno dava a sensação de estar "pressionado a um impasse", mas no momento seguinte, deixava alguém ver um caminho que mostrava que os céus não selariam todas as saídas.

Na opinião de Shen Qingqiu, mesmo que não estivesse sendo usado como local de abertura da Conferência da Aliança Imortal, todos considerariam um lugar perigoso para se viver.

A força principal eram as quatro grandes seitas de cultivo. A seita da Montanha Cang Qiong liderava, seguida pelo Templo Zhao Hua, o Mirante Tian Yi e, por último, o Palácio Huan Hua. [1]

Entre as quatro seitas, a seita da Montanha Cang Qiong era a mais abrangente. Cada um de seus doze picos tinha suas especialidades, uma abordagem multifacetada formando uma mistura eclética. O Templo e o Mirante eram naturalmente seitas monásticas e taoístas, respectivamente; o Palácio Huan Hua era mais complexo, a orientação da seita inclinando-se mais para a escola de pensamento militarista e boa em adivinhação Qimendunjia [2]. Eles também eram os que tinham mais contato com o mundo, a força de suas técnicas era incerta. No entanto, eram sem dúvida os mais ricos. O Palácio Huan Hua tirava a maior parte do dinheiro para a Conferência da Aliança Imortal a cada vez.

Além disso, havia incontáveis e numerosas outras seitas de pequeno e médio porte. Portanto, o número total de pessoas que se registraram e se reuniram no Desfiladeiro Jue Di no final certamente seria superior a dez mil.

A entrada anteriormente silenciosa e fria do desfiladeiro foi repentinamente preenchida por um influxo de milhares de pessoas. Os animais da montanha que nunca tinham visto pessoas ficaram surpresos. Por todos os lados, havia uma sensação de vida e atividade.

Os cultivadores novatos da Aliança estavam se preparando para ficar bem alinhados. Circundando o desfiladeiro da montanha havia uma imensa plataforma de pedra natural.

Havia há muito tempo uma alta torre construída na entrada do desfiladeiro para os cultivadores que não estavam participando da Conferência observarem tudo, as bandeiras coloridas representando cada seita lá em cima no telhado, abertas e flutuando. O lugar de primeira classe reservado para os líderes das seitas ficava no andar mais alto; como Yue Qingyuan era o chefe da seita da Montanha Cang Qiong, ele levou o grupo a sentar-se no andar mais alto.

Shen Qingqiu sentou-se atrás. Perto de sua esquerda sentava-se um velho imponente e magnânimo com um penteado hefa [3] que havia cuidado de todos da seita da Montanha Cang Qiong no passado. Ele também o cumprimentou: "Mestre Imortal Chen". [4]

O velho chefe do Palácio Huan Hua também era o shifu da mãe de Luo Binghe. Shen Qingqiu o via como algo parecido com um membro da realeza enquanto prestava suas respeitos.

Logo, um membro do Palácio Huan Hua subiu na plataforma de pedra. Como eles gastaram mais dinheiro, deixar o principal acionista monopolizar o controle das cerimônias não era um grande problema. As pessoas abaixo, na frente dele, gradualmente ficaram quietas e atentas enquanto o ouviam ler as regras e os arranjos da Conferência.

A base das habilidades básicas dessa pessoa era profunda, sua respiração cheia e duradoura. Da entrada do desfiladeiro ao nível mais alto da torre, todos conseguiam ouvir sua voz muito claramente.

“A Conferência será realizada por sete dias. Depois que todos entrarem no desfiladeiro, uma grande magia cobrirá todo o Desfiladeiro Jue Di. Dentro de sete dias, todos os participantes que entraram no Desfiladeiro Jue Di terão cortado toda a comunicação com o mundo exterior. Eles não terão conhecimento da situação externa, mas os espectadores podem voar livremente pelos céus do desfiladeiro em águias espirituais para ver a situação dentro do campo.

“Centenas de tipos de monstros já foram colocados dentro do desfiladeiro. São quase cinco mil no total. A cada monstro abatido, uma conta pode ser obtida do corpo [5]. Com os diferentes níveis de monstros, haverá um nível correspondente de diferença na energia espiritual contida na conta. Todos estão usando um fio de ouro no pulso?”

Todos abaixo da plataforma imediatamente mostraram seus pulsos, mostrando os fios de ouro neles. Parecia bastante espetacular.

O mestre de cerimônias continuou a falar: “Depois de pegar uma conta e enfiá-la no fio de ouro, sua classificação será automaticamente classificada nos quadros de classificação aqui.

Os quadros de classificação ficavam opostos à torre alta. Embora houvesse oito quadros, as pessoas não estavam interessadas no primeiro ou segundo lugar; em vez disso, o interesse de todos se concentrava naturalmente nos 100 primeiros nomes no primeiro quadro de classificação. Em particular, eles se concentraram nos dez primeiros nomes. Esta era a razão para não se preocupar com o primeiro ou segundo lugar.

Finalmente, aquela pessoa da seita Huan Hua enfatizou severamente: “É estritamente proibido que haja lutas entre seitas por contas! Se uma luta secreta for encontrada e meios desprezíveis forem usados para roubar as contas de outras pessoas, você será imediatamente privado de seus direitos de participar desta Conferência e será proibido de participar por três períodos!”

Três períodos significavam doze anos.

Entre esses novos cultivadores, havia muitos jovens que não tinham experiência de mundo, mas o número de "veteranos" [6] também não era pequeno. Eles temiam que algumas pessoas fossem desonestas e as coisas se tornassem uma bagunça de bullying sem escrúpulos, com peixes tortos e dragões honestos misturados. Se não houvesse proibição, ele temia que toda essa Conferência se tornasse extremamente caótica a ponto de até mesmo vidas humanas serem perdidas. Portanto, essa estipulação era muito necessária.

Nesse momento, perto da frente, havia algumas chefes de seita femininas que estavam falando como se estivessem secretamente discutindo seus desejos particulares.

“De qual seita é aquele discípulo? Ele é extremamente bonito.”

“Aquele de branco, em comparação, não perde para o Irmão Sênior Gongyi.”

“O poder espiritual do Irmão Sênior Gongyi é muito forte, como você pode compará-los?”

À primeira vista, Shen Qingqiu viu claramente que a figura de branco na multidão de quem eles estavam falando era o claramente excepcional e extraordinário Luo Binghe.

Na verdade, não eram apenas eles que estavam secretamente olhando e discutindo. Mesmo entre os discípulos que participavam da Conferência situada abaixo da plataforma, não faltavam garotas que estavam secretamente prestando atenção a Luo Binghe, suas duas bochechas ardendo de vermelho.

Embora os sons fossem muito baixos, todos os que estavam sentados eram cultivadores capazes e seus cinco sentidos eram extremamente claros. Como eles não poderiam ouvir? Essas jovens eram muito novas para se cuidar e suas palavras foram ouvidas por outros. Felizmente, todos foram muito educados e fingiram que não ouviram nada, seus olhares não se desviando.

Algumas pessoas, para se livrar do constrangimento, tossiram duas vezes e sorriram: “Todos vieram de diferentes direções; vamos calcular se há algum novo cultivador excepcional para a Conferência da Aliança Imortal desta vez?”

O ânimo de Shen Qingqiu foi imediatamente elevado por este tópico!

O "calcular" mencionado não estava realmente falando sobre cálculos antigos, mas sim – apostas!

Para dizer francamente, era apostar no jovem cultivador que você via com bons olhos.

Os cultivadores também precisavam de um pouco de entretenimento. Além disso, eles não paravam de apostar em coisas brega como ouro e prata. Eles apostavam em coisas como técnicas de cultivo preciosas, pedras espirituais e enviavam um discípulo para a seita da outra pessoa para treinamento e aumentar sua reputação. Eles também não apostariam seriamente com itens importantes, mas ainda era um evento tradicional e divertido da Conferência da Aliança Imortal.

Líderes de seita um pouco mais velhos, como os da geração de Yue Qingyuan, não brincariam com coisas assim, mas naturalmente haveria pessoas dispostas a se juntar à diversão. Nem um momento havia passado quando a plataforma de observação estava agitada. Não faltavam pessoas fazendo apostas para os discípulos promissores de sua própria seita ou divisão. Por exemplo, Qi Qingqi fez uma aposta para Liu Mingyan.

Shen Qingqiu não precisou considerar nada e simplesmente apostou 1000 pedras espirituais em Luo Binghe!

Esse movimento excessivamente grande chocou todos ao redor.

Os membros da seita estavam todos murmurando em seus corações como não tinham ouvido falar antes desse nome Luo Binghe. Na verdade, eles não podiam ser culpados. O temperamento de Luo Binghe agora era bastante modesto e discreto. Ele não estava disposto a reivindicar o crédito para si mesmo e sempre fazia algum ato de bondade e saía silenciosamente. Sua reputação simplesmente não cresceria, por isso ele não brilhava. Os espectadores não tinham ideia de que tipo de razão faria Shen Qingqiu ser como uma pintura colorida e tão inspirado por seu discípulo.

E abaixo do nível mais alto, o mestre de cerimônias com grande energia e respiração concluiu os detalhes da Conferência, depois de deixar todos os novos cultivadores juramentados e oficialmente iniciando as admissões.

Por causa do grande número de pessoas, eles entraram por doze saídas diferentes em grupos, independentemente da seita a que pertenciam. Os cultivadores novatos participantes entraram nervosamente nos limites do Desfiladeiro Jue Di. O evento começou, os anciãos já famosos e bem-sucedidos no andar mais alto permaneceram calmos e imperturbáveis no caos enquanto conversavam ou comiam sementes de melancia.

Como as pessoas de fora sabiam as circunstâncias dentro do Desfiladeiro Jue Di?

Havia centenas de águias espirituais dentro da magia. As águias espirituais eram controladas por pessoal especial para observação. Em suas garras havia anéis de prata incrustados com um cristal especial. Ao voar, toda a panorâmica abaixo estava em sua visão e carregada para as muitas telas de cristal instaladas na frente da plataforma alta. Não havia muita diferença em comparação com os equipamentos de vigilância modernos.

Algumas pessoas irradiavam: “Com certeza, a cerimônia de abertura é a número um!”

No anúncio vermelho, os nomes dos dez primeiros estavam todos em ouro brilhante. Neste momento, o nome em primeiro lugar já havia se tornado os caracteres para "Gong Yixiao". Foi seguido depois pelo número "Doze".

Ou seja, no curto espaço de meio shichen [1 hora], ele já havia eliminado doze monstros e conseguido doze contas!

Seguindo de perto em segundo lugar estava Liu Mingyan, que havia eliminado monstros e obtido seis contas, a uma distância entre eles do dobro do número.

A tela de cristal refletia um jovem adolescente bonito e espirituoso, seu comportamento natural e desenfreado como nuvens flutuantes e água corrente. Quando ele se movia, era como um raio. Em um instante, os espíritos extremamente tristes que vieram à sua frente foram cortados, desaparecendo como fumaça e se dissipando como nuvens.

Como você pode ser assim!

Shen Qingqiu sorriu, mas não falou.

Este Gong Yixiao parecia estar positivamente transbordando de uma aura dominante, mas hehe, ele era na verdade um mero "figurante" igual a si mesmo.

Ele era esse tipo de representante de "aparência bonita, boa família, alto talento, amado pelas irmãs, espirituoso e vigoroso, jovem bem-sucedido. Mas, infelizmente, o protagonista está aqui. Você deve se tornar um figurante para o protagonista." Apesar de ser a pessoa que a maioria dos presentes pensava que seria a primeira na lista, ele triste e infelizmente não conseguiria liderar por muito tempo antes que Luo Binghe o derrubasse.

O nome de Luo Binghe agora estava classificado no meio, o segundo dígito era apenas um "um".

Shen Qingqiu não estava nem um pouco preocupado.

Ele sabia que quando a noite chegasse, ninguém seria capaz de impedir a força imparável de Luo Binghe na lista.

Naquele momento, um grande motim profundamente comovente □□, uma trama assustadora, estava prestes a ter suas cortinas abertas!

A Conferência da Aliança Imortal, o primeiro dia, apenas alguns minutos de distância e se aproximando da hora do jin [23:00-01:00].

O céu era azul-escuro, uma lua cheia redonda pairando no céu. A plataforma alta estava em chamas com luzes.

Shen Qingqiu sempre mantinha a boca fechada sem dizer uma palavra, fingindo meditar, mas na verdade conservando forças e acumulando energia. Então ele finalmente abriu os olhos. Dentro das miríades de telas de cristal, ele finalmente encontrou um espelho que refletia a situação de Luo Binghe naquele momento.

Luo Binghe estava seguindo lentamente na floresta, carregando sua espada nas costas, seu corpo imaculado, parecendo completamente sem cansaço. Seus olhos eram como estrelas e pareciam capazes de perfurar diretamente a tela de cristal.

No entanto, ele não estava sozinho.

Um grande número de pessoas se movimentava sozinhas ou em parceria com alguém com quem estavam familiarizadas. No máximo, havia três discípulos em um grupo. Claro, também havia cultivadoras muito poderosas, mas falando em geral, sua força física e psicológica bruta não eram suficientes. Muitas vezes, elas precisavam ser ajudadas por outras pessoas. Neste grupo, eram todas irmãs marciais mais velhas e mais novas com boas relações. Ao longo do caminho, elas pareciam uma grande piada e não se encaixavam na situação. Além disso, havia muitas pessoas e suas forças individuais eram indetermináveis; como a conta seria dividida entre elas? Esta também era uma questão complicada.

Do lado de Luo Binghe, sete ou oito pessoas o seguiam. Se não fossem mulheres fracas, eram discípulos muito jovens. Essa cena era muito chamativa. Imediatamente, algumas pessoas até pararam de observar a figura de Gongyi Xiao e se viraram para olhar a visão dessa equipe estranhamente inchada.

Entre elas, a que caminhava mais perto de Luo Binghe era uma figura em roupas amarelo-claras, uma discípula do Palácio Huan Hua segurando uma Pérola Noturna [7].

[1] Seita da Montanha Cang Qiong... Templo Zhao Hua, Mirante Tian Yi e Palácio Huan Hua: Mencionei o significado do nome da Montanha Cang Qiong em chinês, então irei para os outros três. Templo Zhao Hua (昭華寺) = Templo "Flor Clara" ("Templo" no sentido de mosteiro). Mirante Tian Yi (天一觀) = Mirante "Um Céu", mas literalmente "céu/um olhar". Palácio Huan Hua (幻花宮) = Palácio "Flor Imaginária".

[2] Adivinhação Qimendunshu (奇門遁術): Eu... não faço ideia do que é isso além de algum tipo de antiga tradição chinesa de adivinhação. Acho que sim. Esta é a coisa mais próxima que encontrei no meu dicionário.

[3] Penteado hefa (鶴髮): Algum tipo de penteado. Literalmente traduzido como "penteado de garça". Tentei imagens do Google, mas todas eram... muito estranhas. Apenas saiba que é um penteado chinês antigo.

[4] Mestre Imortal Chen (沈仙師): "Chen" é o sobrenome do velho. "Mestre Imortal" (xianshi) é algo como Mestre Imortal/Mestre Imortal e uma maneira respeitosa de chamar um cultivador de alto escalão. Fiquei tentada a usar o pinyin "Chen xianshi", mas usei "Mestre Imortal Chen". Se você preferir a versão em pinyin, deixe um comentário e me avise. Eu mudarei se houver pessoas suficientes votando, caso contrário, assumirei que o que eu fiz está correto.

[5] Monstros (魔物) e contas (念珠): Fiquei muito tentada a traduzir isso como "criatura demoníaca/mágica", mas o Google-sensei me deu "monstro". E o caractere "wu" (魔物) me deixou confusa porque significa "matéria", "coisa" ou "objeto", e não é assim que você chama algo que pode mastigá-lo. Usarei "monstro" por enquanto. Parece se encaixar melhor. Quanto às contas (念珠) ou nianzhu, estou assumindo que NÃO é um núcleo de besta; como a tradução literal "conta de oração", refere-se a algo provavelmente feito artificialmente para a Conferência e colocado nos monstros para os cultivadores mirins coletarem.

[6] "Veteranos": Significa pessoas experientes, mas quis manter a graça da linguagem coloquial usada aqui pelo menos na sensação. O termo real usado é lao you tiao (老油條), que literalmente se refere a esses deliciosos pastéis de massa frita. Eles geralmente são salgados e, se você os deixar de fora por muito tempo, eles tendem a ficar mastigáveis (mas ainda deliciosos).

[7] Pérola Noturna (夜明珠): Algum tipo de pérola que supostamente brilha no escuro. Eles estão usando como uma lanterna aqui.

Além disso: Gongyi Xiao (公儀蕭) resultou em mais uma edição lol. Seu nome significa "cerimônia pública" e a última parte "triste/triste". Que nome ominoso...